Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoS_WingedGates.con

Пещера Оракула.

"Враг более могущественный, чем раньше..."

Есть привязка к этому врагу.

Грэм надеется найти лорда Азура и его жену в тронном зале.

Удивительно, зачем нужны ворота, если они не используются.

Нет смысла. Они просто игнорируют.

Грэм обычно не любит ходить по домам незнакомых людей, особенно, когда хорошо представляет, сколь нежелательным он там будет.

Что?

Ага!

И кто же ты, маленький приятель?

-

Тише, мой друг.

-

Что ты говоришь?

Не могу разобрать.

-

Что-то про море?

-

Над морем?

-

Понимаю.

Ты потерялся и хочешь домой.

-

Прости. Я бы помог тебе, но у меня важное задание.

-

Все хорошо, не плачь.

Пойдем вместе.

Я все сделаю, чтобы вернуть тебя домой.

-

Прыгай сюда, мой компаньон.

Первый выстрел

Стой! Что ты делаешь?

Это бред!

Люди не могут летать!

Пока.

Ничего не происходит!

Боже мой! Я лечу!

Как он посмел?

Ты сам слышал вчера лорда Азура.

Он будет недоволен!

Знаю.

Черт!

Боже мой! Я лечу!

Подожди! Что ты делаешь?

Это бред!

Люди не могут летать!

Пока.

Как он посмел?

Ты сам слышал вчера лорда Азура.

Знаю.

Он будет недоволен!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331075

Переводчики: zto1px8