Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 21 – Рэйчел

Что я могла сделать? Я должна была атаковать. Тело дейнониха было переполнено силой и смертоносной энергией.

С другой стороны, спинозавр был слишком большим. Чтобы вы поняли о чем я говорю, представьте что мы были собаками, тогда спинозавр был бы немецкой овчаркой, я была бы чихуахуа.

Выбора не было. Мы не могли обогнуть второго спинозавра.

- В атаку! – Завопила я.

Я прыгнула. Мои ноги, как стальная пружина, оттолкнулись от земли, и я полетела по воздуху, растопырив свои смертоносные когти. Я хотела попасть в живот спинозавру.

РАЗРЕЗ! Моими огромными когтями. Две яркие красные линии появились на животе спинозавра.

Две маленькие линии, которые выглядели так, будто спинозавр может просто залепить их пластырем. Спинозавр выглядел озадаченным. А потом он стал выглядеть раздраженным. Он свернул назад свой странный парус открыл челюсти и посмотрел на меня так, как будто у меня на спине было написано «Oscar Mayer» .

- Ладно, забудем об атаке. Мы возвращаемся к плану «Б». Бежим!

И в этот момент, я заметила, что другое существо плавно вышло из кустов.

Оно ходило на двух ногах. У него была шероховатая, казавшаяся даже потрескавшейся кожа. Оно было красного цвета. У него было два больших глаза и маленький рот все того же красно-рыжего оттенка. Оно было высотой около восьми футов. И у него с собой было оружие.

Это был не динозавр.

Существо подняло оружие и направило его на раненого и сердитого спинозавра. Я не видела вспышку. Не слышала никакого взрыва. Но спинозавр упал. Он упал, как красное дерево, падает в лесу.

WHAMMM!

Второй спинозавр обработал эту информацию и решил вернуться спать. Мы с Тобиасом смотрели на шероховатое существо с оружием.
- Что… что это?

- Я не знаю, - сказал Тобиас. – Но я могу гарантировать, что у моих игрушечных динозавров никогда не было оружия.

Существо с любопытством смотрело на нас тем, что должно было быть его глазами, хотя это были всего лишь углубление на его лице. Из его головы выросли пара гибких, как кнуты, усиков и они стали двигаться перед нами.

Через несколько секунд удовлетворенное существо втянуло усики.

- Вы не должны убивать этих существ. Их осталось очень мало. Они наши. Все существа наши. Что вы такое? – Спросило оно грубым, раздражающим, жужжащим голосом.

Оно говорило по-английски. Когда в «Звездном Пути» вы видите инопланетян, которые разговаривают на английском все время, вам кажется это нормальным. Но в реальной жизни, когда вы сталкиваетесь с инопланетянином, который говорит по-английски, это довольно странно. По крайней мере, вам кажется, что они должны говорить на русском или японском, или любом другом языке.

- Отвечайте.

- Мы… динозавры, - сказала я, чувствуя себя идиоткой.

- Вы говорите, но не используете звуки. Объясните.

- Почему бы тебе не объяснить? – Сказала я. – Кто ты? Что ты здесь делаешь? И почему ты разговариваешь на этом языке?

- Мы слушали, как вы говорите. Слушали долгое время. С ночи.

- Как этот парень мог следовать за нами и слушать? – Спросила я у Тобиаса.

- Не знаю. Я бы увидел его.

- Вернитесь в вашу другую форму.

- Он видел, как мы превращаемся.

- Что ты такое? – Потребовал ответа Тобиас.

- Мы Нэск . Это наша планета. Вернитесь в вашу другую форму.

- Он упрямый, не так ли? – Сказала я

- У него есть оружие.

- Мне он не нравится. Он пахнет, как одна вещь. Пахнет… чем-то знакомым. Что-то не так. Я не могу точно вспомнить. Не могу полностью определить это. Но что-то не так.

- Это оружие может отправить существ в бессознательное состояние. Это случилось с большим зверем, которого ты атаковал. Но оно так же может и убить. Вернитесь в вашу другую форму. Или я стану причиной вашей смерти.

Нэск поднял оружие и направил его на нас.

Сейчас, может быть, я должна была отступить перед спинозавром длиной в пятьдесят футов. Но я сталкивалась с большим количеством настойчивых инопланетян с лучевыми пушками.

Я знала, что этот Нэск, персонаж с проблемой в определении собственного я, не ожидал, что я атакую его, как динозавр. Но я человек. А еще лучше, я гимнастка. Поэтому, так же, как на бревне, я развернулась на одной ноге и врезала своим огромным хвостом по Нэск.

- Получай!

Мой хвост ударил по нему. Он врезался в Нэск на уровне его груди. Мой хвост разделил его на две половины. Верхняя половина просто отвалилась. Как будто я спилила дерево.

- О, Боже мой! – Закричала я от ужаса. Я просто хотела сбить его с ног.

Но потом мой ужас изменил характер. Отрезанная часть тела, казалось, растворяется. Распадается на тысячи, нет, десятки тысяч крошечных корчащихся кусочков!

И падающая верхняя часть тела все еще держала оружие. Оно снова было направлено на меня! Нет времени на жалость. Я рванулась вперед, широко раскрыв рот. Я откусила эту поднятую руку. Она растворялась. Крошилась. Я почувствовала, как что-то извивается у меня во рту. Потом укус и жжение. Я выплюнула оружие. Он упал на землю. И волна, состоящая из частей тела Нэск, помчалась, чтобы добраться до него.

В моем рту все еще оставалось что-то живое, оно жалило, и рот из-за этого горел. Крошечные части тела стали выползать из моей челюсти, вверх по моей морде. Туда, где мои глаза могли их хорошо рассмотреть.

Тогда я вспомнила этот запах. Едкий запах из туннеля, вонь смертоносных бездушных машин, бегущих, чтобы разорвать меня на части.

Муравьи!

Нэск состоял из миллионов и миллионов муравьев.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/337541

Переводчики: Kranast