Готовый перевод Megamorphs #2 In the Time of Dinosaurs / Мегаморфы #2 Во времена динозавров: Глава 32 – Тобиас

Минуту мы стояли в городе-призраке. В следующую минуту это было похоже на то, что мы оказались в ловушке окруженные вышедшими из-под контроля игровыми автоматами. Свет! Сирены! Включившие питание космические корабли. Охранные башни-роботы светили прожекторами широкого спектра повсюду.

И хуже всего, миллионы Нэск повсюду! Но они не напали на нас.

- Они еще не поняли, что это мы, - сказал я. – Они не знают, откуда идет эта мыслеречь. Они еще не поняли, что она идет от нас.

- Они очень быстро это поймут, - сказала Рэйчел. – Мы с Аксом разбираем их здание на части. Они поймут это.

- Этот странный овальный корабль заряжается очень быстро, - сказал Джейк. – Давайте схватим его.

Три огромных тираннозавра потопали к кораблю. Я бежал впереди них, боле быстрый и гибкий в своей форме дейнониха. Я не очень много мог сделать, чтобы повредить корабль. Кроме…

Я прыгнул и приземлился на внешнее кольцо, в тот момент, когда корабль начал подниматься с земли.

Хруст!

Мой вес завалил корабль на бок, и внешнее кольцо ударилось о землю. А потом…

УДАРРР!

Это было похоже на то, что кто-то бросил дом на другую сторону качелей, на которых вы сидите.

Я летел по воздуху, сделал колесо, приземлился на свою задницу динозавра и встал на свои ноги.

Кэсси подражала мне. Только тогда, когда она прыгнула, она прыгнула на гораздо, гораздо большее расстояние. Ее массивная туша разорвала стальной корпус, смяла его как алюминиевую фольгу, и сплюснутый сегмент упал в грязь.

- Круто, - сказала она. – Видишь? Я не против уничтожения машин. Ты в порядке, Тобиас?

- Ну, моему достоинству больно, - сказал я. – Там похожий на пирамиду корабль! – Мы развернулись и помчались к следующему кораблю.

- Нашел одно! – Вдруг закричал Акс. – Я не знаю его мощность, но это определенно взрывное устройство!

- Тогда шевелите булками! – Закричал Джейк. – Рэйчел, ты можешь нести его?

- Уже занимаюсь этим!

- Мы сбиваем корабль-пирамиду или бежим? – Спросила Кэсси.

- Акс и Рэйчел уносят отсюда эту ядерную бомбу, остальные остаются и стараются нанести побольше повреждений. Может быть, из-за этого им будет труднее гнаться за нами.

Я погнался за кораблем-пирамидой. Но Нэск уже поняли что происходят. Они уже сделали умственный прорыв: это были динозавры, которыми стали их враги.

После того, как они это поняли, Нэск стали очень гадкими.

TSAAAAPPPPPPPP!

Энергетический луч от ближайшей башни-робота проделал отверстие в земле на том месте, где секундой раньше стоял я. Я почувствовал укол боли. Задняя половина моей левой ноги была сожжена!

Я пошатнулся, но теперь корабль-пирамида развернулся к нам, в результате чего его оружие было направлено на нас.

Я на полной скорости побежал на него, но рана замедляла меня. Джейк пронесся мимо меня и, рассекая воздух, тонны мышц и костей превратились в один большой снаряд. Он врезался в корабль-пирамиду в тот момент, когда тот выстрелил.

CH-CH-CH - !

WHUMPF!

Корабль вышел из-под контроля и начал стрелять в разные стороны. В этот момент выстрелила вторая башня-робот.

TSAAAPPPPPP!

KUH-BLOOOOOOOM!

Энергетическое оружие ударило по кораблю. Он взорвался, превратившись на мгновение в маленькое солнце, сияющее оранжевым и желтым цветом.

Взрывная волна ударила меня в бок. Я оказался в грязи раньше, чем понял, что произошло. Я подскочил, но моя нога ослабла, первое ранение выкачивало из меня силы.

Жжение! Везде вокруг меня были Нэск, кусая, жаля, атакуя самым примитивным образом.

Это было действительно странно. Нэск были везде в моем поле зрения, у них было высокоразвитое энергетическое оружие, и в то же время, они кусались.

- Ладно, это все! Вперед к деревьям! – Заорал Джейк.

Мне не нужно было повторять дважды. Я видел линию деревьев, освещенную светом рассвета и яркими взрывами, и я побежал. Больно мне или нет, я должен бежать в укрытие.

Но тогда моя раненая нога просто перестала работать. Я упал! Два огромных тираннозавра пронеслись у меня над головой. Я должен был крикнуть, сказать им. Но если бы я это сделал, они бы умерли, пытаясь спасти меня.

Какой-то дурно-пахнущее спаситель, пришел вместе с массивной, квадратной головой. Она опустила вниз, челюсти были открыты. Потом они сомкнулись вокруг меня. Семидюймовые зубы порезали мою кожу, но не задели мышцы.

Тираннозавр поднимал меня все выше, выше и выше. Он понесся прочь. Каждый шаг отдавался болью в моем теле. Но, по крайней мере, я был не на земле, вдали от Нэск.

- Дай мне знать, если я прикушу тебя слишком сильно, - сказала Кэсси.

CH-CH-CH-CHEEEEW!

Земля позади меня взорвалась. Кэсси несла меня, так что я мог смотреть назад. Я видел, как второй корабль-пирамида поднялся в воздух и открыл огонь. За ним поднялся еще один целый истребитель.

Я повернул голову вперед. До деревьев было еще очень, очень далеко. А между нами и деревьями была одна из смертоносных башен-роботов.

Кэсси бежала.

Истребители гнались за нами. Не возможно. Мы не сможем это сделать.

- Я собираюсь связаться с Меркора, - сказал Акс.

Я едва успел подумать, что? когда башня открыла огонь. Остальные успели пробежать мимо башни. Но я и Кэсси оказались в ловушке между смертоносным огнем из башни и приближающимися истребителями.

- Это плохо выглядит, - сказал я.

- Нет. Не правда.

Внезапно, Джейк и Марко развернулись. Они сзади подбежали к башне. Она была тридцать или сорок футов в высоту. Два тираннозавра врезались в тот угол, где были ее опорные балки.

CRRR-UNCH!

Башня не упала. Но она затряслась. И накренилась в одну сторону. Этого было достаточно, для того, чтобы следующий выстрел был шальным.

Джейк и Марко снова ударили по ней, и теперь мы с Кэсси догнали их. Кэсси нанесла разрушительный удар по опоре.

Медленно, медленно, а затем все быстрее и быстрее, башня-робот начала падать.

Она упала, как красное дерево, прямо к холму Нэск.

Это помогло, но не достаточно. Мы были слишком медленными. Истребители преградили нам дорогу к лесу. Не было никакого способа опередить их. Не было способа обхитрить их. Они холодно сдерживали нас.

Мы все умрем, за шестьдесят пять миллионов лет, до того, как кто-то из нас родится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65710/338203

Переводчики: Kranast