Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_MainHallStormShort.con

Охранники несут службу по распоряжению капитана Саладина.

Охранники несут службу по распоряжению капитана Саладина.

С горечью Грэм посмотрел на эти свежие цветы, которые принесли только сегодня утром, чтобы украсить коридоры для свадьбы.

Было время, когда здесь в охране работали люди.

Эта статуя в честь предков Саладина, первого охранника-пса в Замке Короны.

Он так хорошо работал, что предки Кассимы стали нанимать на работу новых псов и это стало традицией.

Эти вазы - прекрасный антиквариат.

Родители Кассимы - Аллария и Калифим.

У Грэма не было возможности встретиться с ними насчет свадьбы.

Королеву позвали навестить близкого друга детства, которые недавно серьезно заболел и не смог прийти на церемонию.

Какой замечательный портрет Александра и Кассимы.

Художнику, наверное, нравился Александр, так как он изобразил его без тревожного взгляда, который, порой, ему присущ.

Однако он выглядит счастливым и красивым, как и всегда.

Грэм хотел бы, чтобы его сын был более беззаботным.

Даже яркий огонь этих факелов соответствует декорациям замка.

Живописный рисунок пегаса украшает стены прихожей.

Вэланис приглянулась эта одинокая скамейка.

За несколько дней до свадьбы она приходила сюда посидеть, между делом любуясь на замок и разговаривая с проходящей мимо охраной.

Два лестничных пролёта ведут на второй этаж замка.

За этими большими дверьми тронный зал.

Дверь на кухню и в сад.

Дверь в подвал.

Дверь в спальню, где остановился Эдгар.

Дверь в гостиную Розеллы.

Сейчас её, конечно, тут нет...

Дверь в комнату Кассимы и Александра.

Это комната Калифима и Алларии, родителей Кассимы.

Грэм со своей женой остановился в комнате за этой дверью.

В коридоре плотный воздух.

Грэм почти может услышать крик Вэланис, отдающийся эхом с места, где она нашла Александра, безжизненно лежащего на полу.

Эти массивные двери ведут на улицу из замка.

Я сейчас не могу вернуться. Моим детям нужна моя помощь. Кроме того, они в надёжных руках.

Кассима рассказывала Грэму, что её очень сильно ругала мать, когда она в детстве разбила одну из этих ваз, когда они с Джолло играли в прятки.

Грэм хочет сохранить эти портреты.

Ну конечно, давайте наклоним статую и разобьем её.

Всем бы сразу стало легче.

Колонны очень гладкие наощупь.

Грэм легко найдет другой способ добыть огонь.

Там все еще грязно от ремонта; нежелательно туда идти.

Особенно без каски.

Грэм считает, в этом подвале нет ничего ценного.

Там нечего делать.

Там нечего делать.

Родителей Кассимы нет в замке. Грубо входить в их комнату без разрешения.

Грэм хочет сохранить эти картины.

Грэм не может пойти странствовать в этой одежде.

Дверь уже открыта.

Эй, хватит унывать!

Вы должны спасти свою семью и победить врага!

Некогда сидеть и ничего не делать!

Что за короли пошли...

Совсем не такие, как должны быть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331035

Переводчики: zto1px8