Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 10 – Марко

ГРОХОТ! ГРОХОТ! ГРОХОТ!

Земля дрожала!

- HrrrrRRROOOOAAAARRR-unh!

Это было настолько громко, что казалось оно прямо позади меня! Я кричал. Я плакал, когда бежал. Это была паника. Чистая паника. Листья били меня по лицу. Ветки хлестали по голым рукам.

Я оглянулся. Через мои, затуманенные слезами, глаза я видел, что он скачет, прыгает, бегая за нами.

Сорок футов длиной, от головы до хвоста. Двенадцать тысяч фунтов. Семидюймовые острые зубы.

Но еще были глаза, они еще хуже. Это были умные, нетерпеливые глаза. Голодные глаза. Глаза, которые, казалось, смеются надо мной, над беспомощным существом, которым я был.

Мог бы я превратиться? Превратиться в кого? Превратиться в кого? Среди моих форм не было ни одной, которая могла бы противостоять тираннозавру. Ничего! Мог ли я превратиться в гориллу? Тираннозавр съел бы ее за два укуса.

Я видел, как мелькают остальные, все бежали изо всех сил из-за паники. Он мог убить всех нас. Никто из нас не мог бороться с ним. Даже Акс, который тянул за собой спотыкающихся людей.

Нет! Постойте! У нас был выход!

- Становитесь маленькими! – Закричал я. – Превращайтесь во что-нибудь маленькое! – Я кричал с такой силой, что, казалось, слова разрывают мое горло.

УДАР!

Корень, казалось, вырвался из земли, чтобы зацепить мою ногу. Я сильно ударился. Я попытался вдохнуть воздух, но ничего не вышло. Мои легкие были пусты. Сердце колотилось. Остальные продолжали бежать. Не понимали, что я упал. Перекатиться!

Я перевернулся в тот момент, когда невероятно большой коготь опустился вниз.

WHAMMM! Нога тираннозавра врезалась в землю, как падающий сейф. Я уклонился от удара.

Вниз опустилась голова, мелькнули зубы, глаза жадно рассматривали мою плоть.

Я втянул воздух. Перекатился, подскочил, споткнулся, полетел вперед и приземлился в папоротнике у основания дерева. Ствол дерева был не больше фута в диаметре.

Я встал за ним, но не смог спрятаться.

Динозавр замахнулся на меня одной ногой. Я увернулся.

- Превращайся, ты идиот! – Кто-то кричал на меня. Я узнал свой собственный голос, но я не представлял, что могу говорить.

Что? Во что я мог превратиться? Что было достаточно маленьким?

SCRRRRRAACK! WHAAAMMM! Коготь опустился вниз и, прежде чем удариться о землю, соскреб кору с дерева. Я успел отдернуть свою ногу за долю секунды до того, как она была бы растоптана.

Коготь? Да, огромная птичья нога. Птица, вот в чем была хитрость. Посмотрим, сможет ли эта большая злая ящерица летать!

Я сфокусировал какую-то часть своего разума на скопе. Маленькой, слишком маленькой, чтобы заинтересовать Т-Рекса. И она может летать.

Я чувствовал, что начинаю изменяться, но тираннозавр не получил бы славу самого большого плотоядного существа. Он обошел вокруг дерева, чтобы добраться до меня. А мое тело теперь стало неуклюжим, мои руки сжались, а мои ноги утончались.

Вы не имеете ни малейшего понятия о том, насколько сильным был тираннозавр. Возможно, вы не сможете что-то понять, пока не окажитесь прямо под ним, мочась в штаны и желая зарыться в землю.

Я карабкался вокруг дерева. Открытая челюсть, четыре фута шириной, захлопнулась в дюйме от моей головы.

- Аааааааа! – Закричал я от ужаса.

Большой ящер отклонился в другую сторону, и, в отчаянии, заорал. Он был настолько близко, что я почувствовал звуковые волны, исходящие от него. Я видел, как его горло, покрытое грубой кожей, вибрирует. И что еще хуже, я увидел содержимое его рта. Во рту сверкали зубы, похожие на ножи мясников, окрашенные кровью его последней жертвы.

Я снова попытался отползти подальше, неуклюже, еле передвигаясь.

ХРУСТ!

Тираннозавр с чавканьем сомкнул свои челюсти на стволе дерева. Он начал выкручивать и разрывать дерево, как собака кость. Рваная, разодранная кора, летела вниз, белая древесина была похожа на пережеванные чипсы.

Через несколько секунд между нами уже не будет дерева. И я уже слишком далеко зашел в своем превращении, чтобы добежать до другого дерева.

- Grrr-UNCH! Grrr-UNCH! Scree-EEEE-EEEE-crrUNCH! RrrrOOOAAAARRR!

Тираннозавр сходил сума от разочарования. Он кричал в ярости, разрывая, измельчая, бросая свой огромный вес то назад, то вперед. Земля тряслась. Воздух сотрясался от его безумного рева. Становившегося каждые несколько секунд все сильнее и…

Crrr-SNAP!

Дерево медленно падало вниз, продираясь сквозь слои лоз и папоротники. Тираннозавр рванулся вперед, с открытым ртом из которого вывалился красный язык, а зубы были мокрыми от слюны.

Я попытался отпрыгнуть назад. Упал. Перекатился. Бесконтрольно размахивая конечностями.

Крылья! У меня были крылья!

Слишком поздно!

Рот опустился на меня, как какая-то землеройная машина, как ковш экскаватора. Вокруг меня была тюрьма из зубов. Челюсть немного зацепила саму землю. Корень! Зубы зацепились за корень! Я замахал крыльями, побежал, ударился, перекатился, быстро взлетел.

Пробраться между челюстями!

Бежал на когтях скопы, бежал и хлопал открытыми крыльями.

ЩЕЛЧОК! Челюсти захлопнулись в дюйме от моего хвоста.

Лети, лети, лети ты идиот!

Удар.

Я не увидел ствол дерева. Я ударился об него прямо лбом. Я был оглушенным, бесчувственным, беспомощным.

Тираннозавр ревел в триумфе.

Он возвышался надо мной, огромный, неотразимый. Чистое разрушение. Почему он гонялся за мной? Поинтересовался я. Зачем? Я был слишком мал, не так ли?

Но конечно. Я раньше уже превращался в хищника. Я знал, почему. Потому что убийство было тем, для чего он создан. Убийство – это то, что получалось у него лучше всего. Сейчас он не думал о пище или голоде. Он просто хотел сделать то, что получалось у него лучше всего.

Я слабо размахивал крыльями, слишком оглушенный, чтобы нормально двигаться.

Голова опускалась вниз. Вниз с самого верха. Она опускалась вниз.

Быстрое движение справа от меня. Что это было?

Fwapp! Fwapp! Fwapp!

Андалитский хвост, слишком быстрый, чтобы заметить движение, ударил три раза.

Динозавр тяжело качнул своей головой. Акс отлетел и перекувыркнулся два раза и врезался в землю.

Т-Рекс осел. Попытался зареветь и упал.

Человеческие руки вытащили меня из-под шести тонн злобы, которые падали на землю.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/336149

Переводчики: Kranast