Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_ForestSanctuary.con

Грэм приходит в себя после того, как наконец вышел из лабиринта Туманного Леса.

Отдыхая, он наслаждается прекрасным зрелищем, открывшимся перед ним.

Невероятно большой дуб протягивает свои ветви к деревьям поменьше, как мать к своим детям. И умиротворяющее ощущение этого места помогает успокоить сердце Грэма и его беспокойство за своих детей.

Впервые Грэм положил глаз на дерево, на котором растут...

...такое бывает? Изумруды?

Удивительно!

Один из изумрудов имеет странную форму полумесяца.

Дух Природы вернулся в свою дремоту.

Грэм хочет, чтобы она вернулась, чтобы утешила его своим нежным голосом. И впервые за очень долгое время он чувствует себя неуверенно...

Он хотел бы закрыть глаза и забыть об огне, который так глубоко горит внутри, но нет.

Грэм знает, что он должен оставаться сильным, что он никогда не должен угасать, потому что сейчас он - единственная надежда его семьи...

Впервые Грэм положил глаз на дерево, на котором растут...

...такое бывает? Изумруды?

Удивительно!

Деревья и скалы выглядят здесь, как храм посреди природы.

Это одно из тех волшебных чудес природы. И хотя Грэм многое повидал во время своих путешествий, он никогда раньше не видел такого загадочного природного явления.

Это похоже на своего рода Святилище, с всепроникающим чувством благоговения в воздухе.

Грэм грустно улыбается, понимая, что Вэланис хотела бы это увидеть, и чувствует острую тоску по ней.

Что это?

Грэм готов поклясться, что это появилось изниоткуда.

...И этот свет...

Может, это просто его воображение?

Какая невероятная и грустная история...

Такое ощущение, будто кто-то хотел, чтобы Грэм прочел это. Но зачем?

Этот камень похож на камни со священного круга.

Наверное, тот же материал.

Там есть надпись.

Скала теперь купается в таинственном голубом огне.

Возможно, это священное пламя Матери Природы.

Надпись тоже изменилась.

От этого камня идет какой-то жар.

Примите мои извинения, доброе дерево. Я не хотел...

Многих путников влекла их красота.

Я не хотел вас потревожить.

Ерунда, Грэм из Давентри.

Я сплю уже так много...

Пора просыпаться... опять.

Вы под заклятием?

Не каждое дерево зачаровано, Грэм из Давентри.

Некогда не знаешь.

Откуда вы обо мне знаете? Кто вы?

Я дух природы...

Я всегда тебя вижу...

Мои корни подключаются к каждому дереву, цветку, растению...

Мало есть того, чего я не знаю...

Значит, ты знаешь, почему я пришел?

Бедные несчастные люди.

Я бы расстроилась, будь я человеком.

Как поживает Вэланис... из Давентри?

Доброе дерево, вы и так знаете ответ.

Это так...

Но есть причина, по которой я спрашиваю тебя...

И что за причина?

Я вижу то, чего ты не видишь, Грэм из Давентри, и это опасно для тебя...

С моей женой все будет в порядке. Ей просто надо отдохнуть.

Она сильная женщина.

Да...

Она уязвима...

Защити ее...

Наблюдай за ней...

За моим дитя...

За вашим дитя?

Ты не знал...

Она произошла от друидов...

Вэланис из рода друидов?

Это невозможно!

Да... она мое потерянное дитя...

Ммммм....

Миледи! Доброе дерево!

Ерунда, Грэм из Давентри...

Возьми один из моих фруктов.

Он помогает вспомнить...

Иди к ней, Грэм из Давентри...

Не сейчас!

Я должен спасти своих детей!

У каждого дерева есть семя...

Это все...

Прощай, Грэм из Давентри.

Подождите! Миледи! Доброе дерево!

Черт!

Грэм кладет одну руку на дерево и чувствует, как по его телу пробегает странная энергия, от которой немеют пальцы.

Он отступает в изумлении и страхе.

Здесь, действительно, есть великая сила.

Нет никаких признаков того, что человек поместил их сюда.

Они это создали сами?

Полыхает!

Очень горячо!

Ммммм....

Кто это?

Изумруды невозможно сдвинуть с места.

Добрый день.

Возьми один из моих фруктов.

Он помогает вспомнить...

Какой смысл.

Там ничего серьезного.

ЯУ!!!

ТА! ТА! ТА! ТА! ОУ! ОУ! УА! УА! УА! А!

Извини меня, мой друг.

Мэ! ГРРРР!

Вы прям лунатик, Грэм!

С помощью синего огня Грэм, наконец, может зажечь эту таинственную свечу!

Свеча уже горит!

Ничего не происходит, когда Грэм подносит этот предмет к скале.

Неприемлимо.

Грэм надеется, что дерево не заплачет.

Добрый день.

Без ответа.

Наверное, дерево не разговаривает.

Леди Дух?

Она ушла.

Ящик Пандоры. УБЕРИ ЕГО, КОГДА ЗАКОНЧИШЬ!

Хмм...

Он стал более могущественным, Грэм.

Опять вы!

Вы многое должны объяснить мне.

Что с моей женой?

Почему вы решили, что я знаю.

Последний раз вы сказали, что моя семья как-то замешана в этом.

И теперь что-то с Вэланис.

Скажите как есть!

Скоро вы получите кое-что ценное от Серебряных Плащей, Грэм.

Но перед этим вы должны узнать, что было раньше.

Прочитайте историю на вашем свитке.

И вы поймете, что происходит с вашей королевой.

Почему вы помогаете?

С чего вы взяли?

Хороший вопрос...

Итак. Что он сделал с моим свитком?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331052

Переводчики: zto1px8, Felix83