Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 1 - Марко

Меня зовут Марко. И я идиот, который случайно посмотрел новости по телевизору, и так уж получилось, увидел сюжет о затонувшей атомной подводной лодке.

Вы когда-нибудь хотели научиться просто держать свой рот на замке? Я хочу. По крайней мере, относительно этого случая. Потому что если бы я просто держал свой рот на замке, то я не оказался бы, пытаясь вдохнуть воздух через мое дыхало, в центре бушующего шторма, который бросал мне на голову тридцатифутовые волны.

Но, возможно, я должен вернуться немного назад. Возможно, в первую очередь, я должен объяснить, откуда у меня взялось дыхало.

Я сделаю это быстро: кое-что происходит здесь, на нашей старой доброй планете Земля. То, на что люди, которым бы вы се рассказали, ответили бы: «Да, точно. Хочешь померить эту смирительную рубашку?»

К нам вторглись. Не прилетели на космических кораблях и начали стрелять из лазерных пушек. Я имею в виду, да, на космических кораблях, но в основном, Йерки не используют лучевые пушки.

Йерки – вид паразитов. Как солитеры или вши, или некоторые физруки, которые думают, что вы не можете играть в баскетбол только потому, что вы не очень большого роста.

Но Йерки не ползают по голове, как вши. Они ползают внутри вашей головы. Слизень, похожий на большую улитку заползаем к вам в ухо, просачивается к мозгу, и окутывает его, заполняя все щели. И с этого момента, он контролирует вас. Он даже может заставить вас слушать Кенни Джи.

На самом деле, это не смешно. Я люблю шутить, особенно о вещах, которые беспокоят меня. И Йерки беспокоят меня. Одним из людей, порабощенных Йерками, оказалась моя мать. Мы думали, что она умерла. Но нет. По крайней мере, я думаю, что она все еще жива. Когда я в последний раз видел ее, она все еще была жива. На самом деле, она пыталась уничтожить меня и моих друзей.

Что намного хуже, чем быть брошенным.

В любом случае, Йерки – это раса паразитов, которая бесчинствует по всей галактике в поисках новых тел-хозяев. Они контролируют Геддов, существ с их родной планеты. Они контролируют Хорк-Баширцев и Тэксонцев. И сейчас их цель Земля и люди.

Какое это имеет отношение ко мне, человеку с дыхалом? Ну, есть еще одна раса, которая за нас. Андалиты. Андалиты находятся на пределе, пытаясь противостоять Йеркам. Оперативная группа Андалитов была уничтожена на орбите Земли. Один из них, принц Эльфангор, совершил аварийную посадку на землю и наткнулся на меня и моих друзей. Он передал нам Андалитскую технологию превращений. Способность поглощать ДНК любого животного, а затем фактически, в буквальном смысле, стать этим животным.

Мы используем эту силу, чтобы противостоять Йеркам. «Мы» - это Джейк, который является нашим преждевременно выросшим, более-менее бесстрашным лидером; Кэсси, наш эксперт по животным и бешеный защитник окружающей среды; Рэйчел, сказочно-красивая, но совершенно безумная кузина Джейка; Тобиас, птица, питающаяся мышами; Обжирающийся в Синнабон Андалит, мальчик-скорпион, которого мы называем Акс; и я, Марко, чуткий, здравомыслящий, и самый красивый.

И еще скромный. Честно.

И я упоминал, что я милый?

Во всяком случае, около полудня, в дождливую субботу, я тусовался со своим отцом. Я плюхнулся в мягкое кресло, смотрел телик, думая о том, есть ли у меня силы, чтобы сходить на кухню, чтобы взять еще доритос, когда начался выпуск новостей.

Сообщалось, что на атомной подлодке возникли проблемы с реактором. Было опасение, что она затонула. Спасательные суда и водолазы выдвинулись к месту действия, но шторм вызвал у них затруднение. Они не могли найти подлодку, которая могла облучить радиацией всех, находящихся на борту.

- О, чувак, - простонал я.

- Да, - согласился мой отец. Он упал на диван, интересно, были ли у него силы, чтобы дойти до кухни и взять свои Читос.

- Хм… - сказал я.

- Ты собираешься на кухню? – С надеждой спросил он.

Я вздохнул.
- На самом деле, я только что вспомнил, что должен помочь Джейку с каким-то заданием у него дома.

- Ой, ты пропустишь игру, - сказал он. – Так что, пока ты не ушел, не мог бы ты принести мне пакет с Читос? А содовую? И подушку? И дай мне пульт от телевизора.

Я принес все двадцать четыре предмета, о которых просил мой отец, а затем вышел в дождь, чтобы добраться до дома Джейка. Я должен был рассказать ему о подлодке. Не знаю почему, но я просто должен был. Я полагаю, что думал, что мы сможем помочь.

Тридцать минут спустя мы вшестером собрались на мокром пляже. В нашем поле зрения, не было ни одного человека. Ни спасателей, ни старушек, собирающих ракушки. Я имею в виду шел действительно сильный дождь. Мы все промокли до нитки, а наша обувь была вся в мокром песке. Все, кроме Рэйчел, у которой, я клянусь, была какая-то магическая способность отталкивать грязь, нечистоты и дождевую воду.

- Ну, наша частная жизнь в неприкосновенности, это точно, - сказал Джейк, оглядываясь по сторонам.

- Что мы будем делать с нашей обувью и верхней одеждой? – Спросила Кэсси.

Видите ли, мы не можем превращаться в свободной одежде и обуви. Только в облегающих вещах. Я был одет в велосипедные шорты и футболку, которая была мне мала и, поэтому, была полностью облегающей. Чтобы я мог превращаться.

- Я говорил это раньше, и скажу снова, - сказал я. – Мы должны что-то сделать что-то с этими не слишком модными нарядами для превращений. Мы позорим супергероев. Представляете нас в комиксах рядом с Человеком-Пауком? Мы бы выглядели, как Клампетты.

- Что?

- Ты знаешь, из сериала Деревенщина из Беверли-Хиллз.

- Марко, ты понимаешь, что Человек-паук не существует, не так ли? – спросила Рэйчел. – И, даже если бы он существовал, я не представляю, из какой ткани сшит его наряд. Никаких мешков на коленях и локтях. Я хочу сказать, перестань.

- Нам лучше закончить до того, как кто-то появится, - хмуро сказал Джейк. Он терпеть не может хмурые, пасмурные дни. Это делает его сварливым.

Мы сняли нашу верхнюю одежду и обувь, и спрятали это все в рюкзак. Мы спрятали рюкзак в одном из мусорных баков, которые стоят вдоль пляжа.

- Может быть, на этот раз нам повезет, и сегодня не будут вывозить мусор, - сказала Кэсси.

- Да, будет очень обидно потерять эти твои джинсы, - сказала Рэйчел. – Если твои ноги укоротятся на пять дюймов, то эти джинсы будут почти нужны.

Кэсси и Рэйчел лучшие подруги. Но они совершенно не сходятся в выборе одежды.

- Давайте, - сверху позвал Тобиас. – Там есть ребята, которые, возможно, умирают. Давайте уже покончим с этим!

Над нашими головами летал Тобиас, краснохвостый канюк. Мокрый краснохвостый канюк. Мы слышали его мыслеречь в своих головах. И мы знали, почему он так торопится. Тобиас не любит воду. Но он пытается выглядеть мачо, в таких случаях.

Мы вошли в воду. Джейк, Кэсси, Рэйчел и я. И Акс. Акс был в своей пугающе привлекательной человеческой форме. В отличие от его пугающе враждебного Андалитского тела. О должен был вернуться в свое собственное тело, прежде чем сможет снова превращаться. Он взял ДНК нового животного в «Саду», естественно в этом ему помогла Кэсси. Тобиас должен был превращаться прямо из своего тела канюка. Что, как вы можете догадаться, не так уж и весело, так как канюки чувствуют себя довольно беспомощными в волнах прибоя.

Я выплыл, чтобы понаблюдать за остальными. Тобиас еще раз оглядел пляж своими ястребиными глазами, и убедился, что он определенно пуст. Потом он тяжело вздохнул и опустился в воду.

Я сосредоточил все свое внимание на ДНК внутри меня. Я представил изображение дельфина в своей голове.

И я начал меняться.

Теперь вы знаете, откуда у меня дыхало.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/332367

Переводчики: Kranast