Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 5

4 ноября 9532 до н.э.

Ашерон молчал до конца нашего путешествия в доки так, что я начала беспокоиться. Он плохо выглядел. Фактически, он покрывался потом и дрожал без всякой видимой причины. Его кожа стала ужасно бледной.

Всякий раз, когда я спрашивала о том, что с ним , он только отвечал, что иногда с ним иногда такое бывает.

Чем больше вокруг нас было людей, тем больше он нервничал.

"Эстес нас не найдет," - я сказала это надеясь облегчить его страх.

Это не сработало. Во вяком случае, он стал еще больше бояться.

Бораксис вернулся с нашими билетами на корабль через Эгейское море, который доставит нас домой в Didymos. Я знала, что действительно перестану бояться, только кгда корабль отплывет.

Каждое мгновение я боюсь, что мой дядя найдет нас и заберет Ашерона назад.

После полудня нам позволили подняться на борт судна. Бораксис шел передо мной, а Ашерон позади меня.

Первый помощник капитана взял билеты у Бораксиса и дал ему указания как пройти к нашей каюте но, когда мы проходили мимо него, он остановил Ашерона.

"Сними свой капюшон."

Я увидела панику в глазах Ашерона, прежде чем он выполнил приказ. Как только он это сделал, я почувствовала странное почти волнообразное ощущение, охватившее всех, кто был рядом с нами. Все взоры обратились к моему брату.

Первый помощник покачал головой и сказал мне. "Госпожа, мы не позволяем рабам плыть на верхней палубе".

Я обвела его уничтожающим взглядом. "Он не раб".

Первый помощник рассмеялся на в ответ. Он потянулся к полоске вокруг горла Ашерона и вытащил его кулон в форме горящее солнце.

Ашерон не двигался и не говорил. Он только все опускал взгляд.

Первый помощник посмотрел на меня. "Я могу понять ваше желание оставить tsoulus рядом с собой, миледи, но ему придется плыть в трюме, с другими рабами".

Мне никогда не приходило в голову снять цепи Ашерона. В Греции, наши рабы не носили золото, так что я не знала, что они могут выдать его.

"Нексус", обратился первый помощник к другому моряку. "Отведи этого в трюм."

Панический взгляд Ашерона встретился с моим. "Пожалуйста, госпожа, не посылайте меня туда. Одного. Вы не можете".

"Я заплачу больше," сказала я моряку.

"Мне очень жаль, моя госпожа. Это наше строгое правило. Пассажиры будут не довольны, если мы нарушим правило ради вас.

Я почувствовала ужас. "Все будет в порядке, Ашерон. Это всего лишь на несколько дней, и мы будем дома».

Мои слова только еще больше напугали его. Но он ничего не сказал, когда Нексус подошел, чтобы увести его.

Ахерон натянул капюшон и нервно обвел взглядом вокруг себя.

"С ним все будет в порядке, ваше величество", заверил меня Бораксис. "Его комната не будет роскошной, но она будет чистой и удобной."

И И Бораксис мог знать. Он был когда-то рабом до того, как мой отец освободил его. (анонимно)

"Спасибо, Бораксис."

С тяжелым сердцем я отправилась в свою каюту, спрашивая себя, что будет делать Ашерон в течение следующих четырех дней.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/20703

Переводчики: ANIPRA, Ksy_ska, manuna29