Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: Ocean_ValaniceTowerOutro.con

Этого не должно быть!

Ты не понимаешь!

Почему ты боишься его?

Речь идет о пророчестве и возвращении Серебряных Плащей. Нужно подготовиться.

Шедрэк поговорил со мной.

Он говорит. что приходит время... надо подготовиться.

Мы должны найти место, где таится ящик.

Волшебное зеркало поможет нам отыскать ящик Пандоры!

Слишком поздно.

Они не твои родители.

Пожалуйста. верни мою жизнь!

Я не могу.

Отец, пожалуйста!

Заберите её.

Нет! Пожалуйста! Отец, нет! Не отдавай меня им! Не отдавай! Не делай этого! Пожалуйста! Пожалуйста!

Она назвала меня "отец".

Делай то, что должен.

Моя милая маленькая Вэланис...

Вэланис...

Помнишь меня?

Вэланис...

Помнишь ту башню...

Свою тюрьму?

Это наверно неприятно?

Ты говорила своему королю об этом?

Ах да, я забыл... ты лгунья!

Возможно, ты знаешь... Возможно, ты забыла...

Но время перемен, Вэланис...

Пора тебя вернуть назад, Вэланис!

Назад... Назад к тому, от чего ты убежала...

Назад к тому, что ты так хотела забыть!

Назад к тому, от чего ты отказалась...

...потому что добрая королева не может иметь такие грязные маленькие секреты...

...так ведь, Вэланис?!

(смеется)

Готово.

А ее память?

Она больше этого не помнит.

Даже меня.

Ты хорошо поработал, брат Мананнан.

Твоя жертва будет оценена.

Она положит начало.

Почему вы так уверены...?

Потому что это ее судьба.

И хотя ты моя правая рука, ты бы лучше ничего не спрашивал...

...Мананнан.

Я не так выразился, повелитель.

Хорошо.

Он сейчас король?

Но он нашел волшебное зеркало?

Извините, повелитель, но да.

Хороший план, повелитель.

Да?

Это будет особое дитя.

Очень особое.

Ты должен беречь и растить его. И учить темным наукам.

Но не приближайся к нему.

Чтобы не было ничего лишнего.

И еще.

Ребенок не должен знать, что он наследник.

Он не должен знать, что у него есть семья.

Как прикажете, повелитель.

Превосходно.

Приближается время моего возвращения.

Но я должен закончить это послание.

И ты, брат.

Прощай, Вэланис.

Неееееет!!!

Нет... нет! нет...

Нет... нет!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331096

Переводчики: zto1px8