Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: IoW_HillsToCity.con

Завтра?

Ну... неважно.

Что?

"Положите голову сюда".

И помидорка?

В гильотине?

Эй, мистер!

Сюда!

На что вы смотрите, мистер?

Пошли.

Я сказал нет!

Эй!

Вне зоны досягаемости!

Эй, мистер!

Ч-что? Где?

Сюда!

А!

И кто вы?

Заткнись, плакса.

А вы на что смотрите, мистер?

Не знаю.

В общем, вы должны уйти.

Уйти?

Куда?

Вон из сетки. Она мне нужна.

А кто вы?

Это не твое дело.

Не оставляй нас здесь!

Это не по-человечьи!

Что с вами делать?

Забери нас с собой.

Я никуда не пойду!

(вздыхает) Как вы попали в эту сеть?

Вот как мистер Злюка попал в сеть.

А ты?

Он стал издеваться не над тем, кем нужно.

И ему пришел конец!

Понятно.

Я сказал нет!

Пошли.

Точно.

Нет!

Аа!

Туда можно сунуть что угодно, Грэм!

Не трогай гильотину, Грэм!

Эй!

Верно!

Подойдите поближе.

К гильотине привязана сеть.

Сначала надо отвязать ее.

Мне нужно, чтобы вы оба мне помогли.

Я не уверен, что помидор может подать тебе руку, хахаха!

Очень смешно. Я никому не помогаю!

Я бы оставил вас в покое.

Я даже верну вас на родину.

Нет проблем!

Никто не спрашивает моего мнения.

И что бы это было за мнение?

Отлично!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331081

Переводчики: zto1px8