Victoria / Виктория – блог
Несколько пожеланий.
Спасибо большое всем присоединившимся к переводу, но хочется обговорить несколько моментов, чтобы процесс шел быстрее.
– миссис, сэр, и прочие должности пишутся с маленькой буквы
– не забывайте про точки в конце предложения, и запятые перед обращениями
– если один субтитр продолжает предложение из предыдущего, то начинать его с большой буквы не следует
– ну и посматривайте в словарь (который будет пополняться)
Модераторы тогда смогут редактировать быстрее, и мы все получим красивый и качественный перевод гораздо раньше =)
– миссис, сэр, и прочие должности пишутся с маленькой буквы
– не забывайте про точки в конце предложения, и запятые перед обращениями
– если один субтитр продолжает предложение из предыдущего, то начинать его с большой буквы не следует
– ну и посматривайте в словарь (который будет пополняться)
Модераторы тогда смогут редактировать быстрее, и мы все получим красивый и качественный перевод гораздо раньше =)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 августа 2016, владелец: naruhinka
- Скачали:
- 435 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
89.55% КП = 1.1