Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 28 – Кэсси

Я не хочу быть здесь. Я не хочу этого делать. У нас не было нормального плана. Мы действительно не знали, что нам делать. Но я не могла отсидеться. Ни за что. Не тогда, когда мои друзья должны были столкнуться с опасностью.

Я посмотрела наверх. Комета в небе была поразительно большой. Хвост распространялся на четверть расстояния от горизонта до горизонта. Это было красиво. Но это меня испугало. Впереди, в направлении базы Нэск, было небольшое красноватое свечение, парящее, казалось, в воздухе. Я поняла, что это была вершина вулкана.

- Хорошо, давайте превращаться, - сказал Джейк.

Было совершенно ясно, какое превращение он имел в виду.

Здесь было не место моей скопе или моему дельфину, моему скунсу и даже моему волку. Это страна динозавров. У меня была только одна форма, которая будет полезна в данной ситуации.

Тираннозавр Рекс. Король-деспот для ящериц.

Во всей истории Земли, за все миллионы лет, среди всех миллиардов видов животных, которые приходили и уходили, одно это существо было самым сильным хищником.

- Я не могу поверить, что я застряла в этой паршивой, маленько форме дейнониха, - пожаловалась Рэйчел. – Вы, ребята, получается сделаете «Большого Папочку», а мы с Тобиасом должны быть бейбизаврами.

- Если бы мое желание учитывалось, то я бы не делала этого, - сказала я.

- Да, точно, - фыркнула Рэйчел.

В Рэйчел есть некоторые вещи, которых я до сих пор не понимаю. И, я думаю, что кое-что обо мне, тоже вводит ее в заблуждение. Рэйчел любит превращаться в больших хищников. Я нет. Я никогда не хочу навредить кому-нибудь или чему-нибудь. Даже, когда я должна. Даже когда нет другого выбора.

- Скажу тебе одну вещь, - сказал Марко. – Если ты хочешь бродить в темноте, в этом меловом мире, то ты должна позаботиться о большом оружии. И Большой Рекс – это лучший выбор.

- Полагаю, что я предпочла бы иметь силовые поля, как у Меркоры, - сказала я. – Мне нравится путь, который они выбрали: они защищают себя и могут обходиться без насилия.

- Они, кажется, не возражают против того, что мы агрессивно настроены, - сказал Тобиас.

Я попыталась рассмотреть его в темноте. Он уже превращался. Динозавр размером с человека вырастал из птицы.

- Давайте просто сделаем это, ок? – Нетерпеливо сказал Марко. – Я был на волоске от жуткого конца в бое с тираннозавром, ок? Я не хочу стоять тут в темноте, что-то обсуждать, пока еще один не покажется тут в поисках раннего завтрака.

Джейк сказал:
- Рэйчел, Тобиас, вы, ребята, следите за нами. Для нас четверых это новое превращение. У нас могут быть некоторые проблемы с адаптацией.

Я сделала глубокий вдох. Полагаю, что я надеялась на то, что мы передумаем. Но время пришло.

Я сфокусировалась на тираннозавре, ДНК которого была внутри меня. И я позволила изменениям начаться.

Я ожидала, что сначала буду увеличиваться. Но первые изменения были более неуловимыми. Моя кожа стала грубой и немного свободной. Как будто она велика мне. Кожа ящерицы. Кожа крокодила.

Мои ладони разделились на две части. Большой палец и еще два срослись вместе. Два оставшихся пальца сделали то же самое. А потом кости проросли сквозь плоть ящерицы. Кости пальцев срослись и дошли до точки, когда стали двумя маленькими, но опасными когтями.

Я чувствовала, как мои кости увеличиваются, становятся толстыми и массивными. Моя тазовая кость распухла, и, казалось, стала больше плоти. Я думала, что меня разорвет. Но потом я поняла, что начался рост. Я поднималась все выше и выше от земли.

Мои ноги росли и утолщались. Мышцы наслаивались на мышцы. Мышцы, гораздо большие, чем мое собственное человеческое тело. Кости и мышцы, кости и мышцы.

Мой позвоночник начал растягиваться, издавая писклявый звук, который было слышно только в моей голове. Основа моего позвоночника вытягивалась наружу, все длиннее и длиннее, пять футов, шесть, восемь, десять футов! И еще длиннее.

Мои ступни росли, становились шире, и разделялись на три массивных пальца, каждый из которых заканчивался разрывающим, дробящим когтем. Я чувствовала, что мой вес перекладывается на мои ноги, и чувствовала, как когти погружаются во влажную почву, когда я, с каждым мгновением, прибавляла в весе на целую тонну. Но больше всего меня потрясла голова тираннозавра. Моя челюсть, которая раньше измерялась в дюймах, сейчас измерялась в футах. Выросли плотные и тяжелые кости. Под шероховатой кожей надувались мускулы. Мое лицо все вытягивалось и вытягивалось наружу. Мои глаза раздвигались, размывая обзор, пока не оказались на положенном им месте, впереди на лице.

Моя голова расширялась, росла во всех направлениях. Больше, еще больше! В этот момент я уже возвышалась над землей. Огромная! Я балансировала на моих мощных ногах, хвост позади, тело впереди, все для баланса.

А потом, наконец, появились мои зубы. Я почувствовала зуд во рту, когда мои жалкие, крошечные, нелепые человеческие зубы выросли. От четверти дюйма сначала до дюйма, потом до трех дюймов, шести, семи!

Появлялись новые зубы. Вдвое больше, чем у меня было. Они прорастали из костей моих массивных челюстей.

И я была готова. Более сорока футов от головы до хвоста: длинной с автобус. Восемнадцать футов: высота двухэтажного дома. Семь тонн костей и мышц: вес пяти машин.

Мощность, скорость и разрушение, сделанные из плоти. Сила, которую мир раньше никогда не видел и никогда не увидит снова.

Я стала тираннозавром.

Королем динозавров.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/338197

Переводчики: Kranast