Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_InnerGardenShort.con

Внушительный и большой доспех придает стражу эффектность.

Странно.

Эти цветы выглядят так, как будто они еще даже не распустились.

Холод и дождь как-то повлияли на них?

Дверь на кухню.

Грэму показалось странным, что они оставили двери открытыми после недавнего нападения. Хотя какая разница?

Если тот незнакомец умеет исчезать и появляться где угодно, простые двери его не остановят.

Только вчера Розелла прошлась по этому коридору, в своем прекрасном свадебном платье. Она светилась и сияла.

На что он смотрит оттуда?

Он, что, одновременно смотрел на Розеллу, Вэланис и Александра?

Он прятался или все это время смотрел на всех, все эти последние дни?

В основном, окна здешних гостиных выходят на прекрасные сады.

Дверь в зал замка.

Пан, старый тамирский друг Розеллы, похоже, расслабляется, играя на лютне, которую Розелла дала ему в обмен на флейту.

Грэм задумался, как Пан отнесся к переходу с духового инструмента на струнный.

Пан был достаточно любезен, чтобы отдать свою лютню за флейту Александра.

Бедный Эдгар...

Эдгар, скорее всего, винит себя за то, что позволил тому человеку в плаще выкрасть Розеллу.

Глаза Эдгара выглядят потерянными где-то между вчера и сегодня. Он весь в смешанных воспоминаниях о своей невесте.

Александр часто говорил, что Шамир очень нужен. И я вынужден согласиться.

Он уже мне очень помог.

Кто-то, должно быть, забыл здесь эту бутылку с водой.

Это не откроет потайные двери.

Колонны гладкие наощупь.

Что ее к этому привело?

Эй, хватит унывать!

У вас же семья, которую надо спасти, и враг, которого надо победить!

Нельзя сидеть на месте и ждать!

Эти короли в наши дни...

Они не такие, как должны быть!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331027

Переводчики: Felix83, zto1px8