Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoS_SacredShore.con

Грэм вспомнил, что читал об этом цветке. Это паслен.

Грэм согласен.

Молодой человек, очевидно, ушел в себя.

Те термиты проделали, действительно, хорошую работу!

Ты уже общался с Крылатыми, Хассан?

Не имел с ними дела, сэр.

Мое место в море. Их - в небе. Сэр, это две разные вещи.

И мне не нравится их отношение к людям.

Я слышал, что они просто самонадеянны.

Но я надеюсь, что они помогут своему королю в час нужды.

Удачи.

Вы, наверное, хотите поменять свой головной убор.

Ха, это моя приключенческая шляпа.

Я ее все время ношу.

Выглядит довольно глупо.

Что?!

Готовы отплыть?

Верховный Друид сказал найти волшебную сумку, потерянную в море.

Ты не знаешь, где бы я мог это найти?

Я знаю все здешние воды, но в глубину не лез.

Это как иголка в стоге сена.

Может, есть какие-то детали?

Я бы посоветовал спросить Али, хозяина книжного.

Он знает обо всем, что творится на этих землях.

Послушаюсь твоего совета.

Возвращайтесь, когда будете готовы отплыть.

Один мужчина выглядит очень кислым и молчаливым.

Спасибо, это невероятно!

Удачи!

И спасибо за туфли, добрая нимфа!

Грэм еще не освоил искусство носить жидкость руками.

Может быть, стоит сначала представиться.

Еще раз добрый день.

Мне нужна ваша помощь.

Смотри, кого принесло опять.

Вы, простолюдины, любите унижаться.

Тебе повезло, я как раз отдыхал.

От работы? А где она сама?

Это не твое дело.

Я решил сегодня отдохнуть и насладиться природой.

Я хочу чтобы ты нарисовал это на белом фоне.

Это, наверное, будет не просто - убедить вас...

...и я бы не спрашивал, если бы мне это не было, действительно, нужно.

Спроси все, что хочешь, чтобы я принес.

Что бы я хотел...

Будет забавно.

У меня только что появилось вдохновение...

...или раб?

Можете и так думать.

Хмм, что я мог бы...?

Хорошо, приятель, принеси мне золотую кисть.

Я это оставлю у себя пока. А если ты выполнишь обещанное, нарисую твою... вещь.

Хорошо, я принесу тебе ее.

Удиви меня.

Зачем Грэму это отдавать.

Вот твоя кисточка.

Для простого смертного ты не перестаешь меня удивлять.

В общем, тогда я приступлю к работе.

Верховный Друид сказал найти волшебную сумку, потерянную в море.

Ты не знаешь, где бы я мог это найти?

Я знаю все здешние воды, но в глубину не лез.

Это как иголка в стоге сена.

Может, есть какие-то детали?

Я бы посоветовал спросить Али, хозяина книжного.

Он знает обо всем, что творится на этих землях.

Послушаюсь твоего совета.

Я бы посоветовал спросить Али, хозяина книжного.

Он знает обо всем, что творится на этих землях.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331069

Переводчики: zto1px8