Готовый перевод Dawn Starts Maneuver To Stretch Astrobiological Mission / Космический аппарат Dawn начал маневр для продления астробиологических экспериментов: Dawn Starts Maneuver To Stretch Astrobiological Mission

Космический аппарат Dawn начал маневр для увеличения орбиты над карликовой планетой Церера для экономии топлива. Это позволит задержать аппарат на орбите планеты и продлить возможность проведения научных экспериментов.

Миссия Dawn длится уже 9 лет. Маневр увеличения орбиты начался 2-го сентября.

Увеличение орбиты произошло с использованием ионного двигателя - маршевой двигательной установки космического аппарата. Высота была увеличена с 386 км до полутора тысяч километров. Вращаясь по полярной орбите, Dawn сможет делать фотоснимки поверхности планеты с новой точки обзора.

В Июле 1 NASA включила Dawn в список девяти миссий, получающих двухгодовое продолжение.

В дополнение к шести научным работам, опубликованным в журнале Science, совместно с маневром увеличением орбиты, ученые описали 5-ти километровый пик Ахуна Мон на Церере. Пик Ахуна Мон является продуктом вулканической активности и является доказательством нахождения льда и воды и активной геологической активности в прошлом. Помимо этого, на Церере обнаружена слабая атмосфера, этот факт подтверждает наблюдения Космического Телескопа Гершеля, который так же обнаружил на Церере атмосферу.

Так, ученые описали найденный лед на поверхности картера Оксо, что указывает на то, что Церера является миксом из льда и камня. Неравномерное распределение кратеров по поверхности свидетельствует о том, что состав коры является неравномерным.

Ученые обнаружили, что поверхность Цереры обильно покрыта глинообразующими силикатами, минералами, весьма богатыми на соединения магния и менее богатыми соединениями аммония. По мнению исследователей, их повсеместное присутствие на карликовой планете размером в 590 миль предполагает то, что кора астероида была видоизменена водой.

Наличие воды и органических веществ в сочетании с энергией Солнца и распадом радиоактивных материалов свидетельствует о том, что Церера является кандидатом на биологическую активность - еще одна причина для того, чтобы заставить Dawn уйти с поверхности, чтобы не разрушить и не загрязнить ее.

Запущенная в сентябре 2007-го года, Dawn достиг места назначения - астероида Веста - в Июле 2011 года. Космический корабль покинул Весту после довольно продуктивной задержки до сентября 2012 и стал первым космическим аппаратом, который был на орбите двух космических тел в Солнечной системе.

Dawn вышел на орбиту на высоте 13,5 тысяч километров и снизился до низкой орбиты в три этапа. Во время спуска, аппарат потерял 2 гиродина из 4-х, они компенсировались гидразиновыми двигателями. Система стабилизации была необходима для правильной ориентации аппарата для фотографирования поверхности астероида и передачи данных на Землю.

С увеличением орбиты, аппарату будет требоваться меньше топлива для ориентации. Однако, топливо кончится к началу 2017 года, что приведет миссию к завершению, несмотря на увеличение орбиты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65748/332746

Переводчики: Vkmusk, Cat_Soup, sashalb