R. L. Stine Nightmar of clown street / Кошмар на улице клоунов.: Весь текст

Я сделал шаг назад и стал рассматривать его. Имя клоуна дяди Тео - Клоун-Убийца. Даже не смотря на то, что он был одет в лоскутный, длинный пиджак в горошек и мешковатые желтые штаны, выглядел он как настоящий дьявол.

AnnaTer 25.12.16 в 18:18

Его лицо было раскрашено в ярко-красный цвет. Его рот был скрыт за толстым чёрным хмурым выражением. Его нарисованные чёрные брови были вытянуты вниз. Его золотистый кудрявый парик был разделён пополам штриховкой из брызг крови, которые были сделаны на макушке.

AnnaTer 25.12.16 в 18:27

Вместо клоунских рюш его шею обвивала толстая коричневая змея. Конечно, она была ненастоящая, но очень реально выглядящая. Ее челюсти были широко открыты, зубы были готовы укусить.

AnnaTer 25.12.16 в 18:32

"Дядя Тео, ты всегда ходишь по городу в своём клоунском наряде?" спросил я.

AnnaTer 25.12.16 в 18:32

"Цирк заставляет нас оставаться в костюме всегда, когда мы на публике," ответил он и взял мои чемоданы. Я последовал за ним в здание автобусной станции.

AnnaTer 25.12.16 в 18:34

Небольшая толпа собралась поглазеть на него. Он поставил сумки и подошёл к ним. Я увидел, как его глаза вспыхнули от возбуждения. Когда он навещал нас в прошлом году, он рассказывал мне, как сильно любит развлекать публику.

arbuz 31.01.17 в 14:30

Он наклонился поближе к мужчине в рабочей спецовке, рядом с которым стояли два маленьких рыжеволосых мальчика.
- Вы не видели где-нибудь топор? - спросил он. - Я знаю, что у меня он был, но я не могу найти его.

arbuz 31.01.17 в 14:37

Мужчина глазел на топор в голове Убийцы и улыбался. Но два маленьких мальчика попятились. Я увидел, что они были напуганы.

arbuz 31.01.17 в 14:40

- Я бы потерял свою голову, если бы она не была приклеена! - сказал Убийца. Он повернулся к маленьким мальчикам.
- Не бойтесь меня, - заорал он на них. - Вы давно смотрелись в зеркало? Вы могли бы перепугать самих себя!

arbuz 31.01.17 в 14:47

Некоторые люди из небольшой толпы рассмеялись.

arbuz 31.01.17 в 14:48

Но отец сердито покачал головой.
- Вам не следует пугать маленьких мальчиков, - сказал он Убийце.

arbuz 31.01.17 в 14:50

- Почему всё веселье должно доставаться родителям? - воскликнул Убийца. Он откинул голову назад и долго и зло смеялся.

arbuz 31.01.17 в 14:57

- Ох, у меня так болит голова! - закричал Убийца, показывая на топор в своей голове. - Так болит голова! Можно сказать, голова рскалывается! Ха-ха-ха! Вы знаете, чего мне внезапно ужасно захотелось? Нарубить китайского рагу! Ха-ха-ха-ха!

arbuz 31.01.17 в 15:08

Маленький мальчик в красных шортах и футболке "Power Rangers" шагнул к Убийце.
- Я видел тебя в цирке, - сказал он.

arbuz 31.01.17 в 17:23

- Я видел тебя там тоже, - сказал ему Убийца. - В обезьяньей клетке. Ты похвалялся своим розовым задом! Ха-ха-ха-ха!

arbuz 31.01.17 в 17:30

Крупная женщина в зелёном сарафане и капитан "Тампа-Бэй Рейс" неодобрительно посмотрели на Убийцу.
- Вы не смешны. Вы заставляете детей плакать.

arbuz 31.01.17 в 17:39

- Это твоё лицо заставлет меня плакать! - крикнул Убийца.- Ха-ха-ха. Я - Убийца! УБИЙЦА!

arbuz 31.01.17 в 17:49

Толпе это нравилось. Большинство людей смеялось. Два маленьких рыжеголовых мальчика всё ещё прятались за своим отцом.

arbuz 31.01.17 в 17:53

- Знаете, почему меня зовут Клоун-Убийца? - пророкотал он. - Потому что я убиваю! Мои шутки убивают публику! Я убиваю их! Ха-ха-ха-ха!

arbuz 31.01.17 в 18:01

Он стянул свой фальшивый нос и дал его одному из рыжеволосых мальчиков.
- Знаешь, почему я дал тебе этот нос? Потому что ты воняешь! Ха-ха-ха!

arbuz 01.02.17 в 07:28

Я смеялся вместе с другими людьми. Я не мог не смеяться. Убийца был таким вредным, но он был потешный. Несколько человек были огорчены его юмором. Но большая часть толпы всё ещё смеялась, когда он поднял мои сумки, и мы пересекли стоянку автомобилей.

arbuz 01.02.17 в 07:41

Он шёл впереди в сторону красно-бело-синего циркового фургона. Он швырнул мои чемоданы назад и повернулся ко мне.
- Всё это очень забавно, малыш, - сказал он. - Нужно продолжать поддерживать веселье. Не хочется закончить жизнь на Улице Клоунов.

arbuz 01.02.17 в 07:53

Я подёргал за его просторный рукав.
- Дядя Тео, расскажи мне, - сказал я, - что такое Улица Клоунов?

arbuz 01.02.17 в 07:56

- Хорошо...

sanina 25.08.16 в 21:20

8

sanina 25.08.16 в 21:20

Прежде чем он ответил, отец и два рыжеволосых сына шагнули к нам. Отец пожал плечами и указал на сыновей. - Они решили, что хотят ваш автограф, - сказал он дяде.

arbuz 01.02.17 в 08:01

- Хорошие мальчишки, - сказал Убийца. Он полез в фургон и вытащил ручку три фута длиной.
- Зачем мне нужна эта ручка? Потому что у меня очень длинное имя! - сказал он.

arbuz 01.02.17 в 08:05

Ребята засмеялись.

sanina 25.08.16 в 21:21

Убийца вытащил собственные фотографии и подписал их. Затем мы поехали с автобусной остановки на территорию цирка, которая была лишь в нескольких кварталах. Он задвинул фургон сзади стоянки.
- Давай, прогуляемся, - сказал он. - Даю тебе шанс посмотреть, где всё находится.

arbuz 01.02.17 в 08:14

Полуденное солнце стояло высоко в небе. Мою шею припекало сзади от жары, когда мы шли через покрытую травой площадь. Жаль, что я не вспомнил о солнечных очках.

arbuz 01.02.17 в 08:21

Я издалека увидел высокий красно-синий цирк шапито. Перед нами я заметил два длинных ряда карнавальных палаток. Мы прошли мимо детской карусели и американских горок.

arbuz 01.02.17 в 08:38

Аттракционы были полны, и толпы людей, в основном, в шортах и футболках, набились битком на карнавальной площади.
- Дневное шоу не начнётся до четырёх, - сказал дядя Тео. - Но люди приходят рано из-за карнавальных игр и еды.

arbuz 01.02.17 в 08:42

Я внезапно понял, что не ел с тех пор, как позавтракал дома. Я потащил Убийцу к палатке с едой по названием "Доги Каца".
- Два винера и все приправы, - сказал Убийца молодой женщине за стойкой. Он прошептал мне: - Они используют настоящих собак. Ничего поддельного.

arbuz 01.02.17 в 10:35

Жадно уплетая наши хот-доги, мы пошли через карнавальную площадь. Люди махали и указывали на Убийцу. Какой-то шутник крикнул:
- Ты знаешь, что у тебя топор в голове?

arbuz 01.02.17 в 10:43

Убийца хлопнул по лбу, как будто был удивлён.
- Немудрено, что у меня двоится в глазах! Знаешь, что мне нужно прямо сейчас? Банановый сплит! Ха-ха-ха!

arbuz 01.02.17 в 10:48

Мы продолжали гулять. Он прошептал мне:
- Убью. Я убью их!

arbuz 01.02.17 в 10:49

В палатке напротив дети бросали дротики в стенку из воздушных шариков. В следующей палатке люди бросали в аквариумы пластиковые кольца, пытаясь выиграть золотую рыбку. Палатка колеса фортуны в качестве призов предлагала огромных плюшевых медведей.

arbuz 01.02.17 в 12:15

У широкого прицепа-рефрижератора была сбоку надпись: "ВСЁ-ЧТО-МОЖНО-ЕСТЬ НА ПАЛОЧКЕ!" Я глубоко вздохнул и втянул оттуда в себя аромат картошки фри. Недурно.

arbuz 01.02.17 в 12:27

- Я думаю, мне здесь понравится! - сказал я дяде.

arbuz 01.02.17 в 12:30

Прежде чем он смог ответить, клоун в костюме в горошек протопал к нам на ходулях.
- Эй, Коротышка! - крикнул он Убийце. - Ты бы лучше ушёл с солнца. У тебя ярко-красное лицо!

arbuz 01.02.17 в 13:15

- Ты бы лучше спустился оттуда, - сказал ему Убийца. - Твоё лицо распугивает птиц!
Убийца положил руку на моё плечо.
- Это мой племянник Рэй.
Он указал на другого клоуна.
- Его зовут мистер Смешной. Знаешь, почему мы его так называем?

arbuz 01.02.17 в 13:25

- Потому что он смешной? - сказал я.

arbuz 01.02.17 в 13:25

Убийца покачал головой.
- Нет. Потому что это его фамилия. Ха-ха-ха-ха!

arbuz 01.02.17 в 13:27

Мистер Смешной покачнулся на ходулях.
- Твой дядя почти такой же смешной, как вросший ноготь. Нет. Я неправ. Он почти такой же смешной, как пять вросших ногтей! Добро пожаловать в цирк, малыш.
Он пошатнулся на ходулях, махая руками над головой.

arbuz 01.02.17 в 13:35

Мы снова начали прогуливаться.
- Я представлю тебя другим клоунам позже, - сказал дядя. - Мы все встречаемся в продуктовой палатке за час перед дневным шоу, перекусываем, и всё такое.

arbuz 01.02.17 в 13:43

Две девочки-подростка, несясь с конусами сладкой ваты, чуть не сбили нас с ног. Хихикая, они продолжали бежать. Убийца поправил на голове топор.
- Эта вещь тяжела, - жаловался он. - Люди не понимают, как неудобно иметь топор в голове.
Он ухмыльнулся.
- Но... это шоу-бизнес.

arbuz 01.02.17 в 13:52

Мы прошли другую палатку Колеса Фортуны и тир. Напротив них я увидел большой стеклянный бак, наполненный водой. Клоун взгромоздился на скамью высоко на баком с водой. На баке было написано: "ПОМАКНИ КЛОУНА".

arbuz 02.02.17 в 04:16

Я бросился к нему. Но, к моему удивлению, дядя Тео схватил меня за плечи и развернул обратно. - Продолжай гулять. Просто не обращай на это внимания, - сказал он. Он говорил неожиданно возбуждённо.

arbuz 02.02.17 в 04:22

Я пытался вернуться к баку, но он удерживал меня на месте.
- Это выглядит круто, - сказал я.

arbuz 02.02.17 в 04:23

- Держись подальше от этого, Рэй. Я серьёзно. Давай просто продолжим гулять, ладно?

arbuz 02.02.17 в 04:24