Готовый перевод King's Quest: The Silver Lining / RUS: Pandoraboxstory

-

-

Более тысячи лет назад мир был наполнен

магией и светом, а все существа вместе жили в гармонии.

-

Пока на небе было солнце, они жили счастливо и без боязни,

-

а когда появлялась луна, а солнце

уходило, они мирно спали...

-

...их сны были так же радостны, как и их повседневная жизнь, благодаря

магии паладинов братства Серебряного Плаща.

-

Серебряные плащи были давними хранителями мира

во всем мире, пользуясь своей огромной силой доброжелательности...

-

...защищая людей от какой бы то ни было возможной

угрозы их жизни, хоть таких и существовало не много.

-

Их любили и почитали во всём мире...

везде... за исключением одного места.

-

Тёмный угол, скрытый от света и глаза

Серебряных Плащей, собрал группу властолюбивых магов.

-

Они завидовали тому, что было у паладинов

и желали этого для себя.

-

Только для этой единственной цели и

было основано братство Тёмного Плаща.

-

То, чего не хватало Тёмным Плащам во власти в

те ранние годы, они компенсировали амбициями.

-

Они экспериментировали с магией, которой они занимались...

-

...и научились использовать её для чего-то тёмного и злого.

-

Чем больше они использовали эту магию, тем сильнее становились...

-

...и тем сильнее зло овладевало ими.

-

Когда маги стали достаточно сильными, они

начали нападать на слабых и беззащитных...

-

...и весть о их преступлениях вскоре дошла до Серебряных Плащей.

-

...так началась война...

-

Многие земли были разорены...

-

...и многие жизни потеряны, ибо война шла все дальше и дальше.

-

Конфликт магических сообществ и

их мощные заклинания посеяли разруху везде.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

...но закрыла её всеми возможными способами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65517/331099

Переводчики: zto1px8