Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_DocksShort.con

Теперь, когда небо стало чистым, Грэм может спокойно разглядеть пристань.

У океана была типичная загадочная синева моря, манящая к себе.

Мальчик пытается поймать рыбу на краю пристани.

Но, кажется, он еще ничего не поймал.

Маленькое дерево бонсай!

Мне казалось, они растут только в Японии!

Перед тем, как ты спросишь, Грэм; Япония - это такая страна, где творят величайшие игры и... аниме!

У океана была типичная загадочная синева моря, манящая к себе.

Грэму некогда терять время.

Он должен поговорить с Вэланис.

Оставь дерево в покое, Грэм.

Это, наверное, от самурая...

...или ниндзя!

О да! да! точно! (рисует)

Они тоже выглядят холодными. Брр!

Грэм лучше бы остался здесь, чем плавать по островам, рискуя жизнью.

Эй, хватит унывать!

У тебя семья, которую надо спасти! И враг, которого надо побороть!

Нельзя сидеть на месте и ждать!

Эти короли в наши дни...

Они не такие, как должны быть!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331017

Переводчики: zto1px8