Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_ArchDruidHut.con

Добро пожаловать в мой дом, Грэм. Но не надолго, у меня много дел.

Я понимаю.

Добрый день, Грэм. Как продвигаются ваши поиски?

Хижина друида кажется более просторной внутри, чем снаружи.

Владения друида отражают гармонию его народа с миром природы и постоянное стремление к знаниям.

Друид упрямо носит мантию гепарда, показывая свое место в этом сообществе.

Он мудр и гордо молчалив. Строг и серьезен.

У друида целая коллекция разноцветных свечей!

Грэм уверен, что каждый цвет должен иметь свою цель и свой смысл. Может быть, каждый цвет связан с символами, что рядом.

Интересно. Она никогда еще не горела.

Какой удивительный портрет!

Это моя сестра Ария.

Она пропала много лет назад. Ее похитила неведомая сила. И она ушла от нас из этого мира, пребывая в заточении.

Мне жаль.

Прошло много лет с тех пор, но она была благородным друидом. Я скучаю по ней и чту ее память.

Где-то в то же время была друидша с других земель, по имени Фанда, которую также украли от своих людей... и в остальном ее судьба загадочна.

Эти свечи сделала Фанда.

Почему они здесь?

Семья Фанды отчаялась и попросила меня отыскать частички ее души.

Каждая свеча содержит в себе сущность природы и является ее творением. Они передали их мне, чтобы я нашел ее.

Увы, ее присутствие было либо утеряно, либо скрыто от меня. Ее не смог бы найти даже Дух Природы.

Семья попросила, чтобы вещи Фанды остались здесь - вдруг появится какой-то новый способ найти ее.

Но нет, и обе женщины потеряны для нас.

Грустная история.

Кто бы это мог сделать?

Я не знаю, Грэм. Хотя хотелось бы узнать.

Нам не легко, когда нашим братьям причиняют вред.

Любопытный портрет друидши. Она кажется такой живой.

Грэма поражает талант художника и красота этой женщины.

У друида тут целая коллекция цветных свечей!

Возможно, свечи на этом столе были зажжены в надежде на возвращение Арии. Предлагая ей свет, чтобы увидеть дорогу домой.

Полки друида обставлены книгами мудрости и знаний, которые он собрал за эти годы. Наверное, часть из них была собрана его предшественниками.

На следующей полке идет ряд из глиняных ваз.

На одной из них надпись: "Кленовый сироп".

На этой полке собраны грубоватые, но прочные мешки.

Солнечный свет проникает из окон, добавляя атмосферу очарования.

Ступеньки.

Чтобы спускаться или подниматься.

И там нет спрятанного сокровища.

Возьми эту свечу с собой.

Может быть, Фанда поможет вам.

Спасибо, благородный друид.

Можно я передвину эту свечу, если позволите?

Почему бы не попробовать.

Конечно.

Грэм предпочитает не трогать его свечи.

Красивый портрет!

Это моя сестра, Ария.

Она пропала много лет назад. Ее похитила неведомая сила. И она ушла от нас из этого мира, пребывая в заточении.

Мне жаль.

Прошло много лет с тех пор, но она была благородным друидом. Я скучаю по ней и чту ее память.

Где-то в то же время была друидша с других земель, по имени Фанда, которую также украли от своих людей... и в остальном ее судьба загадочна.

Эти свечи сделала Фанда.

Почему они здесь?

Семья Фанды отчаялась и попросила меня отыскать частички ее души.

Каждая свеча содержит в себе сущность природы и является ее творением. Они передали их мне, чтобы я нашел ее.

Увы, ее присутствие было либо утеряно, либо скрыто от меня. Ее не смог бы найти даже Дух Природы.

Семья попросила, чтобы вещи Фанды остались здесь - вдруг появится какой-то новый способ найти ее.

Но нет, и обе женщины потеряны для нас.

Грустная история.

Кто бы мог это сделать?

Не знаю, Грэм, но, надеюсь, что узнаю.

Нам не легко, когда нашим братьям причиняют вред.

Вы сказали, что друидша сделала их.

И что в них такого особенного?

Каждая содержит некую частичку природы.

Они помогают мне в учении и общении с природой.

Она, должно быть, была очень мудрой женщиной.

Да. Она была очень талантливой.

Я общался с Духом!

Чудесно! Вы разбудили ее и пообщались?

Вы удивительны, король Грэм.

Что она сказала?

Она дала мне один из своих изумрудов и сказала... нечто довольно занимательное, к чему я отнесся скептически.

И что же?

Про жену, Вэланис. Что у нее кровь друидов.

Действительно?

Как странно... Никогда не слышал о друиде с таким именем. А я знаю всех.

Это странно. Но если Дух так сказала, значит, так и есть.

И дала Изумруд Воспоминаний, вы сказали?

Вот это награда.

Каждый из них может хранить в себе память и имеет высокую ценность.

Испоьлзуй с умом.

Хорошо.

Друид, я собрал все ингридиенты для заклинания!

Прекрасно.

Вы отправили своих детей назад в Давентри?

Черт! Я забыл.

Теперь ступай.

И скажи своей жене оставаться там.

Почему?

Связь еще есть.

Я начну приготовления.

Встретимся у огня, когда вы вернетесь.

Это можно найти?

Конечно.

Это было...

Что ты имеешь ввиду?

Мне не дает пройти лесной стражник.

Откуда она?

Морриган - стражник из Туманного леса.

Расскажите мне побольше о стражниках?

Мне не дает пройти лесной стражник.

Откуда она?

Расскажите мне побольше о стражниках?

Вернусь к своим делам.

Ищи знаки Матери Природы.

Добрый день, Грэм. Как продвигаются ваши поиски?

У тебя есть все ингридиенты для заклинания.

Когда ты закончишь весь список, принеси их мне.

Используй с умом.

Может быть, Фанда поможет вам.

Используй с умом.

Уже горит.

Хммм...

Это не ингридиент для заклинания.

Где мне найти этот мешок?

Добрый день, Грэм. Как продвигаются ваши поиски?

Друид, я принес все ингридиенты!

Прекрасно.

Ты уже вернул своих детей в Давентри?

Верну.

Тогда иди.

И скажите своей жене остаться с ними.

По какой причине?

Связь еще есть.

Я начну приготовления.

Встретимся у огня, когда вы вернетесь.

Чудесно!

Конечно.

Будь осторожен с сокровищами Матери Природы.

Прощайте, Грэм из Давентри.

Я нашел этого парня в плену королевских шахмат.

Можете отвести его домой?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331045

Переводчики: zto1px8