Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom / Время приключений: Тайна Безымянного Королевства
Проект перевода Adventure Time: The Secret Of The Nameless Kingdom.
Ориентирован, в первую очередь, на PS Vita версию игры, позже, в открытом виде будет выложен для свободного скачивания и свободного портирования на другие платформы.
Если вы хотите принять участие в переводе – обязательно посмотрите несколько серий, чтобы ознакомиться со стилистикой сериала и его вселенной.
Много полезного здесь: http://ru.adventuretime.wikia.com/
Используем букву «ё».
Строки:
1-96 – Имена персонажей, названия предметов, способностей, враги (на 90% утянуты с русской вики ВП)
97-179 – названия квестов
180-202 – меню
203... – диалоги, игровой текст, инвентарь, немного системных сообщений.
Ориентирован, в первую очередь, на PS Vita версию игры, позже, в открытом виде будет выложен для свободного скачивания и свободного портирования на другие платформы.
Если вы хотите принять участие в переводе – обязательно посмотрите несколько серий, чтобы ознакомиться со стилистикой сериала и его вселенной.
Много полезного здесь: http://ru.adventuretime.wikia.com/
Используем букву «ё».
Строки:
1-96 – Имена персонажей, названия предметов, способностей, враги (на 90% утянуты с русской вики ВП)
97-179 – названия квестов
180-202 – меню
203... – диалоги, игровой текст, инвентарь, немного системных сообщений.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| текст | переводится | > 1 года | 100% (819 / 819) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 августа 2016, владелец: 1upus
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1