Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_VillageSquareStorm.con

Деревенская площадь заброшена, так как дождь льет и доминирует здесь, создавая отчетливое ощущение затаенного страха и одиночества.

Люди и торговцы разошлись по домам, закрывшись внутри в этот мрачный и трагический день. Никого здесь нет, лишь воображение Грэма.

Каждый раз, когда он смотрит здесь на что-то, все тоже самое. Один лишь дождь.

Это здание является главным центром "Четырех ветров", информационной газеты, которая публикуется и распространяется повсюду по Зеленым Островам. Это самый надежный источник информации.

Вывеска прочно стоит под проливным дождем.

Грэм помнит, как вчера здесь играли дети, вокруг фонтана.

А теперь только это бесконечное глухое эхо дождя, который бьет по камням.

Пару дней назад королевская семья ужинала в этом ресторане по настоянию Кассимы.

Это было ночью. И все не так, как в замке, среди роскоши, слуг и бесконечного разнообразия блюд. Но зато были свечи, уединение, дружелюбные барды и изысканные вина, что сделало эту ночь чем-то запоминающимся.

Грэм посмотрел на гостиницу и улыбнулся, вспоминая, как часто он посещал ее в юности, когда только собирался начать свое первое приключение.

Затем он решил стать королем и...

Эй, это было очень давно...

Это "Коронная пинта", и кажется, тут было много людей. Конечно, из-за празднования.

Похоже, все хотели подобраться к замку как можно ближе!

Кузница, защищенная от дождя, холодная и темная. Ее владелец куда-то пропал.

Заброшенный стенд с надписью "Карты".

Теперь это странно.

Написано: "Старые лампы за новые"

Но это не похоже на очень разумную сделку со стороны торговца.

Скромная, но особенно уникальная деревня Острова Короны прочно стоит вокруг площади и прямо под высокими холмами.

Александр как-то рассказывал об этом Острове. Он процветал последние несколько лет, экономика бурно развивалась и привела к росту этого города. Поэтому жители здесь жили вполне комфортно.

Вывеска прочно висит под проливным дождем.

Хмм... Что там в маленькой коробке?

На крыше здания есть симпатичная маленькая терраса.

В многолюдные вечера и по особым случаям владельцы ресторана устанавливают это, чтобы гости могли наслаждаться прекрасным видом.

Александр привел Кассиму сюда в ночь их первой годовщины, судя по словам Вэланис.

За этими дверями Грэма не ждут ни еда, ни эль, так как ресторан закрыт до конца дня, как и остальные деревенские магазины.

Гостиница, без сомнения, и так заполнена встревоженными жителями деревни и гостями.

Грэм не хочет шуметь.

События, должно быть, были по-настоящему пугающими для жителей Острова, потому что даже "Четыре ветра" сегодня закрыли свои двери.

Грэм потрогал застоявшуюся воду внутри фонтана, вызвав рябь на поверхности.

Его отражение размыто, и капают дождевые капли.

Грэму сейчас ни один из этих инструментов не нужен. И было бы ужасно невежливо украсть их.

Ни продавца, ни товара.

Закрыто на замок.

Как Грэм вскроет его?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331041

Переводчики: Trikkk, zto1px8