Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 29 – Марко

Окружен! Я был окружен врагами! Я видел, их неясные очертания вокруг себя. Они будут драться со мной за еду. Они будут воровать добычу. Они зашли на мою территорию!

- RRRRROOOAAARRR! – Взревел я от ярости.

- HeeeRRRROOOOAAAARRR! – Ответили они, один за другим.

Нас было четверо в одном месте. Невозможно! Моя территория. Моя!

- HeeeRRRROOOOAAAARRR! – Бушевал я.

Но остальные не убежали. Они ревели на меня. Четыре огромных ревущих голоса, «безобразие». Мы орали и ревели наши угрозы, но никто не убегал.

Я переставил свои ноги, одну за другой. Я помахал хвостом назад и вперед.

Остальные сделали то же самое. Они топтали ногами на меня. Друг на друга. Безумно размахивали хвостами, вырывая кусты и небольшие деревья из земли. Угроза была ясно продемонстрирована. Кто-то должен был отступить. Единственной альтернативой было сражение.

- HeeeRRRROOOOAAAARRR! – Кричал каждый из нас, покачиваясь, когда мы топали, размахивая нашими хвостами, качая головами, широко раскрыв рты, чтобы продемонстрировать наши зубы.

Потом… запах.

Каждый из нас почуял его одновременно. Крики прекратились. Я повернул голову на запах. Тьма. Но там был запах: живая плоть. Добыча.

- Ребята, вы теряете его! Джейк, Кэсси, Марко, ребята, вы теряете контроль!

Добыча была всего в нескольких футах. Два маленьких существа. Их только двое, а нас четверо. Добычи не хватит. Остальные будут пытаться отобрать их.

Я подскочил!

Маленькие динозавры развернулись и побежали. Я погнался за ними!

- Джейк! Акс! Марко, ты идиот! Вы, ребята, не контролируете превращение! Это нас вы преследуете!

Шум в моей голове. Бессмысленный. Сейчас я бежал, погоня была в самом разгаре! Но другие, такие же, как я, все еще были тут. Тоже бежали. Пытались украсть мою добычу!

- Вы, народ, треплете мне нервы! Вы охотитесь на нас.

- Рэйчел, мы не можем обогнать их! Но мы можем обратить их, я уверен.

- Ох, это все не очень весело! Я не собираюсь, в конце концов, закончить как завтрак для Марко. Это унизительно. Когда я скажу «сейчас» мы разворачиваемся к ним.

- Да.

Больше звуков в моей голове. Странно. Тревожно.

- Сейчас!

Два быстрых, маленьких существа внезапно развернулись и побежали прямо на меня. В мгновение ока, они оказались позади. Я остановился. Я моргнул. Я был удивлен.

Но потом я почувствовал новую добычу. На этот раз большую! Рядом. Ветер дул мне в лицо. Я знал, что это хороший знак. Когда ветер дует мне в лицо, жертва не может так быстро бегать.

Я быстро забыл про двух маленьких существ и двинулся к стаду, запах которого я чувствовал впереди в темноте.

- Я никогда не видела, чтобы превращение полностью захватывало кого-то.

- Я знаю. Я начинаю волноваться.

- Джейк! Это я, Рэйчел. Отделайся от этого. Кэсси, подруга. Это я, Рэйчел. Ты под контролем этой формы.

Добыча становилась все ближе. Да, я чувствовал их запах. Я посмотрел на остальных, таких же, как и я. Они шли рядом со мной сквозь темноту. На этот раз добычи много. Хватит на всех.

Ближе… Ближе…

Атака!

На полной скорости, я прыгнул вперед. Атака! Хвост позади меня, впереди высоко поднятая голова, я помчался к беспомощной жертве!

В темноте я рассмотрел силуэт. Добыча! Я видел корпус, изогнутую спину. Я видел рога. Два очень длинных и один короткий.

Рога беспокоили меня. Но слишком поздно, я не могу ничего сделать, только атаковать. Ничто не могло остановить меня. Ничто не могло убежать.

Рога повернулись ко мне.

Hummm.

Я уклонился влево. Рога повернулись.

Hummm.

Я замедлился. Я остановился.

- Shnorf! Shnorf! – Сказало рогатое существо.

Я видел других, таких же, как я. Все смотрели на рогатых существ. Все они прекратили атаку.
- Может теперь они успокоились, - сказал голос в моей голове. – Хм, ребята? Это трицератопс.

А?

- Джейк, Акс, Кэсси, Марко, получите контроль. Вы превратились.

Превратились? Я? Марко?

Аааааааа! Мой мозг внезапно заработал. В одно мгновение я снова стал собой. Хорошо, я снова я, в теле, которое стоит в четырнадцати футах от неприятностей.

Но в этот самый момент один из нас напал.

- ROOOOAAAARRR! – Тираннозавр вдруг прыгнул вправо, дернул своей головой влево, и сомкнул его огромные челюсти внизу, на изогнутой спине трицератопса.

- Rrr-EEEEE, Rrr-EEEEE! – Кричал трицератопс. А потом все стало совершенно безумным. Трицератопс уставился на меня и побежал. Смертоносные трехфутовые рога были направлены мне в живот и продвигались вперед, подталкиваемые шестью тоннами веса.

Я отпрыгнул назад, избежав столкновения всего на несколько дюймов.

Другой Большой Рекс – я не знаю, был ли это Джейк или Кэсси или Акс – с ревом пошел в бой. Массивная челюсть попыталась захватить один рог и удержать его.

Началась битва. Тираннозавры против трицератопсов. Сражение, которое представляет себе любой ребенок с игрушками. Это было абсолютное, кричащее безумие.

- Вы идиоты! – Взревела Рэйчел. – Отходите! Отходите!

Но потом она и Тобиас присоединились к драке, пытаясь помочь. Они были крошечными, но они могли напасть на неуклюжих, слоноподобных трицератопсов, с большей маневренностью, чем мы.

Мой собственный противник удивился-поразился пару раз, потом он снова пошел на меня. Я попятился. Мне не нужен был этот бой.

- Аааааааа! – Я споткнулся, сел на одно колено, и начал падать. Я потянулся, чтобы использовать свои руки, но они были бесполезны. Я упал на землю боком.

Трицератопс был на мне!

- Аааааааа! – Три рога протаранили меня. Они прошли между двумя ребрами. Боль пришла сразу и была шокирующей.

Но теперь трицератопс был уязвим. Его опасные рога застряли, а его передняя нога была в пределах досягаемости. Я открыл челюсть, направил свою огромную голову вперед, и изо всех сил сжал ее.

Трицератопс попятился. Я выпустил его ногу и попытался вцепиться в его бок и промахнулся. Он снова сделал выпад. Я все еще лежал внизу, на боку и кровоточил. Я развернулся ногами вперед и ударил когтистыми лапами по его лицу. Я зажал ближайший рог между пальцами ног и изо всех сил оттолкнул его назад.

Я отлетел назад под воздействием силы трицератопса, но эти рога на этот раз не добрались до меня. Не в этот раз.

Я куда-то покатился, врезался во что-то и повал это. Дерево! Я только что опрокинул дерево! Я стал карабкаться, это не очень легко сделать, когда ты тираннозавр. Я поднялся на ноги в тот момент, когда трицератопс снова собирался атаковать. Я попятился, но теперь вокруг меня были деревья, окружающие меня как клетка.

В этот момент, в темноте, я увидел шокирующий силуэт другого Большого Рекса. Он прыгнул на моего трицератопса! Он широко раскрыл свою пасть, а затем вонзил три дюжины или больше, семидюймовых зубов в шею трицератопса.

- HoooRRROOOOAAARRR!

- Rrrr-EEEEEEE! Rrrr-EEEEEEE!

В приступе ярости и гнева, большой хищник оторвал переднюю часть трицератопса от земли. Животное размером со слона, просто оторвали от земли.

Тираннозавр покачал головой, тряся кричащего трицератопса, как собака трясет кость.

И потом, трицератопс перестал издавать звуки. Он безвольно висел. Тираннозавр бросил его и встал над упавшим существом.

- Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR! – Ревел он в триумфе. От этого звука тряслись листья на деревьях. Он проходил через мой раненый живот.

- Huh-huh-huh-RRRRRROOOOOAAAARRR! – Закричал он снова.

Он был сосредоточением всей жестокости природы, всей безжалостности того, что выживает сильнейший, всей силы мышц, костей, когтей и зубов, всей вечной, нескончаемой жажды победы, отображенной в одном удивительном реве.

Я приготовился, боясь, что я стану его следующей целью.

- Джейк? Это ты? – Спросил я.

- Нет, - ответил мыслеречевой голос.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/338198

Переводчики: Kranast