Nothing Lasts Forever / Ничто не вечно: 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Не верится! Невероятно! Как долго я тебя не видела!? - воскликнула Кларк Гриффин, чуть ли не прыгая на месте.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:40

0

- Я... - Лекса замерла. Может на нее нахлынули воспоминания, одним богам известно, как много раз она представляла себе эту встречу.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:42

0

- Лекса? Вудс? - спросила Кларк, подумав, что Лекса ее не помнит. Как будто Лекса последние десять лет Лекса не корила себя за то, что спустила их дружбу в унитаз.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:44

0

- Пожалуйста, скажи, что ты Лекса Вудс, а я не веду себя как полная дура перед незнакомым человеком, потому что ты выглядишь точно как она и на тебе этот кулон... - Кларк начала нести именно ту чушь, по которой так скучала Лекса. Девушка улыбнулась.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:46

0

- Привет, Кларк.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:44

0

- Слава Богу! Ну, то есть, я знала, что это была ты! Ты совсем не изменилась! Волосы, лицо, ты даже не потолстела!

ghjkyui56 30.08.16 в 18:45

0

Лекса на самом деле практически не менялась со времен школы, по крайней мере внешне. Кларк, наоборот, стала другим человеком, причем в хорошем смысле. Она все еще ходила со своими пышными кудрями, прямо как в колледже, но держалась увереннее. Лекса всегде знала, что Кларк красивая, но теперь об этом узнал весь мир. Не осталось ни спортивных топов и огромных футболок, прячущих формы Кларк. Теперь на ней был черный кружевной бюст под блузкой, застегнутой так, чтобы краешек круже был виден окружающим. Юбка и каблуки, хоть и не выделялись чем-то особенным по своему стилю, делали ноги кларк внеземными и выгодно показывали лодыжки. Кларк даже стояла, как богиня, ( как и представляла себе ее Лекса) как будто бы даря каждый миллиметр своей идеальной кожи миру. У Лексы пересохло во рту, девушка даже немного застеснялась своих потертых джинс, серой футболки и, конечно же, дешевого магазинного жилета, обязательного для всех работников.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:00

0

Кларк на две недели устроилась в госпиталь Волдена. Там она познакомилась со старшей медсестрой, узнав о своих обязанностях в качестве главы отдела перевозок. Что-то среднее между лечением и администрацией, новая задумка госпитала в Полисе: целая команда для слежения за правами больных, по каким либо причинам перевезенным в другие больницы.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:06

0

- Я буду главной, - объяснила Кларк. - даже если врачи примут какое-то решения, я должна удостоверится, что все пройдет гладко.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:07

0

- Это... очень ответственно, - прокомментировала Лекса.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:47

0

Кларк пожала плечами.

- Кто-то должен. К тому же, я докладываю маме, когда и как она может переместить пациента. Так что на счет тебя? Последний раз, когда мы виделись, мы хотела стать самым юным преподавателем Лингвистики в универе Полиса.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:10

0

Лекса явно не хотела об этом говорить.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:46

0

Она не хотела говорить о том, как плохо она себя чувствовала в течении последующих годов в колледже. О том, как она перевелась в университет горы Везер в попытке найти что-нибудь, стоящее ее внимания. О том, как однажды Аня завела ее в ночной клуб. Она не хотела рассказывать о том, как она напилась в хлам, ощутив на следующий день весь ужас похмелья, но все равно получив высший балл на каждом из уроков, ведь Александрия Вудс просто не могла позволить чему-то идти не так (или потому что Лаканианская риторика с алкоголем в крови оказалась гораздо понятней).

ghjkyui56 31.08.16 в 16:17

0

Она не хотела рассказывать о том, как провалилась, написав лишь несколько строк, не сумев заставить себя написать диссертацию. О том, как она отмахнулась ото всех вокруг и просто заперлась у себя в комнате, лишь лазя в интернете, обходя все сайты, хоть немножко связанные с учебой, а иногда просто спала все дни напролет. Она не хотела говорить о том, как Ане пришлось насильно везти ее в Полис и упрашивать Индру заняться ею.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:22

0

Она не хотела говорить о том, как, когда Костия ее бросила, она не почувствовала ничего, все казалось ничтожным, ничто не было ей интересным. О том, как она наконец поняла, что до конца сломалась, что уже ничего не поделаешь. О том, что она только-только начала заново жить.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:24

0

- Многое изменилось, - просто сказала она. - Я поняла, что это не мое, зато теперь я люблю свою работу.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:25

0

Кларк кивнула, сделав вид, что поняла.

- Ну ладно, может когда-нибудь ты расскажешь мне поподробнее.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:11

0

- Ага, может когда-нибудь.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:47

0

- Так...

ghjkyui56 30.08.16 в 18:46

0

- Так...

ghjkyui56 30.08.16 в 18:47

0

- Твоя книга.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:47

0

- Да, надо ее найти.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:47

0

- Мне нужен твой номер, чтобы сразу сообщить тебе о доставке.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:48

0

- Так вот как ты добываешь номера красивых девчонок. Весьма умно.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:49

0

Лекса на секунду застыла. Как Кларк могла сказать такое как будто вскользь, всего спустя несколько минут? Гриффин засмеялась.

ghjkyui56 30.08.16 в 20:12

0

- Ну же, как будто бы ты это скрывала. Я хорошо помню тот момент, когда мы бутылку ликера у мамы в кабинете, а ты начала нести чушь про то, что у Анжелины Джоли лучшие ноги на свете, и что у тебя есть список 50 вещей, которых ты бы позволила бы ей сделать с собой.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:34

0

Она не упомянула тот поцелуй, который ясно давал понять, что Кларк ей дорога. Эта мысль проскользнула в голове девушки, но та ничего не произнесла. Интересно, Кларк тоже о нем вспомнила? Да? Или нет? Десять лет спустя? Правда? Лекса порядочно покраснела и потрясла головой.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:38

0

Кларк откуда-то достала маркер и что-то черкнула у Лексы на столе.

- В любом случае, держи мой номер, позвони мне, но лучше дай мне свой и напиши как-нибудь. Или, черт, эта песня заела в моей голове.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:40

0

Нет, Кларк совсем не изменилась.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:49

0

- И, Лекса...

ghjkyui56 30.08.16 в 18:50

0

- Да?

ghjkyui56 30.08.16 в 18:50

0

- Я правда была рада повидаться.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:50

0

На мгновение Лекса решила, что сейчас Кларк ее обнимет. Она этого хотела, хотела почувствовать ее руки хотя бы еще разик, узнать, так же ли пахнут ее волосы? Ну откуда взялалась эта мамаша с двумя спиногрызами? Блин, работа.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:42

0

Кларк вышла из магазина и улыбнулась, увидев сквозь стекло в кармане Лексы ярко-желтый стикер с ее номером и натянутую улыбку Лексы, обращенную к следующему покупателю.

ghjkyui56 31.08.16 в 16:44

0

Лекса в одно мгновение вспомнила все о Кларк, все те милые мелочи, которые, как она думала, давным-давно стерлись из ее памяти. Например, как Кларк любит рисовать углем, но страшно ненавидит акварель. Ее совершенно непонятную - но покоряющую - любовь к уродливым игрушкам. Как она никогда не могла добавить в свое расписание время для чтения.

ghjkyui56 03.09.16 в 12:27

0

Оказалось, что, не смотря на то, что они не виделись больше десяти лет, девушки все равно любят одно и тоже, они примерно одновременно отказались от своей зависимости к аниме и перешли на научную фантастику. Лекса перешла на фильмы про зомби, когда Кларк просто помещалась на антиутопиях. И, хотя Лекса и хочет в Хаффлпафф, а Кларк истинный Слизеринец, они обе все еще обожают эту франшизу.

ghjkyui56 03.09.16 в 12:32

0

Смс-ки для Лексы были всем. Общаясь по сети, она могла сделать вид, что у нее все хорошо, а ее жизнь не перевернулась с ног на голову. Она могла представить себе Кларк как еще одного друга из Тамблера, с которым она переписывается в перерывах между сериями Ходячих Мертвецов. Двумя днями позже телефон Лексы горда высветил 1024 сообщения в их диалоге.

ghjkyui56 03.09.16 в 12:37

0

Кларк: - Могу я зайти?

ghjkyui56 30.08.16 в 18:51

0

Лекса затормозила. Время полвосьмого, у нее страшный беспорядок, осталось всего 30 страниц "Гордость, Предубеждение и Зомби", и она надеялась наконец догладить белье...

ghjkyui56 30.08.16 в 20:15

0

Кларк: - ? Лекса, ты тут?

ghjkyui56 30.08.16 в 18:52

0

Лекса: - Прости, хочешь приехать ко мне домой? Сейчас?

ghjkyui56 30.08.16 в 18:53

0

Кларк: - Да, мне скучно.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:53

0

Кларк: - Wi-Fi в отеле отстой. Я дочитала "Посланник Мертвецов", а следующей книги в твоем магазине не оказалось ;) думаю, это твоя вина, что мне скучно, так что ты должна меня развлечь

ghjkyui56 30.08.16 в 20:18

0

Лекса: - Хм. Чем займемся?

ghjkyui56 30.08.16 в 19:01

0

Кларк: - Понятия не имею, потусуемся. Закажем еду на дом.

ghjkyui56 30.08.16 в 19:01

0

Лекса: - Я уже поужинала.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:54

0

Кларк: - Не парься, я тоже. Мы могли бы сходить в бар.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:59

0

Лекса: - Мне завтра утром на работу.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:54

0

Кларк: - Знаю, мне тоже.

ghjkyui56 30.08.16 в 18:54

0

Кларк: - Если ты просто не хочешь, так и скажи. Все в порядке прости что спросила

ghjkyui56 30.08.16 в 19:00

0
Минутку...

Следующая страница →