Готовый перевод Divinorum / Divinorum: 1.1

It's noon already...

Enough of the adventures, it's time to come back.

*suddenly wake up*

I really overslept

*Ixtli

...a note?

Went to the job. Plz buy smth to eat. *we* *store*

He has a job?

'kay, a little walk will be fine.

It's cosy here.

*in the store*

What in the world can i actually buy with that money?

Good thing I have enough of my own...

Hi, Nayama. How you doing?

I'm nothing, as usual.

You're right in time, dinner is almost ready.

Ready.

*gazes fixedly*

Nayam, what's that?

Vegetables with rice. Try it.

Hey, that's yummy!

But I lack sausage anyway...

*after the dinner*

Whata you gonna do?

I'm gonna rest.

Wanna join?

Nah, thanks, I'm good.

*gurg gurg gurgle*

So, do you feel better?

Yeah, dude, totally better...

By the way, where are you working?

Come tomorrow, you'll see.

I'll draw you the map.

Like our district?

It's nice here, but walking these streets hurts a little.

Wait a sec... you really don't have shoes?

Well yea.

You fuckin kiddin me.

I can give you my old ones. They're just little shabby...

You'll give me your sneakers? Dude, thanks!

Let's see...

Aha, guess it's here.

Hi!

*jumped*

How you found me?!

Are you from another planet?!

Oh, of course.

Ok, come on, I'll show you something.

Check this out!

Wow, plants everywhere!

Do you actually communicate with people, or plants only?

Stop slacking! Customers are here!

Darnit... Listen, there's a park around

Wait for me there, I'm done in 15 minutes

Okay

Yo, I'm here. Miss me?

Nope, I even got acquainted with a girl.

It's getting dark so fast...

Yea, and cold too...

Hey, lads!

Fuckin great... It will be warmer now...

Gotta smoke?

Nope.

So then gimme some dough.

Get lost.

You're fuckin cheeky kid!

Come on guys, it's gonna be fun!

Yeah, exactly!

Hey, take it easy! We don't need unnecessary conflicts, right?

Are you scared, four-eyes?

Pfft. Just tell me, why are you looking for a fight?

Well... It's fun...

Is it the only fun you've got?

Actually yea... also beer maybe...

What about music, or movies? Or about museums in the end?

Well...Umm...

Trust me, it's way more fun and not prosecuted by law.

actually...that sounds kinda cool!!

Hey, guys, he's a cool man! We'll go to museum!

You prick, what did you do with our bruh?!

We'll punch your face off!

Let's see who will punch first!

Okay, have fun...

That was awesome! Feeling so alive!

Think I cracked a rib...

You should be careful with your body. You only have one after all.

Yea, I only have one life too. So what, should i stay at home for a lifetime?

Ok, I see that you are not afraid of anything...

...plane of reality...

You smoke every day?

Yeah, any problems?

Listen, I have some problems with my dreams, but after some herbs I sleep like a log.

You have problems with sleeping? You just can't fall asleep?

Nah.. I just have dreams... bad ones.

Maybe you need a doctor? Or psychologist...

Are you kidding? Nature created such cool medicine for me and I will drink some pills instead?

Ixtli!

Nayama? Now you will always meet me after work?

Me and Kirk were in the museum, so I decided to catch you up on the way back.

Kirk? Wait, you are spending time with that freak?!

Well I had to do something, while you work.

Ok, let's go. I wanna get something...

Hi, what's up? Ahha, right!

Look, gotta something? Id take a pot.

Seriously? What a pity... Fine, see ya on weekends...

Ix, whats up, dude!

Are you nuts?

Ahha, yeah, I'm glad to see you too!

Oh, hello! Who are you?

It's Nayama, my neighbour.

Nice to meet you! I'm W*att, his friend!

Best, and probably the only one, yea?

Screw you.

Listen, you don't even call me.

Do you remember that I have a b-day on sunday?

*forgot*

Alright, I'd better be going, Mila waits me (at) home. And I'm waiting you both on sunday!

Huf, what a relief. I thought (worried) you have no friends at all.

Somebody ain't gonna sleep well tonight.

Aw come on, it's just a dream! By the way, what do you dream about?

Don't wanna talk about it...

Good night.

You too.

Sweet dreams.

How long am I walking...

But the swamp has no end...

Why cant I see my reflection?

I want to get out of here!

I don't think it's possible...

It's all you! You can't run away from yourself!

Look around, it's so beautiful!

Your inner-self stays with you forever.

No! I can't be such a place!

What... What's happening?

I wont lie to myself, would I? Deal with it!

No, it's not me... no...
*woke up*
Sick and tired of this...

Rise and shine!

Come again.

Its 125 shekels.

Bon appetit!

Hey, how are you?

I'm sleepy...

Maybe you'll finally tell me what are your dreams about?

You know, I walk thru the endless swamp and (I) can't escape it...

And then I tell myself this swamp is actually me.

... And it all just unnerves (???) me.

Hm.. Weird dreams. How do you feel about yourself?

Err, what?

Well, do you get along with yourself?

You bully (haunt) yourself in your dream, don't you think it's odd?

I'm fine. Problem is - I can't understand that it's a dream.

Can't control emotions, can't change anything.

You've never practiced lucid dreaming?

No.

Too bad. It would come in handy now.

But you know, maybe I can help you!

Really?! How?

I'll enter your dream and tell you that you're dreaming!

Seriously? You can do that?

Well.. I managed it couple times, maybe it will work.

I'm not sure if I can fall asleep right now...

You can. Just relax (chill out). Close your eyes.

Release (relax) your body... Feel the warmth inside you... Equilibrium (balance) and calm...

Clear your mind... Realize that you're nothing and you're nowhere...

*asleep*

He's fast..

Okay, my turn now. Breathe in-breathe out, one-two...

Seems it's that way...

Hey, dude!

N-nayama? What are you doing here?

I came to tell you that you're sleeping!

What? How?

Aw yea.. of course... I'm sleeping!

Also, why are you a raccoon?

Don't know, it's your dream. You can fix it.

*pop!*

You could've come up with something more interesting ..

Wow!

So this is the swamp? You know, I like in here!

What exactly? everything is so sticky here ...

I'd rather say, saturated ... There is so much information ...

Seems that I see this place differently, Ixtli.

I see fertile rich matter... From witch fantastic plants will sprout (???)

Ye, maybe you're right..

Anyways, since we are in a lucid dream .. may be you try to transfer us to some other place?

Ok, I'll try..

* Poof! *

Void? Good choice.

Jeez, it worked!

* Crack *

Hello there!

Jerk! Think you can get away from yourself?!

Look what you've done! Brought foreign entity in your dream!

Why are you so restless? Why can't you calm down?

You know, I'm sick of it. Ill fucking strangle and devour you.

Nayama, help me!

*clenched*

I can't!*

You're too scared, Ixtli, calm down! It is just you!

Buddy is right, I am part of you!

Yeah, right.. It dawned on me..

..What?!

What are you doing?

Well, I kinda thought I should love myself ...

... So I like myself?

Yep, you .. I mean Im a cool dude!

Finally you got it!

* Suddenly woke up *

It was so cool!

Hmm, it was impressive ...

*once*

Hello there!

Come in, bro, we're drinking tea here!

I can not understand, am I dreaming or not?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65601/331855

Переводчики: rabCYE, wellwill, ScarlettWolf, Aokic

Boria, viteredgar