Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_GrahamBedroomShort.con

Вокруг Грэма одни препятствия.

Сначала дети, теперь Вэланис...

Когда это кончится?

Даже когда Грэм хотел оставить балкон открытым, он закрывал его, переживая за Вэланис.

О чем она думает?

Когда Грэм вышел на балкон, ему вспомнились их с Вэланис тихие вечерние беседы под прохладным морским бризом, идущим с океана.

Совсем недавно всё было так хорошо, просто и спокойно, но теперь казалось, что так было недели или даже месяцы назад.

Ручная выделка этого ковра так красива и детальна, что Грэму почти стыдно, что он ходит по нему в сапогах.

Факелы нужны здесь лишь для освещения комнат.

Погода на Зеленых Островах теплее, чем привык Грэм.

Здесь, в основном, одежда Вэланис.

Сундук всегда пригодится Грэму для хранения ценных вещей.

Вэланис, Кассима и горничные здесь одевали Розеллу.

(вздыхает)

Вэланис... милая Вэланис...

Грэм все еще не может поверить, что Вэланис - наследница друида.

Как?

Почему она никогда не говорила об этом?

Дверь ведёт обратно в зал.

Кассима говорила Вэланис, что это была её любимая ширма.

Кассиме подарили эту ширму на её шестнадцатилетие.

Но королева была так добра, что решила поставить её в комнате Грэма и Вэланис на время их пребывания в замке.

Вэланис очень нравились изысканные витражи.

Что случилось с его семьей?

Грэм ни за что не будет валяться на кровати, пока его дети нуждаются в помощи.

Судя по узорам, ковер ручной работы.

Ого!

(смеется)

Эй!

Грэм не хочет здесь одеваться.

Его вполне устраивает его старая одежда.

Нет способа, которым Грэм мог бы извлечь воспоминания из этого зеркала, лишь коснувшись его.

Здесь нет ничего полезного.

Лучше не беспокоить Вэланис.

Грэму больше не нужно менять одежду.

Прости, любимая. Это нужно, чтобы спасти детей.

На этот раз ничего не произошло...

Но что случилось тогда?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331023

Переводчики: zto1px8