Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: LoW_OogaBooga.con

Вэланис не очень поняла, что происходит, но решила выполнять то, что скажет этот человек, чтобы спасти Розеллу.

Старые ветки и корни пробираются сквозь стены пещеры.

Какая красивая ледяная скульптура. Большая.

Интересно.

Вода в озере тихая и дружелюбная.

Грэм взял ледяную розу.

Что это за ящик?!

Это неважно. Просто открой его!

Я постараюсь, но, пожалуйста, не трогайте мою дочь.

Поторопись!

Нет! Я не буду открывать его!

Нет?

Розелла!

Тогда я положу сюда другое твое дитя. И, посмотрим, откроешь ли ты ящик.

Ящик Пандоры?

Нет! Это невозможно...

Верно, Розелла.

Что? Кто здесь?

Красивый ящик.

Если ты собрался меня преследовать, покажись!

Только ты могла это сделать, милая Розелла.

Кхх!

Ты в одиночку нашла и добыла Ящик Пандоры для наших Темных Плащей.

Ты больной старик!

Кто ты? И почему ты это сделал?

Наши семьи... мы всегда пересекались.

Хватит! Помогите! Кто-нибудь вытащите меня отсюда!

Этот ящик когда-то покоился в Тамире и на него были наложены такие чары, которые мы не могли сокрушить.

А теперь он здесь, такой же реальный, как ты и я.

Это невероятная власть.

Оставь меня и мою семью в покое!

Вот увидишь. Когда ящик будет открыт, то это власть опять будет моей, и вам больше не придется переживать ни о чем.

Но сначала... "мать" должна кое-что сделать для меня.

Ей предначертано...

Я сделаю все, чтобы защитить свою семью!

Всему свое время, маленькая девочка!

Теперь сиди тихо, пока говорят взрослые!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331089

Переводчики: zto1px8