Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoW_ChesslandEntrance.con

Что вы здесь делаете?

Людям здесь не место!

Верно!

Здесь можно быть только шахматным фигуркам.

Даже не думайте войти!

Пожалуйста, господа Лошади, я король Грэм из Давентри.

У меня очень важная задача по спасению сына, короля Александра, и его сестры, принцессы Розеллы.

Я ищу ингридиенты на вашей земле, которые должны помочь им.

Это не важно для нас!

Верно!

Они не важны для нас.

Я настаиваю.

Мне все равно, как важно то, что вы говорите.

У нас прямой приказ от Красной и Белой королев!

Они нас накажут, если мы кого-нибудь пропустим.

Верно!

Верно!

Кто выйграл?

Никто.

Верно, никто!

Королевы, как обычно, стали вести бесконечные обсуждения, кто кого обманул.

И посреди игры Белый Король встал и сказал: "Получилось!"

Верно!

"Получилось!" - сказал он. И ушел!

Король ушел?

Именно!

Никогда не возвращайтесь.

Верно!

Хорошо!

Мы сказали вам, уходите!

Верно! Уходите.

Как вы попали на нашу землю?

В-верно!

К-как вы это сделали?

Теперь у нас неприятности!

Это твоя вина!

Верно! Это моя...

Эй, нет... Н-неверно!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Да!

Нет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331078

Переводчики: zto1px8