Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_ArchDruidHutShort.con

Хижина друида кажется более просторной внутри, чем снаружи.

Владения друида отражают гармонию его народа с миром природы и постоянное стремление к знаниям.

Друид упрямо носит мантию гепарда, показывая свое место в этом сообществе.

У друида целая коллекция разноцветных свечей!

Грэм уверен, что каждый цвет должен иметь свою цель и свой смысл. Может быть, каждый цвет связан с символами, что рядом.

Интересно. Она никогда еще не горела.

Какой удивительный портрет!

Это моя сестра Ария.

Она пропала много лет назад. Ее похитила неведомая сила. И она ушла от нас из этого мира, пребывая в заточении.

Мне жаль.

Прошло много лет с тех пор, но она была благородным друидом. Я скучаю по ней и чту ее память.

Где-то в то же время была друидша с других земель, по имени Фанда, которую также украли от своих людей... и в остальном ее судьба загадочна.

Эти свечи сделала Фанда.

Почему они здесь?

Семья Фанды отчаялась и попросила меня отыскать частички ее души.

Каждая свеча содержит в себе сущность природы и является ее творением. Они передали их мне, чтобы я нашел ее.

Увы, ее присутствие было либо утеряно, либо скрыто от меня. Ее не смог бы найти даже Дух Природы.

Семья попросила, чтобы вещи Фанды остались здесь - вдруг появится какой-то новый способ найти ее.

Но нет, и обе женщины потеряны для нас.

Грустная история.

Кто бы это мог сделать?

Я не знаю, Грэм. Хотя хотелось бы узнать.

Нам не легко, когда нашим братьям причиняют вред.

Любопытный портрет друидши. Она кажется такой живой.

Грэма поражает талант художника и красота этой женщины.

У друида тут целая коллекция цветных свечей!

Возможно, свечи на этом столе были зажжены в надежде на возвращение Арии. Предлагая ей свет, чтобы увидеть дорогу домой.

Полки друида обставлены книгами мудрости и знаний, которые он собрал за эти годы. Наверное, часть из них была собрана его предшественниками.

На следующей полке идет ряд из глиняных ваз.

На одной из них надпись: "Кленовый сироп".

На этой полке собраны грубоватые, но прочные мешки.

Солнечный свет проникает из окон, добавляя атмосферу очарования.

Ступеньки.

И там нет спрятанного сокровища.

Возьми с собой свечу, король Грэм.

Спасибо, благородный друид.

Можно я передвину эту свечу, если позволите?

Почему бы не попробовать.

Конечно.

Грэм предпочитает не трогать его свечи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331046

Переводчики: zto1px8