Готовый перевод Sleep sister / Спи сестра: Chapter 1

Энаскейк – ранние годы

Ее отец был сказочным музыкантом. Музыкантом-с-большой-буквы..

"Танцуй, Бэсс, танцуй! - восклицал он. "Танцуй, моя милая девочка." Он играл для Бэсс, отбивая ритм своими огромными черными ботинками по кухонному полу. На улице было так темно, и Бэсс хотелось танцевать на мысочках... еще и еще... пока ни взойдет солнце и ни прогонит монстра прочь.

Монстр жил наверху, в шкафу, пропахшем нафталином и полном старой, отжившей свое одежды ее мамочки. Скрывался в его недрах, дожидаясь, когда погаснет свет и Бэсс останется одна. Он прятался за красным платьем с бархатными пуговицами и едва слышно шуршал им, наполняя комнату перешептываниями деревьев. Бэсс знала, что он только и ждет, когда же она уснет, чтобы подхватить ее на руки и унести прочь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65713/332395

Переводчики: Nez_Moran