Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 38

3 апреля, 9528 до н.э

Ашерон снова медленно учился доверять Артемиде. Или это он просто становился более послушным домашним животным. Были времена, когда он не был уверен, в какую именно категорию попал.

Она приходила к нему, когда ей было скучно или же когда хотела есть и игнорировала его, когда у нее были другие дела.

Но по крайней мере она держала свое слово, и не била его больше. Фактически теперь ему неделями не причиняли боль, так как Артемида держала его также и вдалеке от отца.

В настоящее время он сидел в ее храме, на белом фаэтоне, который был установлен в середине ее комнаты для приемов. Одна из ее горничных позвала ее, и она запечатала его внутри, прежде, чем уйти. Сходя с ума от скуки, он осматривал комнату, пока не заметил золотую китару(щипковый муз. инструмент), лежащую на полу в углу за подушкой.

Словно загипнотизированный, он подошел к инструменту и почтительно взял его в руки. Он не играл, с тех пор как уехал из Атлантиды. Музыка была одной из многих вещей, которые ему преподавали, и у него был прирожденный талант.

Музыка всегда вызывала в нем особые чувства. Как и в театре, он мог потеряться точно так же в мире музыки.

Он перебрал струны, сыграв пару аккордов и съежился от того, как ужасно нестройно это прозвучало. Но спустя минуту, он все настроил. Удовлетворившись полученным результатом, он начал играть.

Артемида приостановилась, возвращаясь в храм. Сначала она решила, что это была ее племянница Сатара, играющая на китаре, та довольно часто развлекала Артемиду и ее кори. Пока не услышала глубокий и красивый мужской голос, поющий в низком диапазоне. Песня была невероятно нежная и сердечная, вызывая слезы на глазах.

Она даже не подозревала, что Ашерон обладает таким талантом.Он мог составить конкуренцию даже музам.

Войдя в комнату, она продолжала слушать, в то время как он сидел спиной к ней. – Это изумительно, -выдохнула она , подойдя и сев позади него.

Он сразу остановился.

Когда он попытался отложить инструмент, она остановила его. -Пожалуйста продолжай играть.

-Мне нравится играть, когда я один.

-Почему?

-Потому что это возбуждает людей. И они хотят трахаться со мной.

Она поморщилась от его слов. -Ты не должен так выражаться при мне, Ашерон. Я - богиня. Проявляй ко мне больше уважения.

-Простите меня, акра.

Артемида раздраженно вздохнула, откинувшись назад, от его подобострастия. Она ненавидела подобный тон. Ей хотелось видеть в нем огонь и вызов. Но расслабляясь, он показывал ей эту свою сторону. Стоило ей только осадить его, и в тот же момент он опускался до этой роли , которую нацепил на себя прямо сейчас.

И она презирала это.

Она пододвинула к нему инструмент. –Ты сыграешь для меня? Мы здесь вдвоем, и я хотела бы послушать твой голос.

Он вернул китару на колени и праздно стал играть на ней.

Она прижалась к его спине и обнимала его, в то время как он играл. –Какие еще таланты, подобно этому, ты скрываешь меня?

- У меня большой опыт по части развлечений.

- Например?

Музицирование, пение, массаж, танцы и траханье.

- Ашерон! - Он спрятала свою улыбку за его плечом. Значит он не был настолько подобострастен после всего.

- Я лишь отвечаю на твой вопрос.

Ну конечно... Ее Ашерон мог быть способным и на большее. "Ты умеешь танцевать так же хорошо, как играть?"

- Лучше.

Она подумала, что в это невозможно поверить.
- Покажи мне.

- Если я прекращу играть, то не будет музыки для танца.

Она взяла китару из его рук. - Будет.
Она воспользовалась своей силой, чтобы продолжить песню. - Теперь покажи мне, на что способен.

Он встал и повернулся к ней лицом. Держа руку, он ждал, когда она примет его ладонь, прежде чем поднять её на ноги. Подтверждая его слова, он был изысканным танцором. Он двигался с изящной красотой, почти божественной.

Чем больше они танцевали, тем больше она жаждала попробовать его на вкус. По её тело разливался огонь, она притянула его в свои объятия, нацеленная лишить его одежды.

- Артемида!- Крик Аполлона потряс её.

Ашерон видел, как открывались двери в храм Артемиды. И следующее что он понял, он падает на пол своей собственной спальни. Камень больно врезался в его тело, когда он приземлился на спину. Воздух с громким свистом вылетел из его легких.

- Ты могла бы поставить меня на ноги или на кровать,- сказал он сквозь зубы.

Вспышка света осветила комнату, а потом кифара приземлилась ему на живот. Ашерон выругался от боли. Прекрасная мысль для нее, но черт...для богини, известной за свою цель на охоте, эта цель оставляет желать лучшего.

Он еле поднялся на ноги прежде, чем отворились двери его комнаты, показав Риссу.

- Где ты был? - спросила она тоном, которым редко обращалась к нему. Это была злость смешанная с беспокойством.

Он положил китару на свою постель прежде чем ответить: "Я не понимаю, что ты имеешь в виду."

- Я искала тебя. Тебя не было несколько часов.

Было странно, как течение времени на Олимпе отличается от того, как оно течет здесь. Для него, казалось, прошло лишь несколько минут.
- Ничего серьезного.

Она прищурила взор и уставилась в него, пока подходило ближе. Это был зондирующий взгляд как, если бы он пыталась разгадать тайну. - Что-то изменилось в тебе.

- Ничего не изменилось.

- Да, изменилось. Ты не прячешься, как делал это ранее. Ты смотришь на меня , когда я говорю с тобой. Теперь есть доверие и мир, которых не было прежде. Что вызвало эти изменения?

- Я не имею понятия, о чем ты говоришь.

Рисса подошла ближе к нему, и застыла. Её взгляд впился ему в шею и прежде , чем он смог остановить её, она протянула руку и убрала волосы с его плеча. Она ахнула.
- Ты был с Артемидой.

Ужас наполнил его, но он не показал этого, лишь тихо выругался.
- Ни с кем я не был.

- Я не дура, Ашерон. Я знаю следы, которые оставляют боги. - Она посмотрела на китару. - Я знаю их дары.

Черт возьми. Он должен был подумать об этом. Но было слишком поздно. Всё, что он мог сделать, это врать ей и надеяться, что она поверит ему. - Я был один.

- Почему ты не скажешь отцу? - Она повернулась, чтобы уйти.

Ашерон схватил её за руку. - Слушай меня, Рисса. Я был один. Я ничего не знаю о том, что ты говоришь. Если ты любишь меня хоть немного, ты забудешь об этом и сделаешь вид, что ничего не видела...пожалуйста.

Она нежно коснулась ладонью его щеки. - Я люблю тебя, маленький брат. Я никогда не предам тебя. Если ты не хочешь, чтобы я говорила отцу, я не скажу.

Он придвинул её руку к своим губам там, чтобы он мог поцеловать её в благодарность. - Зачем ты хотела увидеть меня сегодня?

- Я хотела сходить на рынок, но не хочу идти со слугой. Я подумала, что тебе понравиться экскурсия.

- Почему ты не попросила меня?

Ашерон посмотрел мимо неё, где у дверей стоял Стикс с гневным выражением лица.

Рисса хмуро обернулась:
- Я не думаю, что тебе понравится, это слишком просто для тебя.

Стикс скривился:
- Тебе больше нравится с этой мерзостью, чем со мной.

- Ашерон не мерзость.

Боль в глазах Стикса нельзя было не заметить, и Ашерона ошеломляло, что брат способен на такие чувства, учитывая, что все люди любят, уважают и восхищаются Стиксом.

- Почему ты всегда его защищаешь? - Спросил Стикс, его голос переполняли боль и злость. - Каждый раз когда мы оборачиваемся, ты уходишь с ним.

Рисса был ошеломлена. -К богам конечно ты не ревнуешь?

- К этому червю? Никогда!

Но он ревновал. Даже Ашерон мог видеть это.

Стикс развернулся на каблуках и ушел. Рисса побежала за ним и остановила его в центре коридора. Ашерон подошел к двери, чтобы наблюдать за ними.

- Стикс... что с тобой?

- Что со мной? Тот факт, что моя сестра водиться с шлюхой и уничтожает себя, заботясь о его комфорте, и в тоже время даже не признает брата, который любит её.

- Ты никогда не хотел быть со мной. Всё что ты когда-либо делал, это высмеивал меня и мои действия, как сейчас.

Он покачал головой. - Ты ничего не помнишь, не так ли?

- Помню что?

- Каждый раз, когда Ашерон и я бежали к тебе на встречу, ты подбегала и обнимала его, а меня игнорировала. Каждый раз, когда я нуждался в тебе, ты была не со мной. Ашерон это всё, что когда-либо имело значение для тебя.

Рисса покачала головой с таким же недоверием, которое испытывал Ашерон. - Ты не можешь ревновать к Ашерону.

- Не смей смеяться надо мной. - Его глаза опасно сузились.- Я принц и наследник. Я могу приговорить тебя к смерти, сестра, или нет.

Ашерон увидел слезы в её глазах при этой угрозе и ярость охватила его. Он отошел от двери, чтобы защитить сестру.
- Ты не смеешь так говорить с ней.

Стикс принял сокрушительный удар, из его губ и носа потекла кровь. - Больше никогда не смей обращаться ко мне, мерзкая шлюха. Я молю богов, чтобы ты узнал, какие унижения ты заставил пережить меня. Всякий раз, когда я вхожу в комнату, я вижу ехидные улыбки, слышу шепот и насмешки о моем двойнике и его непревзойденных способностях. Из-за тебя я никогда не знал моей матери. Я едва знаю мою сестру. Я так тебя ненавижу, что не могу представить большего удовольствия, чем твоё убийство. Если бы боги предоставили мне такой шанс.

- Стикс!- отрезала Рисса. - Как ты смеешь!

Он злобно скривился.
-Не смей отчитывать меня. В конце концов вы оба шлюхи. Вы недостойны меня. И с шумом ушел прочь.

Сердце Ашерона разрывалось, когда он видел, как слезы текли вниз по её лицу. Он привлек её в свои объятия.
- Ты не шлюха, Рисса.

- Неужели? Тогда скажи мне, какая разница между нами?

- Ты любима и уважаема тем, кто делит с тобой постель. Поверь мне, это большая разница.

Его сестра была доброй и нежной.Она была леди. Стикс был ослом. А Ашерон всегда был дерьмом в семье.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/29275

Переводчики: angelinz, KUL, Olga998, Bewitched

Arlekino