R. L. Stine Nightmar of clown street / Кошмар на улице клоунов.: Весь текст

Они все его боятся? - удивился я.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:28

Дядя Тео вскочил на ноги.
- Мистер ХахаФейс, я хотел бы познакомить вас с моим племянником, - сказал он.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:29

Черные ботинки директора цирка глухо стучали по земле в то время, как он шагал сквозь шатер к нам. Он все время не сводил с меня глаз.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:30

- Помните? Я говорил вам, что мой племянник приедет на лето?, - произнес дядя Тео, - вот и он. Он будет младшим клоуном.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:31

Мистер ХахаФейс изучал меня довольно долго.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:31

Повисло неловкое молчание.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:31

Наконец, директор цирка протянул мне свою руку для рукопожатия.
- Надеюсь, ты смешной, Джек, - сказал он.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:32

- Но меня зовут Рэй, - ответил я.

sanina 25.08.16 в 21:22

Некоторые клоуны прижали свои пальцы к губам. Они говорили мне сохранять тишину.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:32

Я почувствовал мурашки по спине. Почему они все боялись директора цирка?

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:33

- Долро пожаловать в наш маленький мир, Джек, - сказал ХахаФейс. - Я уверен, ты заставишь своего дядю гордиться тобой. И я также уверен, что ты многому научишься за это лето.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:34

- Я...Я попытаюсь, - запнулся я.

MarinaWanderer 12.10.16 в 16:34

Затем мистер ХахаФейс полез под мундир и вытащил огромную иглу. Медицинская игла для уколов, только она была больше фута длиной!

arbuz 03.02.17 в 08:51

- Кто-нибудь, подержите Джека на месте, - приказал он.

arbuz 03.02.17 в 08:52

Дядя Тео не двигался. Но двое других клоунов подошли сзади и схватили меня за плечи.

arbuz 03.02.17 в 08:54

- Дай мне руку, Джек, - сказал директор. - Мне нужно взять анализ крови.

arbuz 03.02.17 в 08:58

- Анализ крови? - спросил я высоким, неуверенным голосом.

arbuz 03.02.17 в 11:26

Он помахал огромной иглой передо мной.
- Мне нужно увидеть, есть ли сколько-нибудь клоунской крови в твоих жилах.

arbuz 03.02.17 в 11:28

- Нет. Подождите, - сказал я. Я отдёрнул руку от него. - Вы не можете...

arbuz 03.02.17 в 11:31

- Держите его неподвижно! - крикнул мистер ХахаФейс. - Не давайте ему сбежать.

arbuz 03.02.17 в 11:33

Два клоуна сжали мои плечи и держали меня на месте. Я закрыл глаза, когда мистер ХахаФейс опустил огромную иглу к моей руке.

arbuz 03.02.17 в 11:36

10

sanina 25.08.16 в 21:22

Тишина. Я ожидал острого укола боли. Стиснул зубы и ждал.

arbuz 03.02.17 в 11:39

Я открыл глаза. Мистер ХахаФейс стоял, держа большую иглу в стороне. Он откинул голову и смеялся.

arbuz 03.02.17 в 11:46

Другие клоуны тоже начали смеяться. Но я понял, что они только притворяются, что смеются.

arbuz 03.02.17 в 11:48

Мистер ХахаФейс похлопал по моему плечу. - Расслабься, Джек. Эту шутку я проделываю со всеми новенькими. Наслаждайся своей закуской.

arbuz 03.02.17 в 11:59

Он кивнул дяде Тео, махнул цилиндром другим клоунам и зашагал из шатра.

arbuz 03.02.17 в 12:08

Несколько клоунов облегчённо вздохнули. Я слышал тихое бормотание и натянутый смех.

arbuz 03.02.17 в 12:13

Я никогда не боялся клоунов. Но что-то в мистере ХахаФейсе очень меня ужаснуло.

arbuz 03.02.17 в 12:17

Я повернулся к дяде, который занял своё место возле меня.
- Он несколько страшноват, - прошептал я.

arbuz 03.02.17 в 12:20

- Несколько, - согласился дядя Тео. Он запихал в рот печеньку.

arbuz 03.02.17 в 12:21

- Почему все так боятся его? - спросил я.

arbuz 03.02.17 в 12:28

Дядя Тео долго жевал и проглотил своё печенье. Он не отрывал глаз от тарелки с едой.
- Просто остерегайся его, Рэй. Держись от него подальше, и у тебя не будет неприятностей.

arbuz 03.02.17 в 13:58

- Эй, малыш, - Прикольный Билли крикнул из-за стола. - Не волнуйся из-за ХахаФейса. - Мы все здесь - одна большая, счастливая семья.

arbuz 03.02.17 в 16:01

- Да уж, если ты принадлежишь к семье АКУЛ! - рявкнул дядя Тео голосом Клоуна-Убийцы. Он игриво толкнул меня. - Клоунская жизнь - это убийство! Убийство!

arbuz 03.02.17 в 16:06

Миссис Фигли-Мигли встала. - Единственная вещь лучше, чем жизнь клоуна, - крикнула она, - это МОЯ жизнь!
Она покачивала своим подушечным задом.

arbuz 03.02.17 в 16:13

Все засмеялись.

arbuz 03.02.17 в 16:13

- Говори за себя! - сказал Прикольный Билли. - Мне лучше смотреть на тебя, чем быть тобой!

arbuz 03.02.17 в 16:15

- По мне, так лучше быть клоуном, чем цирковым слоном! - крикнул другой клоун. - Он работает за семечки!

arbuz 03.02.17 в 16:18

- Ты знаешь, за что работают обезьяны?

arbuz 03.02.17 в 16:19

- Нет. За что?

arbuz 03.02.17 в 16:20

- За ту же зарплату, что и ты!

arbuz 03.02.17 в 16:22

Пока клоуны смеялись и шутили, я повернулся и окинул взглядом другие столики. Я искал клоуна в жёлтом парике из бака "ПОМАКНИ КЛОУНА". Я переводил взгляд с одного лица на другое. Но его не было в шатре.

arbuz 03.02.17 в 16:27

Я толкнул локтем дядю Тео.
- Где клоун из бака "Помакни-Клоуна"? - спросил я.

arbuz 04.02.17 в 08:15

Он некоторое время внимательно смотрел на меня.
- Я не знаю, - наконец сказал он. Затем он уставился в свою тарелку. Он не смотрел мне в глаза.

arbuz 04.02.17 в 08:18

Я представил, как клоун был смыт из бака, исчезая из вида с до смерти перепуганным лицом. И я думал о Мистере ХахаФейсе, о том, как клоуны сразу затихли, как только он вошёл в помещение.

arbuz 04.02.17 в 08:25

Здесь происходит что-то странное, подумал я. Что-то странное и пугающее. Что-то, о чём дядя Тео не хочет мне говорить.

arbuz 04.02.17 в 08:27

11

arbuz 04.02.17 в 08:27

Сзади автостоянки были припаркованы в ряд несколько длинных трейлеров и передвижных домиков. Там жили артисты цирка.

arbuz 04.02.17 в 08:31

Передвижной домик дяди Тео был покрашен в ярко красный цвет, возле передней двери было нарисовано его лицо, топор и всё остальное. Я залез по металлическим ступенькам и последовал за ним внутрь.

arbuz 04.02.17 в 08:36