Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_InnerGardenStorm.con

Грэм никогда еще не видел такой красивый сад в таком ужасном беспорядке.

Это плащ, который оставил тот человек!

Отец Эдгара, Король Оберон из Этерии, вылгядит грустным и злым одновременно.

Он переживает за свою невестку и сына.

Королева Титания спокойно стоит возле своего мужа.

Дверь на кухню.

На что он смотрит оттуда?

Окна гостиных выходят на красивый сад.

Неудивительно, но сейчас из них никто не смотрит.

Эти двери соединяют разные зоны второго этажа.

Дверь в хол замка.

Двигая алтарь, вы не откроете потайные двери.

Колонны гладкие наощупь.

Эй, хватит унывать!

У вас же семья, которую надо спасти, и враг, которого надо победить!

Нельзя сидеть на месте и ждать!

Эти короли в наши дни...

Они не такие, как должны быть!

Приветствую, Ваше Высочество.

Добрый день, Грэм.

Вы очень добры, моя королева.

Вы думаете, Эдгар поправится после этого?

Этерия, Элдрич, Эдгар...

Розелла...

Сколько ему было, когда Лолотта забрала его?

Аа, ну... мм...

Согласен.

Теперь ей опять придётся столкнуться лицом к лицу с этим кошмаром...

Вы не знаете, что это за незнакомец?

Без понятия.

Но Эдгар видел его до того, как он наложил заклятие на вашу дочь.

Я спрашивал его. Он не знает.

Это, действительно, непередаваемо.

Но дети все еще с вами. И, скорее всего, есть путь помочь им.

Остается только верить.

Может, лучше зайдете?

Здесь ужасная погода.

О, да все нормально. Я лучше останусь здесь.

Да.

Это успокоит наши души.

Так хотела Титания.

Понятно.

Я лучше пойду.

Скоро я всё улажу.

Будьте осторожней, Грэм.

Да, будьте осторожней.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331028

Переводчики: zto1px8