R. L. Stine Nightmar of clown street / Кошмар на улице клоунов.: Весь текст

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Это цирк, – сказал я Хизер. – Маленький цирк из одного шатра. AngelaRoseAnn 13.10.16 в 19:03 0
	Она втянула носом воздух. – Ммммм. Я чувствую запах попкорна. AngelaRoseAnn 13.10.16 в 19:04 0
	Люди, проходившие травянистое поле, спешили по направлению к палатке. Я слышал, как некоторые дети выкрикивали:«Рэй-Лучемёт! Эй, Рэй- Лучемёт».Дети из нашей школы со своими родителями. Я показал им большие пальцы вверх. sanina 17.10.16 в 10:51 0	+1
	Мы проходили мимо стенда с попкорном. Вывеска над окном гласила: КУКУРУЗА ЖАРИТСЯ, ПРЯМО ПРИ ВАС. На следующем стенде придавали форму конуса зелено-фиолетовой сахарной вате.Впереди нас, лысый мужчина в белом фартуке нес поднос соленых кренделей. sanina 17.10.16 в 14:59 0
	- Как же плохо, что я плотно поужинала. – сказала Хизер. sanina 17.10.16 в 14:59 0	+1
	- Мы пришли сюда не ради еды. – сказал я ей. – Мы пришли сюда из-за циркового шоу. sanina 17.10.16 в 15:00 0	+1
	Она косо посмотрела на меня. – С каких это пор тебе нравятся цирки? sanina 17.10.16 в 15:00 0	+1
	- С тех пор, как дядя Тео приезжал к нам. – я сказал. – Он работает в цирке. Он – классный парень. Такой забавный. Тебе бы он понравилс sanina 17.10.16 в 15:00 0	+1
	Большой красно-золотой знак перед входом в палатку гласил: ЦИРК БРАТЬЕВ ФИНГЕР. Мой дядя говорил мне о братьях Фингер. Их маленькие цирки раскиданы по всему штату Флорида. sanina 17.10.16 в 15:01 0	+1
	- Я прогуглил этот цирк.- я сказал. – Не могу дождаться белых тигров. Это один из самых редких видов тигров во всем мире. sanina 17.10.16 в 15:01 0	+1
	Она покачала головой. – Вау. Да тебе действительно нравятся цирки. sanina 17.10.16 в 15:01 0	+1
	Мой дядя Тео привил мне интерес.- я сказал. Я услышал трубный рев где-то сзади палатки.Возможно один из слонов пытался произвести впечатление. sanina 17.10.16 в 15:02 0	+1
	Музыка, звучавшая из динамиков, прекратилась , и голос объявил:« Грандиозное шоу начинается. Занимайте свои места, каждый. Занимайте свои места» sanina 17.10.16 в 15:02 0	+1
	Я увидел две билетные кассы в открывающейся палатке для шоу. В каждой из них находился мужчина, одетый в красное пальто инспектора манежа и шляпу-цилиндер, который забирал билеты у людей, которые входили внутрь. sanina 17.10.16 в 15:03 0	+1
	Я хотел купить билеты, но Хизер схватила меня за руку и потянула назад. sanina 17.10.16 в 15:03 0	+1
	- Эй, ты чего?Пошли. Шоу уже начинается. – сказал я. sanina 17.10.16 в 15:03 0	+1
	- Рэй, у меня нет с собой денег. – она сказала. – А у тебя есть деньги на билеты? sanina 17.10.16 в 15:04 0	+1
	Я покачал головой. sanina 25.08.16 в 21:17 0
	- Как же ты собираешься попасть внутрь?- спросила она. sanina 17.10.16 в 15:04 0	+2
	- Не волнуйся, - ответил я. - Мы проберемся туда. sanina 17.10.16 в 15:06 0
	3 sanina 25.08.16 в 21:17 0
	- Ни в коем случае! - закричала Хизер. Она схватила мою руку и потащила меня в сторону поля. - Давай. Нам пора возвращаться домой, чтобы придумать научный проект. sanina 17.10.16 в 18:52 0
	Я выдернул свою руку. - Нам нужно проникнуть внутрь. Это легко. - сказал я ей. - Мы просто войдем туда. sanina 17.10.16 в 18:56 0
	- Рэй, ты сумасшедший. Ты просто непробиваемый. sanina 17.10.16 в 18:59 0
	- Хизер, разве ты не любишь приключения? - я сказал. sanina 17.10.16 в 19:00 0
	- Нет. - она ответила. - По правде говоря, я ненавижу приключения. Особенно, когда это означает быть пойманными или арестованными. А если нас не арестуют, мы оба попадем в неловкое положение. А я ненавижу чувствовать себя смущенной. sanina 17.10.16 в 19:03 0
	- Но я правда хочу взглянуть на белых тигров. - я сказал. - Это наш шанс. Следуй за мной и не чувствуй себя виноватой. sanina 17.10.16 в 19:06 0
	- Прости?- она закричала. - Не чувствовать себя виноватой? Что это значит? sanina 17.10.16 в 19:08 0
	Я отвернулся. - Видишь какое большое количество людей заходит внутрь? Все они очень спешат, потому что шоу скоро начнется.Мы подождали очередную группу людей, чтобы зайти туда вместе с ними. Мы влились в середину толпы и с их помощью прошли вперед. sanina 17.10.16 в 19:12 0
	Я взял ее за руку и стал направлять ее к палатке. - Как же все это мне не нравится. - она сказала. - Серьезно не нравится. sanina 17.10.16 в 19:15 0
	- Прекрати. - я сказал. - Мы же практически внутри. sanina 17.10.16 в 19:16 0
	Я ждал со стороны входа в палатку, пока группа из семи человек не дошла до билетной кассы. - Давай, я сказал. - Вперед. sanina 17.10.16 в 19:18 0
	Хизер и я оттолкнули двух или трех из них и протиснулись в середину их группы. Все мы начали входить в палатку. sanina 18.10.16 в 21:01 0
	-Дети! sanina 18.10.16 в 21:02 0
	Я подскочил, а из моего горла вырвался испуганный писк. Строгий голос пробасил: "Стойте там. Куда вы собираетесь пройти? Я звоню в полицию. sanina 18.10.16 в 21:07 0
	4 sanina 25.08.16 в 21:18 0
	Хорошо. План не сработал. sanina 25.08.16 в 21:18 0
	Оба контролера загородили нам дорогу. "Извините, детки. Нет денег, нет представления". - сказал высокий. sanina 18.10.16 в 21:09 0
	-Я....ммм.. оставил билеты дома..- сказал я. sanina 18.10.16 в 21:10 0
	– Тогда почему бы вам не сбегать домой и не принести их, – предложил он. – Мы подождем здесь. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 18:55 0
	Хизер локтем ткнула меня под ребра. Она сжала зубы и зарычала, словно тигр, собирающийся напасть. Я понял, что она не очень-то была со мной счастлива. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 18:57 0
	Я отвернулся от контролеров и пошел вдоль шатра. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 18:58 0
	Хизер шла за мной, все еще рыча. Она крепко сжимала кулаки. – Ладненько. Теперь все знают, какие мы жалкие неудачники. Можем мы вернуться к тебе домой? – спросила она сквозь сжатые зубы. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:00 0
	– Трусы не играют в хоккей, – сказал я. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:01 1
	– И что это значит? AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:01 0
	– Это значит, что у меня есть другая идея, – пояснил я. Я споткнулся об один из больших колышков, к которым был привязан шатер. Я оступился и упал животом на траву. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:03 0
	Хизер засмеялась. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:03 0
	– У тебя отличное чувство юмора, – сказал я. Я поднялся с земли. – Ну, а теперь перейдем к плану... AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:04 0
	Хизер скрестила руки на груди. – Как сильно мне хочется это слушать? – спросила она. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:04 0
	Я проигнорировал ее сарказм. – Я видел такое в одном старом фильме, – сказал я ей. – Дети в нем хотели увидеть цирк. Поэтому они прокрались через задний вход в шатер, где показывали представление. AngelaRoseAnn 24.10.16 в 19:07 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →