Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_Pawnshop.con

Что-то есть знакомое в этой броне и в этом оружии.

Где Грэм их видел раньше? Хмм...

Хммм, это не...

А... нет.

А, пардон. Я перепутала тебя с Роджером Вилко.

А, Роджер.

Грэм еще помнит, как Роджер врезался в его дворик, после того как нажал кнопку "Не нажимать" в первой части "Спейс Квест".

Забавный парень, немного со странностями...

Он настаивал, что пришел из будущего.

Несколько дней охранники Давентри вытаскивали его странное устройство из воды.

Как он его назвал? Космический конь?

Корабль, Грэм. Космический корабль.

Он говорил, что хочет стать моим первым рыцарем.

Я бы его пристроил чистить конюшню.

Интересно, где он сейчас.

Где это в Давентри?

Ты мало играешь в компьютерные игры, Грэм?

Вопреки твоим убеждениям... я играю.

Снова и снова.

Тебе повезло, что там есть "сейв и лоад".

Да. Особенно в тех местах поначалу...

Кто-то должен научить этих игроков управлять этими стрелками курсора.

Обидно!

Очень!

Извините, сэр... Вы говорите сам с собой?

Кто продает использованные свечи?

Дешевые!

Джина там нет!

Эти лампы называются волшебными?

Какой смешной маленький барабан!

Распродажа "2 за 1"!

Мятные конфеты для покупателей.

Это... Маска Вечности?

Здесь?

Это невозможно. Она осталась в замке Давентри.

А. Аа. Очередной умный дубликат. Пфф.

Что-то знакомое в этой броне и в этом оружии.

Где их Грэм видел раньше? Хмм...

О чем эти художники думали?

Горн для питья.

Выход в деревню.

Написано: "Продадим за хрустальные слезы".

Спроси сначала хозяина.

Думаю, не нужно.

Убери от этого руки!

Пусть это едят художники!

Что?

А, его рубашка. Красная. Верно... Мм...

Незачем брать эти свечи!

Что-то не так с этим?

Позвони на форум и пожалуйся админам!

Хватит спорить с Госпожей!

Да, ты слышал!

Убери руки, Грэм.

Нельзя это просто забрать. Обменяй на что-то.

Приветствую вас.

Приветствую вас.

Король Грэм, приятно видеть вас.

Действительно.

Кто взял ее в плен?

Злая ведьма по имени Хагата.

Что случилось с ней?

С той ведьмой.

Да, и я очень счастлив.

Александр не говорил вам?

Он опасен?

Уже нет.

Это абсурд.

Вы знаете этого человека?

Нет.

Ящик Пандоры? Хмм...

Расскажи им об этом.

Она много рассказывала о Тамире?

Я все время собирался прийти.

Ящик Пандоры?

Странно. Действительно, странно...

Что именно?

Не так давно, мужчина, одетый в плащ...

...и сейчас я думаю об этом... он был похож на незнакомца на свадьбе...

...он подходил и спрашивал меня об артефакте.

Ты уверен?

Абсолютно.

Любопытно...

Что ты знаешь об Острове Священной Горы?

Земля легенд, великих вещей и приключений.

Крылатые считают себя сверхсуществами.

Наверное, так и есть.

Я слышал их рассказы.

Ты знаешь их лично?

Что ты имеешь ввиду?

Как человек мог достичь такие земли?

Хорошая мысль.

Я весь во внимании.

Так... вы не королевского происхождения?

Что за товары?

Сокровища...

Ты много наплавал, не так ли?

Как отец и как сын.

Простые люди, но с добрыми сердцами.

Я бы с радостью... но я нужен семье.

Я думаю, вы можете уделить пару минут.

Давайте договоримся.

За мой рассказ о какой-то земле - вы расскажите про одно свое приключение.

Сойдет?

Хорошо.

Спрашивайте!

Вы можете взять это.

Да.

Спасибо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331036

Переводчики: zto1px8