Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: items.con

Это новая версия монет Давентри.

Александр дал своему отцу немного денег Королевства Зеленых Островов.

На монетах Зеленых Островов до сих пор профиль короля Калифима, отца Кассимы.

Будем надеяться, это поможет ему распознать врага.

Это, конечно, выглядит очень вкусно, но Грэм не заядлый любитель сладостей.

Грэм создал идеальную приманку.

У хорошего приключенца всегда под рукой есть карта.

Он не хочет, чтобы его случайно отравили.

Эти термиты проделали отличную работу!

Теперь, когда он покрашен, он выглядит идеально. Но у Грэма есть чувство, что он все еще не совсем обманет королев.

Кузнец проделал хорошую работу над этой луной.

Возможно, потом.

Это, действительно, магическая свеча.

Она не тает.

Грэм вспомнил, что читал об этом цветке. Это паслен.

Кристаллы соли!

Одинокая роза напоминает Грэму о его дочери.

Они назвали её Розелла, так как Вэланис очень любила эти цветы.

Бутылка пустая.

Бутылка с чистой водой.

Бутылка с морской водой.

Кружка со свежей водой.

Кружка с морской водой.

Ты на что смотришь?

Вы уже использовали это. Больше нельзя.

Ингридиенты.

Волшебный мешок.

Проверь!

Горсть соли.

Серебряная луна.

Кассима?

Шамир?

Королевство Зеленых Островов

Остров Священной Горы

Остров Чудес

Остров Короны

Остров Зверя

Остров Тумана

Легенда

Ключ от башни!

Тотем из деревни друида.

Грэм вспомнил, что читал об этом цветке. Это паслен.

Лопата!

Осторожно, Грэм!

Вы уже использовали это. Больше нельзя.

А... освежает.

Очень холодно!

Очень холодно!

Грэм не хочет навредить ей.

Ого! Этот коврик полон электричества.

Ого! Этот коврик полон электричества.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331087

Переводчики: zto1px8, Felix83