Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_DruidVillage.con

Хижины выглядят приветливо, хотя двери закрыты.

Видимо, один из друидов оставил это здесь после церемонии.

Этот старый дуб - не что иное, как дом Верховного Друида.

Грэхем очень благодарен за то, что его приняли здесь и позволили тут быть, пока он ищет способ спасти своих детей.

Будем надеяться, эти мудрые друиды, на своих старых деревьях, смогут ему помочь.

Когда Грэхем был маленьким мальчиком, он постоянно мечтал жить на дереве.

На Верховном Друиде мантия гепарда. Это символ его положения в этом сообществе.

Он занят медитацией.

Грэм не видит смысла заходить в жилище друида, пока его нет на месте.

Грэм не хочет тревожить владельцев.

Будь разумнее.

Используйте иконку Глаз.

Грэхем не хочет беспокоить друидов.

Лучше не злоупотреблять такой щедростью.

Ого!

Грэм не хочет их тревожить.

Извините...

Попробуй еще раз.

Извините...

Друид, с которым ты сейчас пытаешься связаться, переживает внетелесный опыт.

Попробуй еще раз.

Как ваши поиски?

Идут. Но я все еще ищу способ спасти детей.

Добрый день, друид.

Добрый день, Грэм.

Я чувствую себя привилегированным, находясь на этом острове.

Сын мне много рассказывал про него.

Остров Тумана наполнен чудесами и магией мира природы...

...и именно в этом мире мы, друиды, процветаем, всегда стремясь узнать больше о мудрости, которую дает нам Мать-природа.

Мы знаем, что эта цель никогда не может быть достигнута полностью...

...но мы также знаем, что сам поиск очень важен.

Впечатляет.

Этот остров более располагает к изучению природы, чем другие?

Здесь редко кто-то бывает. И это хорошо. Можно спокойно общаться с Природой без всяких помех, которые обычно приносят с собой сторонние люди.

Если хотите чему-то научиться, то мы всегда рады.

Наши берега открыты для тех, кто не стремится причинить вред.

Нужно быть осторожным с сокровищами Матери-природы.

Многие приходят сюда, чтобы найти ее дух.

И найти возможно?

Конечно.

Она может направить вас...

Если вы ее попросите.

Как?

Только друиды могут общаться с ней.

Какой странный шторм был вчера ночью.

Да...

Это было ужасно.

Слишком много странных вещей происходит.

Что вы имеете ввиду?

Незнакомец на свадьбе вашей дочери...

...беда, что стряслась с вашими детьми...

...ненормальный шторм.

Это, возможно, связано. Но я не знаю как.

Можете ли вы мне поведать что-нибудь еще об этом заклинании, чтобы я спас своих детей?

Больше ничего.

У вас есть все компоненты для заклинания.

Когда вы все найдете, принесите мне.

И тогда я вам помогу.

И помните.

Вы должны найти волшебный мешок, потому что только там заклинание может быть создано.

Где найти этот мешок?

К сожалению, он был давным-давно потерян в море. А море мне неведомо.

Страж Леса не позволит мне пройти!

Откуда она взялась?

Морриган - Хранительница Туманного Леса.

Она действительно страшна, и мужчины дрожат при виде нее.

За ней в лесу находится Святилище Природы, где обитает Дух.

Как я могу попасть в этот лес?

Только друид это может.

Только друидов пускают в лес. И даже мы ходим туда редко и не задерживаемся надолго.

Но я должен... Возможно, Дух сможет помочь моим детям.

Можете ли вы рассказать мне больше о Хранительнице?

Возможно, есть какой-то другой способ пройти мимо нее.

Внешность Хранительницы, как я уже сказал, обманчива. На самом деле, она наслаждается любыми чудесами природы, такими как птицы и бабочки.

Легенды гласят, что Морриган и две ее сестры-птицы были достаточно страшны, чтобы вселять страх в целые армии.

Но они являются защитниками и, следовательно, любителями природы.

Если вы сумеете доказать, что являетесь другом Природы, у вас может появиться шанс попасть туда.

Тогда я пошел.

Ищите знаки Матери-природы.

Грэм не хочет беспокоить друидов.

Они великодушно разрешили ему гулять по дому, хотя посторонних обычно здесь не жалуют.

Лучше не злоупотреблять такой щедростью.

Это странно... свеча не горит.

У вас есть все компоненты для заклинания.

Когда вы все найдете, принесите мне.

И тогда я вам помогу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331048

Переводчики: Felix83, zto1px8