Готовый перевод Seasons after Fall / Seasons after Fall: EN.csv
Ах! Вот ты где!
Ты долго просыпалось, семечко.
"Если бы стражи были здесь, они бы
дали тебе серьёзный нагоняй."
"Если ты спишь слишком много, однажды ты заблудишься
в своих снах и больше не проснёшься!"
Да, это определенно то, что стражи могут сказать...
"Но к счастью для тебя
Я здесь, чтобы поприветствовать тебя."
"И я намного моложе их,
так что я не буду читать нотации."
"Эй, наш второй гость прибыл раньше чем ожидалось.
Давай посмотрим кто это."
"Семечко, в честь этого особого дня,
позволь представить... твой подарок!"
Дикого лиса...
Полагаю, это лучше чем ничего.
"Я бы предпочла более умное и
лучше выглядящее животное. Волка, может быть."
"Хотя... Ты знаешь что, это не важно.
Мы обойдемся и им!"
"Подойди к нему.
Не бойся!"
Мягко...
"Эй! Не так близко: ты напугаешь его!
Позволь ему подойти к тебе."
Вот так. Теперь замани его в центр Святилища.
Правильно, в центр...
Чуток поближе...
Этот лис действительно медленный...
Давай, мы не съедим тебя.
"Идеально! Стой здесь семечко,
остальное предоставь мне."
И вуаля!
"Теперь у тебя есть тело, ты способен
посетить стражей времён года."
У меня нет выбора, я должен остаться здесь.
Так, где мне начать...
О, я знаю!
"Если ты последуешь этим путем на восток
и пойдешь среди бурьяна,"
"ты придёшь к окраине леса.
Это владения стража Зимы."
"Там есть... То, что мне нужно.
И ты один можешь достать это для меня."
"Ты поймешь что это
когда увидишь."
Но я не позволю вам испортить сюрприз...
Ступай, семечко.
"Беги, прыгай!
Наслаждайся своим новым телом."
"Ты не потеряешься.
Я всегда буду присматривать за тобой."
"У тебя ещё нет умения ориентироваться,
семечко, я прав?"
"Восток в другой стороне.
Направо, если угодно."
"Видишь те тотемы тянущиеся вдоль тропинки?
Они были созданы стражем Зимы."
Интересно... так ведь?
"Ведь это было не легко
с такими большими лапами."
"Не говори слишком много о них
когда увидишь Стража, он может расстроиться."
"Страж любит спать среди тотемов.
Следую за ними, они буду вести тебя в своё логово."
"Я чувствую что ты возвращаешься обратно, семечко.
С фрагментов Зимы!"
Я чувствую, что он пытается связаться с тобой.
"Он может среагировать если ты полаешь.
Полай дважды если он чуть глуховат."
"Ты и правда удивляешь меня.
Ты быстрее чем я думал."
Он просто хочет показать, что ты не можешь судить книгу по обложке.
"Фрагмент направляется к Святилищу.
Не спускай с него глаз!"
Не думаю, что страж Зимы сказал тебе что-либо...
Ох, ты должен простить его, он всегда очень уставший.
И, между нами, он также чуток ворчлив.
"Страж столь злой, что даже
животные не осмеливаются зайти в этот лес."
"Стражи могу показать мудрецами,
но по правде говоря, они очень старые."
Такие старые что они склонны говорить чепуху...
"Но к счастью они должны защищать фрагменты...
Они просто должны понять как отдать их."
Я не хочу торопить тебя, семечко,
"но это жизненно важно что ты принёс
фрагмент Зимы обратно в Святилище."
"Смотри, семечко, фрагмент уже на месте.
Он ждет тебя."
"Иди в центр.
Давай, не бойся."
Хорошо, я собираюсь отделить тебя от лиса.
Фрагмент может резко реагировать в течении процесса слияния.
"Я буду настолько аккуратен, насколько это возможно, но
это всё ещё сложная процедура."
Думаю, лучше будет уступить дорогу лисе.
Да! Сколько времени прошло с тех пор как тут видели снег.
Теперь эта Зима вечна!
Ну, здесь кое-кто, кто точно ненавидит церемонии!
"Ты должен снова вселиться в лиса
пока он не ушёл."
"Послушай, семечко.
Есть четыре времени года, четыре стража."
"Если ты поглотишь другие времена года,
ты можешь призывать их в любое время."
Но чтобы делать это, нам нужны фрагменты.
"Второй страж живет в болоте
дальше на западе."
"Я должен предостеречь тебя: он
не любит гостей."
Так что будь добр и тих.
"Да, вот сюда.
Прямо."
"Куда ты пошёл?
Не на озеро."
Возвращайся обратно и выбери дорогу слева от подножия сосен.
Это может удивить тебя семечко... но я завидую тебе.
"Я очень хочу бегать,
чувствовать воздух на своём лице и снег под моими лапами."
"Но я не могу.
До тех пор как мы не найдем все фрагменты."
Они нужны нам чтобы исполнить ритуал.
"Ритуал времён года.
Стражи так называют его."
"Я не знаю точно, к чему он приведёт, но
я часто слышал, как стражи говорили о нём."
Ритуал времён года может изменить течение жизни.
"Если это правда, значит и моя жизнь
может измениться, как и твоя тоже."
"Я наконец смогу покинуть Святилище
и ты сможешь... Я не знаю..."
"Все твои мечты могут стать реальными.
У тебя должны быть... мечты..."
Берегись, семечко.
"Ты почти зашел на территорию
Стража осени."
Он может быть... непредсказуем.
"Смотри не навреди
себе и своему лису."
"Когда ты услышишь свист ветра,
значит страж близко."
Но будь очень осторожен.
"Всё хорошо: страж Осени наконец возвратится ко сну.
Теперь ты в безопасности."
"Следуй за фрагментом что он дал тебе.
Он знает путь к озеру."
"Я поражён. Ты довольно
умный для такого маленького семечка."
"И ты увидишь, как только ты впитаешь
этот второй фрагмент, ты станешь даже умнее."
"Осень!
Цвета, запахи."
Это правда моё любимое время года.
"Мы можем наслаждать этим моментом
если даже лис спокоен."
"Я не думаю, что ему нравится, что мы используем его для этого,
но он единственное животное, что у нас есть!"
"Мы только на половине пути, так что он
будет с нами довольно долго."
Может тебе нужно попробовать ободрить его...
"Но в конце концов ты нравишься ему.
Это уже что-то."
Я обещал тебе, семечко.
"Теперь ты впитал два времени года,
ты можешь призывать их в любое время."
"Каждое время года уникально
и изменяет всё вокруг себя."
"Не стесняйся использовать силу времён года
везде и в любое время, когда захочешь."
Так, семечко, какой край ты хочешь исследовать теперь?
Ты избалован вариантами.
Но я могу сделать намёк...
"Ты мог бы использовать силу времён, чтобы
достигнуть входа в эту пещеру."
"Но это только намёк.
Ты можешь идти куда только захочешь."
"Хорошая работа, семечко!
Теперь ты знаешь как использовать силу времён."
"Какая удача.
Третий страж около той пещеры."
"Так что, семечко, ступай,
не время медлить!"
"Обрыв снизу
шире чем выглядит."
"Я не уверен, что лис может прыгнуть
достаточно далеко чтобы перепрыгнуть."
"Как я уже понял, ты
просто так не сдаёшься."
"Ты прав. Если ты не можешь решить проблемы
силой грубой лапы, тогда используй голову."
"Светлячки! Это значит ты
близок к выходу."
"Если они позволят тебе
пройти, конечно."
"Третий фрагмент!
Он был почти самым легким."
"Страж Весны не мог
ничего противопоставить."
"Ты должен был видеть его раньше.
Всегда готового играть и резвиться среди водопадов."
Мы вполне привыкли жить в дружбе.
"Но за эти годы в нём выросла апатия,
как у других стражей."
Очень грустно, но это так.
"Какими бы всесильными они не были,
у стражей тоже есть недостатки."
Ты уверен, что направляешься в правильное место?
Я думал выход в другой стороне.
"Ты проходил через этот камень, или нет?
Ты уверен, что не ходишь кругами?"
"Выход на поверхность занял у тебя много времени.
Ты потерялся, или что?"
Нет, не сюда!
"Эта тропа опасна, семечко.
Мы должны найти другой путь."
"Ах... мы не можем идти этим путём.
Мы должны найти другую дорогу."
Ты устал, семечко?
Просто шучу.
"Какой стыд.
Я ожидал большего от Весны."
Почему Весной всегда дождь?
И почему мы всегда жалуемся, когда он идёт?
К счастью, нам осталось найти всего один фрагмент.
"Пара капель дождя не остановят
нас в том, что мы начали."
"Теперь ты можешь управлять тремя временами года, ты должен
без проблем найти последнего стража."
"О нет, я не верю в это.
Что с ним такое теперь?"
Ты думаешь я пугаю его?
"Не волнуйся, мой шумный маленький лис,
ты скоро вернёшься туда, откуда пришёл!"
Как я говорил...
"Страж Лета прячется
на вершине горы."
"Иди вверх через сосны,
и постарайся не сломать ноги... то есть лапы."
"Будь храбрым, семечко!
Ты почти там!"
"Ладно, я могу жаловаться на дождь, но как ты увидишь,
он довольно полезен, если ты хочешь вырастить дерево."
Просто подумай, семечко.
"Всего лишь ещё одно время года вернется в Святилище
и наши жизни изменятся навсегда."
Мы были отличной командой!
Страж Лета прячется где-то в стволе.
Мы часто играли вместе с Летом.
Но в конце концов это было слишком легко: я всегда знал, где найти его.
"Мы просто должны быть терпеливыми, и
быть готовыми убрать его потомков."
"Фантастика! У тебя есть последний фрагмент!
Это значит, что мы можем выполнить ритуал!"
"Быстрей! Беги, беги!
Я хочу начать!"
"Ты знаешь, семечко, мы с тобой очень похожи.
Гораздо больше похожи, чем ты думаешь."
"Не каждый может
принять участие в ритуале времён года."
"Ах, я не могу больше ждать.
Спеши обратно!"
"Всё готово к ритуалу.
Всё, что нам сейчас нужно, это ты, семечко."
Но... Что происходит?
Я не могу вас различить.
"Этот лис потратил слишком
много времени на тебя."
"Так, это очень плохо.
Если он не хочет идти, это его проблема."
У нас нет времени, чтобы тратить его впустую.
"Он должен работать при условии, что все
фрагменты собраны вместе."
"Ты чувствуешь что-то другое?
Что-нибудь изменилось?"
"Я не понимаю.
Почему я всё ещё здесь?"
Может, я где-то ошибся.
Это из-за лиса, я уверен!
Или... Может быть, это ты.
"Да... Я должен был догадаться.
Ты заодно со стражами, не так ли?"
Однажды они бросили меня, но когда я решил остаться, им не понравилось!
"Ничего, я постараюсь выполнить ритуал снова
в скором времени, и на этот раз я убежусь, что нахожусь в лучшей компании."
"Ну, семечко, или ты...
А теперь иди."
"Ты ни на что не годишься,
кроме, как тратить моё время."
"Ну, теперь весь день испорчен,
Я должен пойти и получить свои силы обратно."
В следующий раз я не доверю времена года любителю.
Кстати, не забудь вернуть времена года стражам!
(зевает)
Я чувствую, что усну навсегда.
Но... чем это пахнет...
Кто пустил зверя в наш лес?
"Лис...?
Да, я помню лиса..."
Что здесь делает лис?
"Это опасно для существа,
входящего в лес."
И ему придётся попотеть, чтобы найти что-нибудь поесть.
Эй, ты! Тот, что бегает и прыгает на месте.
Да, ты.
Кто ты?
Семечко? Ты?
Не смеши меня.
Кто подал тебе эту идею?
"Ты можешь выглядеть точь-в-точь как он,
но ты не лис."
Минуточку...
"Я знаю Семя, но
я не чувствую его присутствие."
Что-то странное происходит с этим лесом.
Почему другие стражи заснули?
Ты, наверное, знаешь больше меня, лис.
"Если ты так же хитёр, каким кажешься,
не мог бы ты помочь мне понять, что происходит."
"Может, ты уже прошёл мимо одного из этих огромных
камней, разбросанных повсюду в лесу?"
"Если хочешь помочь мне, сделай
шаг к одному из них."
Тогда я объясню как ты можешь пригодиться.
"Что здесь случилось?
Кто сделал это?"
Камни ветров были заколдованы
"Мы должны сломать чары, которые
держат ветра в плену."
"Я бы хотел сделать это сам,
но я ещё слишком слаб."
"Камень содержит самый холодный и самый плотный
из четырех ветров: Метель."
Лианы обвились вокруг камня, и он не может дышать.
Лис, я молю тебя, найди способ освободить камень.
"Этот камень содержит самый мягкий и влажный
из четырех ветров: Зефир."
"Ты видишь тот камень, лис?
Я с трудом могу разглядеть его форму."
Но часть его отражения остаётся видимым в воде.
Должен быть способ преодолеть иллюзию.
"Этот камень содержит самый шумный и жестокий
из четырех ветров: Мистраль."
"Видно только верхушку камня.
Лежит закрыв подземелье."
"Он не в обычном положении.
Иди и проверь лис, и найди что держит камень."
"Этот камень содержит самый сухой и
горячий из четырех ветров: Сирокко."
"Вокруг него было вырезано четыре символа.
Тот, кто вырезал их, хотел ослабить силу камня."
Я где-то видел эти символы раньше.
Я могу услышать цикад, царапающих на нижней ветке.
"Найди их и внимательно следи за ними.
Они знают, как воспроизвести эти знаки."
"Ветер может снова начать дуть.
Он приведёт тебя к Семени."
Позволь себя увести, лис.
"Что происходит?
Кто здесь?"
Эй, как ты попал сюда?
Моё сокровище…
"Посмотри, что ты наделал,
ты испортил одно из моих сокровищ."
"Ты не можешь здесь находиться!
Убирайся!"
"Моё сокровище... Моё сокровище...
Что он сделал?"
"Что происходит, лис?
Ты нашёл Семя?"
Я не могу найти его где угодно, но я начинаю ощущать его присутствие.
Я думаю, что даже слышал его голос.
Оно должно быть скрыто здесь, в самом центре Святилища.
"Три других камня ветров были околдованы.
Мне очень нужна твоя помощь, лис."
"Пока ты будешь освобождать камни, я сосредоточусь
и попытаюсь найти Семя."
"Я помню Семя,
я видел его недавно."
"Я помню... Его сердце...
омрачено страхом и сомнениями."
Будь очень осторожен, лис.
Ты!
Это ты, кто разрушил одно из моих сокровищ! Я видел тебя!
Зачем ты это сделал?
"Я предупреждаю тебя. Я пристально слежу за другими тремя.
Не смей приближаться к ним."
Забавно ты благодаришь меня.
"Если бы я не перепутал тебя с зёрнышком,
ты бы никогда не увидел этот мир."
"Благодаря мне ты
используешь силу времён года."
"Я не знаю, как и почему ты принял
этот облик, но это жалко."
"Ты никогда не должен был доверять этому лису.
Рано или поздно он бы предал и бросил тебя..."
"Тебе лучше уйти до того,
как я восстановлю свои силы."
"Ты видел, что я сделал с лесом.
Как ты думаешь, что я могу сделать с тобой?"
А теперь иди, я не буду повторять дважды.
Ещё один шаг, и ты пожалеешь об этом.
И не говори, что я не предупреждал!
Держись подальше!
Нет!
Я сказал тебе не прикасаться!
Не прикасайся к нему!
Не прикасайся к нему!
Это моё!
"Семя, это ты хотел услышать?
Почему ты прячешься?"
Что?
"Предатель! Почему ты разбудил
стражей без моего разрешения?"
Отвечай мне, Семя!
"Я больше не скажу тебе.
Просто вернись и храпи в своей пещере."
Просто оставь меня в покое!
Что с ним случилось?
"Оно не звучит, как в своём нормальном состоянии.
Его голос изменился."
Ты должен вернуться туда, где оно прячется.
"Я не знаю, как ты это сделал, лис, но у тебя получилось
открыть вход в наши священные алтари."
Стражи Времён года черпают энергию из этих алтарей.
"Появление алтарей может означать только одно:
Святилище готовит новый ритуал времён года."
"Когда?
Ритуал времён года, когда я буду спать?"
"Без Семени или стражей?
Это невозможно."
Но... Я думаю, что начинаю понимать.
Слушай, лис, я пока не могу объяснить тебе всё.
"Ты видел, что случилось с наши лесом.
Мы отчаянно нуждаемся в твоей помощи."
"Ты помнишь, что сказало Семя,
когда оно ругало тебя за то, что разбудил меня?"
"Теперь очевидно.
Только Семя могло заставить нас спать."
Почему оно это сделало?
Снова ты…
Я могу слышать всё, что ты говоришь и знаешь, ты и глупый медведь.
Ты хочешь, чтобы я участвовал в твоём глупом ритуале.
Никогда!
"Ты меня не испугаешь.
Ты можешь сказать стражам."
Нет! Я тебе не позволю.
"Ты не можешь указывать мне, что делать
и что будет."
Ты не можешь!
"Ты понимаешь что стражи сделают
с тобой когда ты больше не будешь полезен им?"
"Они забудут тебя и данные обещания
они никогда не исполнят..."
Те лжецы...
"Они хотят, чтобы ты думал, что они мудры,
но они безумны."
"Они говорят, что они твои друзья, но хотят
только одного: чтобы ты исчез!"
Они сделают что-то подобное с тобой, как они хотели сделать со мной.
Ты слушаешь?
Ещё не поздно сделать правильную вещь.
Стой!
Стой!
Ты правда не лучше чем они...
Послушай меня, Семя. Ты не понял наши намерения.
"Я просто хочу чтобы ты оставил нас
одних, меня и мои сокровища."
"Открой глаза, Семя, ты видишь
не сокровища вокруг себя, это твои страхи."
"Хорошо, я слышал это уже тысячи раз.
Оставь свои наставления для кого-то другого."
Ах, она не послушает меня!
"Я сожалею, что попросил лиса сделать это,
но вы должны убедить Семя вернуться в Святилище."
"Если ты сможешь рассеять его последний страх,
может быть, оно придёт в чувство."
Семя не так уж плохо знает лиса.
Оно просто не понимает ритуал времён года.
Его опасения сокрушили его, и оно построило тюрьму вокруг себя.
"Я прошу тебя: сделай что-нибудь, чтобы вытащить его оттуда
и вернуть нам."
"Послушай, просто оставь меня одного.
Прошу!"
Я не хочу никого видеть.
Я не хочу возвращаться в Святилище.
Ритуал времён года - не то, что ты представляешь.
Я уверен, что стражи хотят забыть меня.
Они хотели отказаться от меня.
Ты никогда не оставишь меня в покое, не так ли?
Во всяком случае, у меня не было сил бороться.
"Мне очень жаль, ты знаешь о твоём лисе.
И обо всех ошибках, которые я совершил."
"Я не знал, что я делаю,
и он страдал из-за этого."
"Стражи не понимают меня...
Но ты не такой."
Вот, возьми последнее из моих сокровищ.
Я только надеюсь, что ты знаешь, что делаешь...
Семя, это его добро!
Спасибо тебе, лис, спасибо миллион раз.
Вход в последний алтарь открыт.
"После того, как четыре стража собраны, ничто не может
остановить нас перед выполнением истинного ритуала времён года."
"Это первый случай, когда Семя
отказалось принять участие в ритуале."
Я не думаю, что это хорошая идея - заставлять его.
У меня такое чувство, что я ещё многому могу научиться.
"Если ты думаешь, что мы действуем в его интересах,
ты знаешь, что тебе нужно сделать."
Закончи то, что мы начали.
Найди последний алтарь.
Найди последние алтари.
Четыре алтаря, четверо стражей.
Святилище зовёт нас.
Я всё ещё слишком слаб, чтобы выполнить эту задачу в одиночку.
Ты на самом деле знаешь, что такое Семя, лис?
Семя является чрезвычайно важной вещью в жизни леса.
"С этим своего рода чудом мы,
стражи времён года, должны обращаться с осторожностью."
"После того, как его появление произойдёт, судьба уведёт Семя
из Святилища и найдёт место, чтобы прорасти."
При условии, что оно готово...
"Святилище, где стражи собрались
для выполнения ритуала времён года."
"Рождение Семени завершено
и теперь оно должно продолжить своё развитие в одиночку."
"Наше Семя не понимает.
Оно напугано."
"Может быть, оно собирается исчезнуть?
Боится, что мы бросим его."
Но мы всего лишь хотели дать ему возможность расти.
"Четыре стража собрались в Святилище.
Всё готово к ритуалу."
"Приходи и присоединяйся к нам, лис!
Ты должен увидеть это своими глазами!"
"Вот и ты, лис.
Ещё раз спасибо за всё, что ты сделал."
Журавль.
Угорь.
Цикада.
Пусть ритуал начнётся.
"Что случилось бы с циклом времён года,
если бы не ты, лис."
"Не волнуйся.
Семя не исчезло."
В этом мире никогда ничего не начинается и никогда ничего не заканчивается.
"Если ты знаешь, где искать, если ты знаешь, как слушать,
ты всегда сможешь услышать его голос."
Можем ли и мы сделать что-то для тебя?
"Я понимаю.
Но это невозможно."
"Столько, сколько достаточно, чтобы отблагодарить тебя, дорогой лис,
мы не можем сломать то, что уже было сломано."
Не плачь по лису.
Мы обещаем, что будем чтить его.
Вы уверены, что ничего не хотите мне сказать?
"Нет, а что?
Что теперь мне делать?"
"Как вы объясните оленя,
провалившегося в колодец?"
И скажите мне, как лосось залез на сосну без посторонней помощи?
А что медузы делали в воде?
Возможно, виды эволюционировали.
Да, конечно, это так.
"О, не возражаете, если я просто буду иметь немного удовольствия.
Это всё."
Сколько раз говорить?
"Мы не мучаем животных,
мы не делаем с ними ужасные вещи."
Но это так скучно - просто ждать в этом лесу.
"Нет, мы не можем просто ждать.
Мы должны смотреть, слушать и учиться."
Я знаю, я знаю... Но это трудно. Прости.
Мне не нужны ваши извинения.
Я просто хочу, чтобы вы поняли важность каждой жизни.
"Мы не обладаем животным, если для этого нет необходимости.
Например, если оно находится в опасности, или если Святилище нуждается в нём."
"Но пока я жду, чтобы ты понял,
я постараюсь не пустить животных в наш лес."
Эй, ты меня слушаешь?
"Если ты слишком много спишь, однажды ты заблудишься
в своих снах, и никогда не проснёшся снова!"
Ты какой-то встревоженный, тебя что-то беспокоит?
Просто... я видел, как дух бродит вокруг святилища.
Да, настолько? Ты сейчас боишься духов?
Нет, дело не в этом, но... что если один из них превратился в Семя?
Я должен позволить ему занять моё место?
Я должен вернуться под камень?
Мне кажется, ты слишком много думаешь!
Не смейся надо мной! Просто объясни!
"Прости, но я уже объяснил несколько раз.
Ты забыл?"
Может существовать только одно Семя.
И после того, как Семена выбираются, они больше не возвращаются.
Ты в самом деле, действительно, совсем уверен?
Да, потому что, это я тебе говорю!
Хм, ну... ты так говоришь, чтобы меня успокоить.
Мои вопросы немного тебя раздражают?
Не волнуйся. Поэтому я здесь.
"Если ты не веришь себе,
как ты можешь верить другим?"
Обещай мне, что попытаешься!
Хорошо, я обещаю.
Но, почему другие стражи не говорят?
А это хороший вопрос! Может им нечего сказать.
Или они говорили слишком много в прошлой жизни.
Их прошлой жизни, что это значит?
Знаешь, если бы ты родился на несколько лет раньше...
У тебя был бы только страж Осени и я, чтобы тебя воспитать.
А стражи Весны и Лета, где они?
Попросту говоря, они не существуют.
Ну... они существовали, но не в их нынешнем виде.
Блин, я не понимаю...
Ты веришь, что у нас всегда было четыре времени года?
Конечно, все это знают!
Так почему же ты родился?
Нет, мир не постоянен. Он всё время развивается.
Как он рождает Семена, так он рождает и стражей.
И времена года рождаются с ними.
О нет, остановись! Я с тобой больше не разговариваю!
Что значит “не говори мне”?
"Ты дуешься?
Это всё меняет!"
Ты, тот кто проводил своё время за смехом и песнями.
Ну, я не хочу больше смеяться и я не хочу больше петь. Так и есть.
Хорошо. Я слушаю. Что тебя так расстроило?
"Я устал всегда быть не у дел.
Ты мне ничего не рассказываешь".
Отпустил? Что ты имеешь в виду?
"Ты знаешь, что я имею в виду.
Почему бы тебе не пригласить меня посетить совет?"
Если Совет стражей называется Советом стражей, значит, на это есть причина.
"Ты думаешь, я слишком молод,
и не смог бы понять?"
Ну, это не так просто.
"Очень плохо, если ты мне всё не расскажешь,
я приду и буду за тобой следить!"
"Лианы вокруг камня распутаны
и Метель вольна дуть везде."
"Камень выкопан и снова над землей.
Теперь Мистраль волен дуть везде."
"Отражение в воде
показало присутствие камня."
Теперь Зефир волен дуть везде.
Четыре заклинания, вырезанные на стволе, были уничтожены.
"Они больше не контролируют камень,
и Сирокко теперь свободен."
Мы больше ничего не можем здесь сделать.
Прыгай на камень, если хочешь вернуться в святилище.
"Но есть ещё много таких камней
в каждой части нашего края."
Обычно, они находятся рядом со стражами.
"Один находится рядом с моей пещерой,
в древнем лесу."
"Интересно, что с тем камнем,
что когда-то стоял на болоте."
"Видел что-то похожее рядом со стражем Весны,
который прячется за водопадами?"
"Тебе следует посмотреть в дупле дерева,
которое в горах."
"Тебе нужно освободить другие камни,
если хочешь, вернуться и увидеть семя."
"Камень недалеко от моего логова - камень Метели,
который удерживают лианы."
Постарайся их распутать
"Мы должны найти способ освободить камень Мистраль,
который погружён в болото."
"Камень западного ветра было трудно разглядеть в водопадах,
но я уверен, что он был там."
"Сила камня южного ветра была ослаблена.
Узнай у цикад, что нужно сделать."
Этот алтарь уже активирован.
Но камень в этом краю до сих пор зачарован.
Идти до конца ветки и найдёшь его.
"Но теперь ты можешь посетить алтарь,
замеченный в озере."
"Я чувствую, алтарь на дне колодца пытается привлечь наше внимание.
Ты должен туда спуститься."
"Мы заметили, что алтарь появился на острове,
и мы можем добраться до него через заводь."
"Но другой алтарь скрыт среди сосен.
Ты можешь пойти и поискать его."
Лис, ты мне очень помог.
Теперь присоединяйся к нам в святилище.
Я никак не мог это пропустить
Лис! Что ты здесь делаешь?
"Не беспокойся обо мне,
или других стражей."
"Вперёд!
Там ещё столько предстоит сделать."
Тогда эта река была полна лосося.
"Но они сегодня крайне редки,
и я думаю, что знаю, кто за это в ответе."
"Ну, этот лес практически опустел,
но зима должна заставить улететь последних перелетных птиц."
"Прислушайся! Ты это слышишь?
Звук как от насекомых, не так ли?"
"Спорим, ты никого здесь не найдёшь.
Даже самого маленького зверька."
Нет, это шумят растения.
"Камень.
Гора."
"Бутон.
Дерево."
"Ветер.
Торнадо."
"Капля.
Озеро."
"Слово.
История."
"Дух.
Лис."
"Страж.
Время года."
"Камень.
Гора."
"Бутон.
Дерево."
"Ветер.
Торнадо."
"Капля.
Озеро."
"Слово.
История."
"Дух.
Лис."
"Страж.
Время года."
Нажмите Start
Добро пожаловать
Загрузка…
Продолжить
Новая игра
Настройки
Выйти
Выйти?
Продолжить игру
Сохранить
Загрузить предыдущую сохранённую игру
Вернуться в главное меню
Аудио
Видео
Управление
Речь
Звук
Музыка
Язык
Субтитры
Разрешение
Во весь экран
Назад
Французский
Русский
Немецкий
Откл.
Сила Времён года
Зов
Прыжок
Передвижение
Пауза
Вибрация
Итальянский
Испанский
Раскладка клавиатуры
Клавиатура
Геймпад
Геймпад (Xbox 360)
Геймпад (Steam Controller)
Удалить сохранение
Да
Нет
Создатели
Пустая ячейка
Пожалуйста, подождите
Весна
Лето
Осень
Зима
Нажмите любую кнопку
Удерживайте
Нажмите
Начать игру
Ячейка {0}
Пусто
(Y) Удалить ячейку
Удалить ячейку {0} ?
Громкость
Принять
Бонус
Корни
Святилище
Заводь
Предки
Лужа
Трясина
Яма
Водопад
Пороги
Листва
Граница
Кокон
Эпилог
Остров
Подземелье
Шахта
Вершина
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65685/332195
Переводчики: GregorLesnov, Supernils, TheatreOfTragedy, makc_ar
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0