Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: LoW_Crypt.con

Вэланис должна остановить это!

Она срочно должна что-то сделать!

Что значат эти символы?

Это так необычно!

Вэланис не уверена, что с этим делать.

Почти с уважением.

Что случилось?

Вэланис должна быстро что-то сделать!

Я не могу открыть...

Ты можешь.

Открой!

Он не открывается...

Вэланис не может одна одолеть этого колдуна.

Он слишком опасен. И под угрозой жизнь её дочери.

Она не может спасти её.

Не так.

Да, Вэланис, запомни их!

Но она закрыта!

Нет!

Давай!

Замечательно.

Молодец, Вэланис.

Ха...ха...ха...ха

Наверное, ты всё-таки спасешь свою дочь!

Хахаха...

Вэланис.. милая Вэланис.

Твоя дочь ждёт тебя.

Нет!

Розелла, дочь моя!

Что ты с ней делаешь?

Лучше бы ты боялся того, что я сней собираюсь сделать, если ты не выполнишь то, что я скажу.

Оставь её в покое!

Что тебе надо?

Видишь ящик?

Открой его!

Мама, стой!

Что? Что это?

Я сказал, открой!

О, Розелла!

Но я не...

Да, ты сможешь.

Просто возьми и открой!

Видишь, Грэм?

Видишь, какое темное?

Ты когда-нибудь боялся своего прошлого?

Иногда.

Как ты справляешься с прошлым?

Уходишь в сторону?

Бежишь?

Это прошлое.

Нельзя ему дать охотиться на тебя. Думая о том, что могло бы произойти, а что нет.

Надо его отпустить.

Александра не забрали у нас.

Я боюсь.

Столкнуться... с ним.

Ты хорошо спала?

Как они?

Я работаю над этим.

У меня к тебе просьба.

Скажи Шамиру забрать их в Давентри.

Почему? Что не так с этим местом?

Я поговорю с Шамиром.

Увидимся дома.

А, Вэланис?

Да?

Я был у друида...

И?

Ничего.

Оставайся рядом с детьми. Не оставляй их одних надолго.

Я не знаю, смогу ли я...

-

Розелла!

Нет! Я не открою!

Нет?

Я постараюсь, но, пожалуйста, не трогай мою дочь.

Поторопись!

Что за ящик? Скажи!

Это неважно.

Просто открой!

Что я должен делать?

Быстрей!

Я пытаюсь!

Пробуй еще!

У меня кончилось терпение, Вэланис.

Пожалуйста, дай мне еще время!

Пожалуйста, больше не мучай ее!

Да! Это мой маленький Темный Плащ!

(смеется)

Чудесно!

Наверное, ты все-таки спасешь свою дочь!

Продолжай!

Давай!

Просто открой!

Открой!

Некогда проигрывать, Вэланис.

Дочь!

Пожалуйста, скажи, что мне делать!

Тень смотрит на Вэлаис, но не может ответить.

Быстрее!

У меня кончается терпение, Вэланис!

Я сказал, открой!

Просто открой!

Пожалуйста, помоги!

Что я должен делать?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331088

Переводчики: zto1px8