Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_ForestSanctuaryShort.con

Невероятно большой дуб протягивает свои ветви к деревьям поменьше, как мать к своим детям. И умиротворяющее ощущение этого места помогает успокоить сердце Грэма и его беспокойство за своих детей.

Впервые Грэм положил глаз на дерево, на котором растут...

...такое бывает? Изумруды?

Удивительно!

Один из изумрудов имеет странную форму полумесяца.

Впервые Грэм положил глаз на дерево, на котором растут...

...такое бывает? Изумруды?

Удивительно!

Что это?

Грэм готов поклясться, что это появилось изниоткуда.

...И этот свет...

Может, это просто его воображение?

Какая невероятная и грустная история...

Такое ощущение, будто кто-то хотел, чтобы Грэм прочел это. Но зачем?

Этот камень похож на камни со священного круга.

Наверное, тот же материал.

Там есть надпись.

Возможно, это священное пламя Матери Природы.

От этого камня идет какой-то жар.

Примите мои извинения, доброе дерево. Я не хотел...

Многих путников влекла их красота.

Я не хотел вас потревожить.

Ерунда, Грэм из Давентри.

Я сплю уже так много...

Пора просыпаться... опять.

Вы под заклятием?

Не каждое дерево зачаровано, Грэм из Давентри.

Некогда не знаешь.

Откуда вы обо мне знаете? Кто вы?

Я дух природы...

Я всегда тебя вижу...

Мои корни подключаются к каждому дереву, цветку, растению...

Мало есть того, чего я не знаю...

Значит, ты знаешь, почему я пришел?

Бедные несчастные люди.

Я бы расстроилась, будь я человеком.

Как поживает Вэланис... из Давентри?

Доброе дерево, вы и так знаете ответ.

Это так...

Но есть причина, по которой я спрашиваю тебя...

И что за причина?

Я вижу то, чего ты не видишь, Грэм из Давентри, и это опасно для тебя...

С моей женой все будет в порядке. Ей просто надо отдохнуть.

Она сильная женщина.

Да...

Она уязвима...

Защити ее...

Наблюдай за ней...

За моим дитя...

За вашим дитя?

Ты не знал...

Она произошла от друидов...

Вэланис из рода друидов?

Это невозможно!

Да... она мое потерянное дитя...

Возьми один из моих фруктов.

Он помогает вспомнить...

Иди к ней, Грэм из Давентри...

Не сейчас!

Я должен спасти своих детей!

У каждого дерева есть семя...

Это все...

Прощай, Грэм из Давентри.

Подождите! Миледи! Доброе дерево!

Черт!

Полыхает!

Очень горячо!

Ммммм....

Кто это?

Изумруды невозможно сдвинуть с места.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331053

Переводчики: zto1px8, Felix83