Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 18 – Джейк

Он падал вниз. Как будто на тебя падает дирижабль «Goodyear». Только гораздо, гораздо тяжелее.

Я не мог видеть существо, только почувствовал порыв воздуха, с тоц стороны, куда падал зверь. Я покатился.

WHUUUUUMP!

- Аааааааа! – Закричал я. Меня придавило. Мои ноги были зажаты под брюхом длинношеего динозавра. Только мои голени, и ничего не было сломано, но когда я попытался пошевелиться, то понял, что попал в ловушку.

- Джейк! – Кричала Кэсси. – Где ты?

Я хотел сказать ей, чтобы она замолчала и спасалась. Другая часть меня хотела попросить ее помочь мне.

Я дрожал. Буквально трясся. Как будто у меня был лихорадочный озноб, и я просто не мог остановить его.

Чавк!

Огромная голова опустилась вниз и жестоко вгрызлась в длинношеего динозавра.

Чавк!

Тираннозавр жадно поглощал пищу. Всего в паре футов над моей головой. Потом, я предполагаю, он вгрызся во что-то жесткое, потому что он дернулся. И из-за этого на секунду с меня поднялся вес большого динозавра.

Я был свободен!

Я перекатился. Я вскочил на ноги.

- Уф! – Я присел. Из-за того, что мои ноги были зажаты, они затекли. Я мог двигать ими, но…

Он опустился вниз! Зубы мелькали везде вокруг меня. Выхода не было. Я свернулся в клубок.

- О, Боже! – Закричал я.

Челюсть тираннозавра сомкнулась вокруг меня. Я плотно прижал к себе руки и ноги. Тем не менее, эти зубы оставили порезы на моем левом плече. Нет места! Рот был слишком узким. Я вытянул вперед, в горло тираннозавра, свои онемевшие ноги.

Я был во рту тираннозавра. Тут не было места, чтобы двигаться. Вонючий отвратительный воздух. Липкая слюна, покрывающая всего меня. Большой язык, который пытался протолкнуть остальную часть меня вниз в ждущее, жадное горло. Он полностью закрыл рот и выдавил весь воздух из моих легких.

Я схватился за этот язык. Я зажал свои пальцы на этой шероховатой, мокрой штуке и сфокусировал все, что осталось от моего испуганного, трусящего мозга.

Я даже не был уверен, что я получил ДНК, когда я начал превращаться. Я делал все это сразу. Получал ДНК, превращался и кричал от ужаса.

Но я начал расти. Я не мог оставаться рядом с этими зубами, пока росту. Они разорвут меня. Я пополз вниз в ревущее горло тираннозавра. Подальше от зубов. Сильные мышцы его горла били мне по ногам, но я превращался.

Тираннозавр понял, что что-то не так. Он проглотил какую-то неправильную вещь. Он кашлянул и отрыгнул. Затем, сильная волна мышечного спазма, и я падал.

Глухой стук!

Я ударился о мягкую сторону лежавшего длинношеего динозавра. Я попытался схватиться за что-нибудь, но потерпел неудачу. Мои руки уже не были моими руками.

Я скатился на землю прямо под ноги тираннозавру. Я был в его власти. Полностью.

Но огромный монстр не был в состоянии атаковать. Что-то случилось с его внутренностями. Я не знаю, разорвал ли я там что-то, или проблема в чем-то другом. Но ящерица-тиран прошел три, четыре, пять шагов в сторону и рухнул. Сначала он присел на хвост, а потом завалился набок и застонал.

Я лежал тяжело дыша, не зная, какое у меня было тело, мне было плевать. Я был жив. Я открыл свой рот. Нет, я не мог говорить. Я превратился в себя и попробовал еще раз.

- Кэсси! Марко! Акс!

- Джейк? – Крикнул голос Кэсси в темноте.

Прошло несколько секунд до того как мы смогли найти друг друга у раскаленных углей костра. Кэсси обняла меня, покрытого слизью и чем-то еще, она обняла меня. Я был слишком слаб, чтобы вернуть объятие, но чувствовал себя хорошо.

- Он мертвый? – Спросил Марко.

- Нет, - сказал я. Но я думаю, что ему больно. Что-то с его боком, я думаю.

- Вы знаете, что мы должны делать, - мрачно сказал Марко. – Мы все должна приобрести ДНК этого тираннозавра. Нам нужен один живой, чтобы ее приобрести. Он живой. Пока мы не получим ДНК большого Рекса, мы сможем только бегать по округе до того момента, пока рано или поздно, нас не съедят.

- Я уже сделал это, - сказал я. – Но ты прав.

Ни один из них не стремился подойти и прикоснуться к этому существу. Даже лежащий на боку и стонущий, он был страшным.

Мы подошли медленно, осторожно, ориентируясь по хвосту. Мы сделали небольшие факелы, чтобы осветить свой путь.

Марко был первым. Он прижал руку к крокодилоподобной плоти.

Потом Акс.

И, наконец, Кэсси.

Это было странно. Похоже на какой-то ритуал. Три человека и инопланетянин, все несли факелы, которые, возможно, были просто тлеющими углями в бесконечной темноте. Мы приседали перед стонущим, хрипящим монстром и касались его.

- Это так странно, - сказала Кэсси. – Мы люди в том времени, за миллионы лет до появления первых людей. В наше время хомо сапиенс правит планетой. В это время тираннозавр. Ты всегда интересовался тем, кто бы победил, если бы люди и динозавры жили одновременно. Кто бы выжил?

- Они бы охотились на нас, как кошки охотятся на мышей, - сказал Марко. - Первобытные люди с острыми палками и, возможно, парой факелов? Без шансов.

- Да, но вы не просто первобытные люди, - сказал Акс. – Вы первобытные люди с Андалитской технологией превращений.

Не в первый раз, я подумал, мог ли Акс выработать чувство юмора.

А потом адреналин и недостаток сна и физическая усталость, собрались все вместе. Мои глаза закрывались сами по себе. Мои ноги подкосились. Я упал, и чьи-то руки потянулись, чтобы подхватить меня.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/337331

Переводчики: Kranast