Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_DocksStormShort.con

Дождь манит к себе, ударяя по мостовой дорожке причала.

Здесь довольно-таки простая пристань. Но при этом используются хорошие крепкие доски.

Грэм поражен изящным мастерством, с которым сделан этот паром.

Шамир, наверное, приложил к нему руку, раз он так выглядит!

Старая лодка Зеленых Островов - теперь официальный паром.

Одинокий маяк стоит в конце песчаного полуострова.

Хассан, капитан корабля, мрачно стоит возле своего судна.

Рядом его первый помощник. Его ни видно ни слышно.

Вода сегодня серая, а волны такие дикие, что останься здесь подольше и увидишь их.

Учитывая погоду, это неудивительно.

Листву грубо подталкивают ветра, приходящие с берега.

Маленькое дерево бонсай!

Я думала, они растут только в Японии!

В Японии много аниме и хороших видеоигр!

(вздох) Хотя не уверена, что это как-то помогло.

Вдалеке горы поднимаются высоко к небу.

Ничего нет.

Бесчеловечно приводить сюда кого-то в такую погоду.

Но глядя, как Хассан стоит под дождем, начинаешь понимать, что лучше сегодня путешествовать на пароме.

Там нет нужного тебе света, Грэм.

Грэм остался бы здесь, чем рисковать и куда-то плыть.

Некогда копаться с ними!

Оставь его в покое, Грэм.

Это, наверно, дерево самурая...

...или ниндзя!

И он придет и порежет тебя на кусочки техникой... ЯВАТАВАТАА!!!

О да! да! точно! (рисует)

Лучше бы туда не ходить.

Грэм еще не оплатил путешествие на пароме.

Ничего нет.

Довольно крепкие!

Эй, хватит унывать!

У вас же семья, которую надо спасти, и враг, которого надо победить!

Нельзя сидеть на месте и ждать!

Эти короли в наши дни...

Они не такие, как должны быть!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331019

Переводчики: zto1px8