Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 30

11 декабря 9529 г. до н.э.

Я изо всех сил пыталась заснуть, но сон был прерывист. Это был худший день в моей жизни. Сегодня мой собственный отец соединит меня с богом...

Когда наступило время отправиться в храм, я обнаружила Ашерона в проходе у моей комнаты. Он был одет в неброский пеплос, в котором был на представлении. Как всегда он был накинут поверх головы, чтобы закрыть его от прохожих.

Было благородно с его стороны пойти со мной, хотя я знала, он не хотел этого. Я хотела подержать его за руку для храбрости, но не осмелилась из опасения, привлечь к нему внимание. Последней вещью, которой я хотел, это, чтобы он пострадал из-за меня.

Без слов он последовал за мной и моими слугами, как только мы покинули дворец. Я думала Отец встретит меня снаружи, но мне сказали, что он уже в храме.

На улицах я заколебалась, моя храбрость улетучилась и оставила меня с дрожащими ногами.

Повернувшись, я встретилась с взглядом Ашерона:
- Стоит ли мне убежать?

- Они всегда возвращали меня, сколько раз я не пытался и я всегда сожалел об этих попытках.

Мой желудок судорожно сжался, когда я вспомнила тот момент, когда я забрала его из Атлантиды. он сказал мне тогда, что он будет наказан за мои действия, но никогда не говорил мне как.
- Что Дядя сделает с тобой, если я заберу тебя из...

Он положил мне руку на губы и покачал головой:
- Тебе не стоит знать этого.

Я заглянула в его серебристые глаза и увидела там боль и тогда я полностью поняла, почему он не бросил жизнь, которой наш дядя учил его. Я вспомнила, что он сказал мне в борделе.

Без талантов не было ничего, что мог делать один из нас. Не было способа прокормить себя.

- Я пытался найти честную работу...

Его слова мучили меня.

Ашерон был прав. Они найдут и накажут меня.

Набрав глубоко воздуха для храбрости, я повернулась и направилась в храмовый район.

Толпа ждала меня там, аплодируя тому, что я против моей воли продана богу. Шесть юных девушек стояли с корзинками, полными лепестков белых и красных роз. Они разбрасывали их под моими ногами, пока вели меня к храму Аполлона.

У входа я встретила своего отца. Он улыбался мне пока его взгляд не переместился за мои плечи и он увидел моего высокого "охранника".

Ворча, он скривил губы:
- Что он делает здесь?

- Я попросила его прийти.

Отец оттолкнул Ашерона назад:
- Ему нельзя здесь находиться. Он нечистый.

- Я хочу, чтобы он был здесь.

- Нет!

Я оглянулась и увидела Ашерона с поднятым подбородком, словно слова не задели его, но я заметила боль в его взгляде.

- Я подожду тебя снаружи, Рисса.

Отец недовольно проворчал и я поняла, что его удерживает от скандала только то, что это происходит в храме Аполлона. Однако позднее Ашерона накажут. В этом я не сомневалась.

Я протянула руку к своему брату, но Отец толкнул меня к проходу. Слезы навернулись на глаза и сдавило горло. Я хотела подозвать Ашерона, но не смогла издать не звука.

Ашерон ушел назад, смешавшись с толпой.

Мне хотелось увидеть его. Мне нужна была его сила, но я не могла ничего поделать.

Против моей воли, они втащили меня в храм к участи, в которой я не хотела участвовать...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/28025

Переводчики: agavrin