Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 9

19 ноября 9532 до н.э.

Я не желала вставать сегодня.Был почти час по полудню,когда я наконец проснулась,и меня разбудил самый потрясающий звук на свете.

Этим звуком был смех ребенка.

Я встала и накинула свой шерстяной красный плащ на себя,чтобы подойти к окну и рассмотреть улицу.

Там в саду, на лужайке былиАшерон и маленькая дочь повара.Они сидели на скатерти разложив хлеб, мясо, оливки и инжир-разговаривали и играли в кости.Я не могла слышать, то что он говорил девочке, но она визжала от смеха каждый раз .

Когда девочка решила встать, она дотянулась и коснулась плеча Ашерона. Он не съежился, а к моему изумлению, он даже поднял ее и поставил на ноги, чтобы она смогла забежать внутрь.

В первые с момента когда я нашла его, он не казался обессиленным.Ел без страха и оглядки,и смотрел девочке в лицо так открыто.

Девочка вернулась с куклой,которую поспешила протянуть Ашерону.Он взял и сделал вид,что хочет накормить куклу оливками.Девочка счастливо засмеялась.

Очарованная их игрой,я направилась в сад,желая присоединиться к ним.Но как только Ашерон увидел меня свет его глаз потух.Я смотрела,как он буквально на глазах замкнулся в себе,мне стало страшно.

"Майя, вы должны уйти" прошептал он девочке.

"Но я люблю играть с вами, Ашерон.Вы не сердитесь, когда я задаю глупые вопросы".

"Она может остаться."поспешила я добавить. "Не хотела беспокоить вас "

Взгляд Ашерона стал непроницаемым.

Я вуздохнула,прежде чем взглянула на девочку.
"Майя,вы бы не могли бы принести мне бокал вина из кухни?"

"Да,Ваше высочество.Я быстро вернусь"

Как только она исчезла из виду,я обратилась к вздрогнувшему Ашерону:"Вокруг вас было много детей?"

Он покачал головой. "Это недопустимо".

"Но кажется вам легко с Майей.Почему?"

Прежде чем ответить,он обернул жесткий плащ вокруг себя:"Ей ничего не нужно от меня-просто товарищ для игр.Для нее я ничем не отличаюсь от любого другого взрослого.Ничего ни имеет против моих глаз и не понимает что я противоестественный"

Ты не ненормальный, Ашерон

Он посмотрел на меня этим жутким взглядом."Ты чувствуешь притяжение ко мне.Ты не поддалась ему еще,но ты его чувствуешь,как и другие.Твое сердце выскакивает из груди,когда ты видишь,как я двигаюсь.В горле у тебя пересыхает,глаза расширяются.Я знаю физические признаки.Я видел их миллионы раз раньше,чтобы не догадаться сейчас."

Это была правда и я ненавидела то,с какой легкостью он заглядывал ко мне внутрь."Я никогда ТАК тебя не коснусь"

Он скрежетнул зубами прежде,чем отвести взгляд."Герикос и остальные говорили то же самое.И когда они не могли уже противостоять этому больше,то ненавидели и наказывали меня,как будто я мог контролировать это.Как будто это я заставлял их хотеть меня."На этот раз,когда он встретил мой пристальный взгляд,я увидела гнев,который сжигал его изнутри."Рано или поздно все,кто рядом со мной используют меня.Все."

Его гнев разозлил меня."А я никогда так не поступлю,Ашерон."

Сомнение в его глазах обожгло меня.

"Что насчет Меары?"Я спросила так,чтобы показать,что не все люди,как животные."Она же ведь никогда не обращалась с тобой так?"

Я прочла ответ во взгляде.И мой живот скрутило.

"Она была милостивее,чем большинство."

Не удивительно,что он не доверяет мне.Как,во имя Олимпа,мне убедить его,что я не такая,когда все вокруг использовали его?Да,я чувствую необычное очарование,о котором он говорил.Но я ведь не животное,не способное контролировать свои желанияМне было плохо от того,что у других не хватило самоконтроля,чтобы так не обходиться с ним.

"Я докажу тебе,Ашерон.Ты можешь доверять мне.Я обещаю."

До того,как он ответил,Майа вернулась с вином.Я взяла вино и улыбнулась ей."Вы двое поиграйте.Мне нужно принять ванну и переодеться."

Я поднялась и направилась в свою комнату.В дверях остановилась и посмотрела на них.

Ашерон кидал кости,пока Майа качала куклу.Он был прав:было что-то необычное в нем,что взывало к моему телу.Даже когда он выглядел не совсем здоровым,он был прекрасен.Привлекательный.

Он взглянул на меня, и я быстро отвела взгляд и пошла в свою комнату.

"Ты мой брат,Ашерон,"прошептала я."Я не причиню тебе зла."Это было обещание не только ему,но и самой себе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/21875

Переводчики: lecka, annabet, Masianka, ANIPRA