Готовый перевод In a Wicked Age (Vincent Baker) / В нечестивый век (Винсент Бейкер): 7. Четыре предсказания. Боги-повелители войны

Предсказание: Боги-покровители Войны

Бубны

A
Человек слуга могучего и ужасного демиурга.

2
Бочонок медового вина, подношение проворной королеве-разбойнице.

3
Воин-колдунья, стройная, но величавая, с золотыми волосами.

4
Прибытие сотни устрашающих военных кораблей на неподготовленное, мирное побережье.

5
Прибытие неожиданных и невероятных союзников во тьме.

6
Искусный стратег с большим самомнением становится великим генералом.

7
Место яростной битвы, земля изрыта и зловонна, и вдовицы плачут там.

8
Орден магов-монахов, карающий богохульников.

9
Богато украшенная группа легкой кавалерии противника.

10
Провинциальная крепость из кирпича и дерева местного полководца.

J
Мстительный и ревнивый бог, недовольный вероотступничеством своих последователей, не важно как твердо они верят.

Q
Палач-душитель на службе у безжалостного короля.

K
Сундук с данью из сельской округи, и солдаты его несущие.

Черви

A
Секретный орден воинов-мистиков, охраняющих свои реликвии.

2
Посох из белого дерева, призывающий молнии, и воин-маг, несущий его.

3
Ужасный демон зверства и ярости, закованный в цепи тысячу лет, внезапно осознает, что его оковы ослабли.

4
Жетон, указывающий, что его носитель говорит от имени верховного командующего.

5
Походный порядок, пароли, сигналы огромной армии и несчастный помощник, который все это потерял.

6
Представитель прародителей, несущий их секреты и предупреждения.

7
Демон гнева и алчности, тайная сила, стоящая за правлением великого тирана.

8
Священный день для притесняемой веры рабов, празднование которого карается пытками.

9
Ужасающая и разрушительная засада.

10
Предложение воинов-быков, бритоголовых и бесстрашных.

J
Голова высокопоставленного военачальника в резном деревянном бочонке.

Q
Воинственная женщина, королева своего небольшого племени, сильно притесняемого развивающимся цивилизованным миром.

K
Призрак короля тирана, задушенного его собственной дочерью.

Трефы

A
Почетный наследственный меч местного полководца.

2
Войсковой провидец, управляющий шестью клыкастыми бестиями.

3
Несвоевременный и пронизывающий холод, вызванный воюющими стихиями.

4
Тяжелая победа с множеством погибших у обеих сторон.

5
Простой короткий меч солдата, постепенно развивающийся вкус к крови женщин.

6
Зверский и тиранический полководец и его неотесанные головорезы.

7
Меч, находящийся в глубоком уважении у определенного воинского рода, ничей впервые за три поколения.

8
Высокая стена с множеством вышек на неспокойной границе и солдаты оставленные удерживать ее.

9
Демон-бог крови и мести, забытый с античных времен, недавно пробудившийся.

10
Юноша или девушка, реинкарнация великого героя, чья душа помнит о славе.

J
Смерть могущественной верховной командующей от ран, что станет причиной раздоров в ее войске.

Q
Жертвенник демонов опустошения, зловонный в запекшейся крови.

K
Отдаленная дозорная вышка на лесистом холме.

Пики

A
Впервые в жизни молодой солдат, вовлеченный в войну против своего выбора и желающий только одного - вернуться в свой дом, совершил убийство.

2
Захваченный боевой конь с тягой к человеческому мясу.

3
Воин, превозмогающий тяжесть своего оружия и вонь запекшейся крови.

4
Призыватель иллюзий и отвлечения внимания, кроткий и юморной, но доверчивый.

5
Огромный военный корабль с корабельным тараном, баллистой и командой.

6
Стая хищных, остроклювых, шустрых, грозных птиц, и их хозяин.

7
Дух-защитник безрассудного, наивного, неосторожного и впечатлительного молодого человека.

8
Одаренная женщина-маг, все еще служанка, опьяненная оккультными силами.

9
Дух пламени, заключенный внутри латунного зеркала.

10
Мятеж и бунт престижного кавалерийского эскадрона.

J
Крепость, охраняющая единственный проход через коварные горы, под контролем коррумпированного и ненасытного военачальника.

Q
Недавно покинутый палаточный лагерь движущегося войска.

K
Вражеский защитник, бесстрашный и разбушевавшийся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65651/332068

Переводчики: viteo