Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 2 - Кэсси

Я люблю быть дельфином. Как можно не любить это?

Мне не нравится превращаться в насекомых. Особенно в бессмысленных маленьких роботов вроде термитов или муравьев. Но я уверенна, что у дельфинов есть душа. Или, может быть, это какой-то набор характеристик на основе ДНК, из-за которых кажется, что они похожи на людей. Но в любом случае, не зависимо от того, мистика это или что-то реальное, мне это нравится.

Мы вошли в прибой, волны били нам в грудь и мы, шатаясь, шли против потока. Когда холодная вода стала доставать мне до груди, я оттолкнулась и поплыла. Было тяжело бороться с волнами. Люди не очень сильны в воде.

Я поплыла по-собачьи, и я начала превращаться. Мои пальцы вытягивались и становились все длиннее. Между ними выросли перепонки, как на ногах у утки. Кости моей руки сжались и приросли к телу, пока было не понятно, это уже плавник, или все еще рука.

Мои ноги размякли, как переваренные спагетти, они срослись вместе и превратились в длинный хвост дельфина. В это же время вои ступни вывернулись наружу и утончились, чтобы стать хвостовыми плавниками.

Затем, я ахнула и выплюнула несколько глотков соленой воды, мой плоский человеческий рот стал изменяться и выпирать наружу. Это было похоже на действие из какого-нибудь мультфильма. Как будто я сделана из «Жвачки для рук» и кто-то вытягивает мое лицо наружу.

Мои глаза сдвигались в сторону, и теперь, по большей части, я видела свою собственную ухмыляющуюся дельфинью морду.

Уже больше дельфин, чем человек, я в последний раз через свой рот наполнила воздухом свои легкие. Когда я выдыхала, он вышел через дыхало, появившееся сзади на том месте, где раньше была моя шея.

Я нырнула в бурлящую воду. Я все еще была на мелководье, поэтому я могла видеть песок, гравий и ракушки, которые волнами бросало туда-сюда.

Люди могут предпочесть мелководье, но дельфину там не просто. Так что я взмахнула своим мощным хвостом и направилась прочь от берега.

Подумайте о самом счастливом дне, который у вас когда-либо был. Подумайте о том, как вы чувствовали себя в солнечный день без школы и без каких-либо других дел, с вашими деньгами в кармане, и некоторых интересных вещах, которые вас ожидают. Это именно то, что чувствуешь, становясь дельфином.

Еще, ко всем этим приятным ощущениям, нужно прибавить ощущение силы, чувство того, что вы полностью адаптированное существо в идеальном месте.

- За мной, ребята! – Кричала я от легкомысленной и глупой, чистой радости того, что я дельфин в море.

И они пришли. Они все чувствовали то же самое. Мы были на серьезном задании, но это не значит, что мы не можем получать удовольствие.

Мы помчались по морю, намеренно всплывая и распахивая гребни волн. Мы спешили, но мы играли весь путь.

И тогда мы увидели вертолеты, кружащиеся над головой и корабли ВМС, патрулирующие определенный участок моря впереди нас. Волны были высокими, ветер сильным. Мы всплыли во впадинах между волнами. Мы выдули наш застарелый воздух и всосали свежий, позволяя волнам поднять нас, чтобы можно было все рассмотреть.

- Мы должны быть рядом с тем местом, где, по их мнению, находится лодка, - сказал Джейк.

- Кто-нибудь еще всасывает соленую воду, когда пытается дышать? – Спросил Марко. – Это нормально для нас?

- Мы в океане, Марко, - указала Рэйчел. – Тут всегда много воды.

- Хорошо, но мы должны быть тут, в центре шторма?

- Вперед, - сказал Джейк. – Давайте спустимся пониже.

Я опустила свой нос вниз и оттолкнулась хвостом. Под поверхностью было гораздо спокойнее и тише. Мы были, возможно, на глубине в двести футов. Трудно сказать, но, во всяком случае, это выглядело глубоко. Я проплыла около пятидесяти футов вниз и едва могла видеть призрачное мерцание песка гораздо глубже меня. В основном все, что я видела, было мутного синего цвета. Даже немногие рыбы.

Я выстрелила эхолокацией из своей головы. Звуковые волны, разбежались, а затем вернулись. Мой дельфиний мозг нарисовал мне картину морского дна, изрезанного серией глубоких трещин. Я также «увидела» водолазов в воде, а также датчики, тянувшиеся длинными кабелями от кораблей над нами.

- Даже с нашей эхолокацией нам нужно разделиться, - сказал Тобиас. – Эти трещины настолько большие, как маленькие долины. Подлодка может быть в одной из них.

- Хорошо, - согласился Джейк. – Но все остаемся в пределах досягаемости мыслеречи человека слева и справа от вас.

Легче сказать, чем сделать. Вы когда-нибудь пробовали плыть, сохраняя дистанцию между вами и соседними дельфинами? Плюс ко всему, мы должны были выныривать на поверхность, чтобы дышать, и каждый раз, когда мы это делали, волны толкали нас вперед или назад.

Рэйчел была справа от меня. Акс слева. Мы двигались по океанскому дну, взрывая воду своей ультразвуковой эхолокацией.

Нам потребовалось сорок пять минут упорного плавания, чтобы добраться до места. Мы не могли выходить за двухчасовой лимит превращения. Нет, если мы не хотим провести остаток нашей жизни, как дельфины.

Сорок пять минут, чтобы добраться туда, сорок пять, чтобы вернуться на берег. На поиск оставалась около тридцати минут. Недостаточно.

Но через двадцать минут я увидела, или почувствовала, странную картину в моей голове.
- Эй! Акс, Рэйчел. Я думаю, тут кое-что есть.

Я выстрелила новой эхолокационной волной и тщательно «слушала». Да, что-то странное. Что-то определенно странное. Что-то слишком «тяжелое».

- Да. У меня кое-что есть, - сказала я. – Рэйчел, цель немного слева. Акс, поверни направо.

Через несколько секунд откликнулась Рэйчел.
- Нет, я ничего не вижу.

- Я вижу, - сказал Акс. – Твердый, угловатый объект, который, как представляется, выступает вверх с морского дна. Нет, из одной из трещин.

- Я посмотрю, - сказала я. – Это может быть просто какой-то кусок хлама, или мусор.

Я всплыла на поверхность, заполнила свои легкие, и поплыла вниз. Вниз и вниз, пока даже мой дельфин не начал чувствовать давление воды.

Я продолжала выстреливать очередями эхолокации. И тогда я обрела уверенность. Он вырос всего в нескольких футах от трещины. И если я хорошо помнила фильмы о подводной войне, то это был перископ. Командир подлодки, должно быть, чувствует отчаянную надежду, на то, что его кто-то заметит.

Кто-то заметил. Хотя, это был не совсем тот, кого он ожидал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/333474

Переводчики: Kranast