Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoM_MistShoreShort.con

Берега Острова Тумана слегка окутаны пеленой и намекают на таинственность острова.

Грэм никода не видел столь... мистичного места.

Воды, окружающие остров, такие же темные и таинственные, как и сам остров.

Грэм почти слышит, как деревья говорят ему: "Никому не войти сюда".

Словно созданные древним заклинанием друидов, эти скалы обеспечивают естественный проход на остров.

Несмотря на весь пройденный путь к этим Зеленым Островам, Грэм чувствовал, что лучше остаться на пароме.

Хасан выглядит озабоченным. Он слышал истории о людях этого острова и считает их дикарями.

Они чуть не убили короля Александра.

Первый помощник всегда помогает Грэму сойти с парома.

Может быть, ему следует повысить зарплату.

Грэму еще предстоит овладеть искусством переносить жидкость руками.

Грэм питает такое уважение к этим деревьям, что старается не трогать их.

По некоторым причинам Грэм предпочитает их не трогать.

Подожди, они, что, двигались сами по себе?

Наверное, это просто игра света в тумане.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331055

Переводчики: Felix83, zto1px8