Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 17 – Рэйчел

Они окружили меня. Все окружили меня. Возможно, их было штук десять. Дейнонихи, так Тобиас называл их. Как волки. Они окружили меня как волки.

Они не были большими, конечно, меньше, чем медведь гризли, в которого я превратилась. Примерно десять футов от ухмыляющихся ртов, до жесткого хвоста. Но они были опасны. Даже своим слабым зрением медведя гризли, я могла видеть их ощетинившееся оружие. Лапы, с загнутыми, как коса, когтями; огромный, разрывающий в клочья коготь; острые, как бритва, зубы.

У меня тоже было оружие. У меня было достаточно сил, чтобы поднять на плечи Тойоту. У меня были свои острые, разрывающие когти. У меня были зубы. Но это не вводило меня в заблуждение. Я знала, что моя единственная надежда была в том, что дейнонихи будут опасаться того, что я неизвестная добыча.

Возможно, я смогу отпугнуть стаю. Может быть, им не понравится запах медведя. Я задавалась вопросом, был ли Тобиас в безопасности на своем дереве. Я надеялась на это.

Вожак дейнонихов, с коротким хвостом, шагнул вперед.

- HhhooorrRAAWWWRR! – Заорала я и встала вертикально выпрямившись на высоту всех моих семи с лишним футов. В мое родное время, на Земле не было хищников таких же больших и таких же сильных, как гризли. Но тут было совсем другое время. И местный образ жизни очень отличался от нормального.

Я знала, что эти дейнонихи разделяют среду с тираннозаврами и, возможно, десятком других очень больших и очень опасных ящериц. И они процветают в этой среде. Как я могла подумать, что напугаю их?

Вожак слушал мой рев, подняв голову. Он смотрел прямо на меня, считая, интересуясь.

Потом двое из них прыгнули!

- RROOAAARRR! – Заорала я. Я изо всех сил махнула своей, похожей на крючок для мяса, лапой. Это был счастливый удар. Я попала ближайшему дейнониху по шее. Он рухнул.

Я могла видеть, что без какого-либо сигнала, они все отступили. Вожак обнюхал меня. Он обнюхал своего товарища, который больше не двигался. Умные глаза казалось, просчитывают ситуацию.

На этот раз я услышала сигнал. Это было похоже на писк певчих птиц.
- Neep!

Стая дейнонихов кружила вокруг. Это было настолько точным, таким спланированным, как будто они репетировали. Они не убегали, они не сдавались. Вместо этого, они готовились к более согласованной атаке. Они были готовы смириться с потерями. Это означало, что на этот раз они не остановят атаку. Не закончат атаку, пока я не упаду. Пока я не стану едой.

Но что-то было не так. Я увидела это в глазах лидера. Он упорно смотрел на дейнониха, который только что прибежал.

Этот новый динозавр сделал шаг вперед. Он обнюхал меня с безопасного расстояния. А потом, без какого-либо предупреждения, он прыгнул!

Когти его левой когтистой лапы оставили на моей груди двухфутовый порез. Он был не глубоким и жизненно важные органы не были задеты, но это было больно.

- HhhhRROOOAAARRR! – Заорала я.

Но кто-то заревел еще громче. Вожак стаи кричал на нового дерзкого динозавра. Новый дейноних отскочил назад, подальше от меня, и развернулся лицом к разъяренному вожаку стаи.

Два дейнониха, ощетинившись, стояли лицом к лицу. Вызов! Вот что это было. Новый дейноних проигнорировал вожака. Он атаковал самостоятельно. И это была угроза доминированию вожака.

Лидер зашипел. Это был низкий, зловещий звук. Он убрал свой хвост назад и выпрямил его. Претендент поднял когтистые лапы, готовясь к бою.

И только в этот момент я увидела куски ткани, обернутые вокруг лапы претендента. Ткань, вырванная из моего собственного купальника и обернутая вокруг крыла Тобиаса.

- Тобиас! – Заорала я. Это был Тобиас. Это должен был быть он. Но он порезал меня…

Я поняла, что случилось. Тобиас каким-то образом получил ДНК дейнониха и превратился в него. Но при этом он потерял контроль. Инстинкты дейнониха взяли верх над разумом Тобиаса и вытолкнули его прочь.

А теперь Тобиас будет драться с вожаком стаи. Схватка, которая должна определить, кто будет боссом. И кто будет уничтожать меня.

Тобиас и вожак кружили друг напротив друга медленно, осторожно.

- Тобиас! Послушай меня. Ты превратился в динозавра. Ты потерял контроль. Такое бывает. Тебе нужно…

Лидер стаи прыгнул! Он приземлился, смертоносные лапы впереди, челюсть щелкнула прямо на том месте, где долю секунды назад был Тобиас. Но Тобиас уклонился влево, затем низко пригнулся, чтобы прорвать оборону вожака.

Чавк!
- ScrrEEEEE! – Вожак в шоке отпрыгнул назад. Кусок его левого бока отсутствовал. Тобиас снова кружил, жесткий хвост вилял позади него. Теперь вожак был более осторожным. Он ждал, когда Тобиас сделает ход. И ждать этого было не долго. Тобиас прыгнул. С задержкой в долю секунды второй динозавр тоже прыгнул в воздух. Он попал своими смертоносными когтями по лицу Тобиаса.

Разрез!

- ScrrrEEEE-uh! – Тобиас упал. Кровь хлынула из раны на его лице. Вожак стаи начал атаку. Тобиас отшатнулся, казалось, он запаниковал.

- Hrrooo-HAH! – Крик триумфа исходил от вожака стаи. Он вскочил. Слишком рано! Тобиас был пол ним, он взметнул вверх свои передние лапы. Он вонзил когти в грудь другого дейнониха.

Вожак стаи вскрикнул и закрутился. Но он не мог оторвать от себя зубы Тобиаса. Все было кончено.

Тобиас встал. Он громко завизжал, и в этом крике был вызов.
- Hreee-YAH! Hreee-hrEEEEYAH!

Он посмотрел на остальную часть стаи. Они смотрели на своего павшего лидера. Потом они посмотрели на Тобиаса. И один за другим, как побежденные рыцари, предлагающие свои мечи победителю, каждый из них опустил носы к земле, как в поклоне.

Тобиас повернулся. Повернулся, чтобы посмотреть на меня.

- Тобиас, это я, Рэйчел. Послушай меня, это Рэйчел.

Я использовала одну свою лапу, чтобы держать закрытой свою собственную рану. Боль была сильной. Но страх был сильнее. Я видела, каким взглядом смотрит на меня Тобиас.

- Тобиас, ты человек. Ты человек. Получи контроль над этой формой!

Он подошел ко мне. Он был голоден. Остальные оставались на шаг позади него.

- Тобиас! Послушай меня. Ты человек! Это я, Рэйчел. Твой друг. Ты человек, ты…

Нет, я поняла. Нет, это было неправильно, не так ли?

- Тобиас. Ты канюк. Ты краснохвостый канюк. Помнишь свои крылья? Помнишь полеты? Как высоко можно взлететь с помощью восходящего потока?

Его жуткая челюсть была всего в нескольких дюймах. Он остановился. Он наклонил голову. И вдруг, все его тело, казалось, содрогнулось.

- Рэйчел? – Сказал он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/337324

Переводчики: Kranast