Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoS_ArtistBoulevard.con

Вот почему, вот почему, душа моя. Она должна умереть, иначе она предаст еще мужчин.

Кто здесь?

Отелло?

Да. Ты молилась на ночь, Дездемона?

Да.

Он замолчал.

Что, мой повелитель?

Увы! Я не закончила.

Убей меня завтра. Оставь живой на эту ночь!

Слишком поздно.

Добрый день, дамы.

Можно спросить, кто вы?

Мы музы, смертный.

Музы? Какая честь быть возле вас...

...трех?

Я думал, все девять всегда вместе.

О, да, да.

А где остальные ваши сестры?

Наверно, где-то "музицируют"! (смеется)

Я Эрато, муза поэзии.

А вы муза музыки, наверно?

Действительно.

Прекрасные дамы. Как поживаете?

(смеется)

Это театр на конце улицы?

Я не могу пропустить свою следующую роль!

"Сон в летнюю ночь". Я буду играть Титанию!

Не могу обещать, но постараюсь.

Спасибо, милая, но я женат.

А я нет! (смеется)

Талия, оставь его в покое.

Простите мою сестру.

Ничего.

Впечатляют.

Что вы о них можете рассказать?

Они большие, не так ли?

Правда?

Да.

Что вы имеете ввиду?

Понятно.

И что за инструменты?

Всегда!

Прощайте, дамы.

Пока!

Прощайте, смертный.

Миледи? У меня для вас подарок.

О? Что это?

Это стихи. Может, вам будет интере...

Спасибо большое!

О, сестра, что там?

Вы можете прочитать это нам?

Я вынужден вас опять потревожить, молодой человек.

А?

О!

Опять вы!

Что теперь?

У меня к вам просьба.

Неудивительно.

Может быть, вас заинтересует.

Что это?

Что за диковина?

Фрукт дерева воспоминаний.

Как это возможно?

Откуда вы стащили это?

Что вы хотите?

В этом камне есть воспоминания.

Я хотел бы, чтобы вы нарисовали точную копию.

У меня нет времени на примитив!

Это так?

Или вы просто не умеете?

Да как вы смеете!

Конечно, я могу!

После работы можете оставить его себе.

Хммм. Неплохо.

Теперь уходите, чтобы я закончил эту работу.

Еще раз добрый день.

Это не ваше дело.

Что вы хотите взамен.

Чего бы я ни хотел...

Это забавно.

Ну вот и я.

Удивите.

Добрый день, молодой человек.

Простите. Я не хотел.

Прилетел.

Невозможно!

Вы слышали эту историю об Икарусе?

А теперь уходите!

Не лезьте! Я работаю!

Я вернулся.

Уходите.

Спасибо.

Вот что вы хотели! Теперь уходите!

Как скажете, мастер.

Видимо, нет.

Погодите... что это?

Вы не собираетесь это трогать?

Они выглядят недружелюбно.

Какая ужасная трагедия.

У Грэма есть дела поважнее.

Грэм не хочет их тревожить.

Они выглядят недружелюбно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331061

Переводчики: zto1px8