Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoC_VillageStreetStorm.con

Боже!

Деревня, обычно живая и приветливая, сегодня выглядит опустошенной.

Главная дорога ведет через арку из деревни, к зеленым холмам Острова Короны.

Плакат уничтожен.

Книжная лавка Али закрыта.

Окна закрыты и свет отключен.

Это как будто Грэм пришел в город призраков в самое середину ничего.

Ломбард, как и другие магазинчики здесь, закрыт.

На верхнем этаже Али живет с семьей.

Что?!

А ведь к двери была приделана записка...

Что случилось?

А ведь к двери была приделана записка...

Что случилось?

Во многих магазинах здесь есть колокольчики на дверях, чтобы услышать, что пришел посетитель.

Похоже, этот старый сундук заброшен. И неизвестно, что в нём.

Если бы дети были здесь, Розелла бы его уже открыла, а Александр предупреждал бы быть осторожной.

Несмотря на другой уровень отваги и соображалки, дочь Грэма всегда была больше похожа на отца, а Александр перенял от Вэланис внимательность.

Некоторые вазы выставлены наружу из ломбарда. И в чем смысл? Может быть, хозяин хочет избавиться от них?

Грэм никогда не мог понять, зачем нужно это строение.

Он даже спросил об этом сына и Кассиму, когда они ходили по городу пару дней назад. Но они так ничего и не сделали с ним.

Растения не выглядят счастливыми в такую погоду.

Буря беспощадна.

Грэм боится, что деревья упадут на один из домов.

Так или иначе, это было бы весело.

Однако все равно что-то гложет короля, тревожные мысли посещают его разум и ветер вторит о чем-то плохом, и это нельзя не услышать.

Грэм не собирается лезть на арку.

Можно ведь умереть при падении.

Грэм залез в одну из ваз и нашел...

Лучше оставить это в покое.

Никто не ответил.

Никто не ответил.

...ничего.

Грэм предпочитает с ним не общаться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331043

Переводчики: zto1px8