Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 44

25 октрября 9528 год до н. э.

ашерон проснулся с острой болью . почему он не умер ? но он знал . до тех пор пока его была жизнь связана с жизнью стикса у него не будет этой милости . никогда . потрясённый он начал двигаться и обнаружил , что его снова приковали к постели .

он закричал от ярости и разочарования, прежде чем ударился головой о соломенный матрас.

он почувствовал движение справа, и окинул холодным взглядом маленькую женщину. это была рисса, одетая в пурпур и золото.

она подошла к нему, она смотрела на него с жалостью и виной этого было достаточно, чтобы вызвать слёзы на его глазах. " я не скажу им" прошептала она " отец нашел стикса." слёзы потекли по её щекам. " я не могу поверить в то, что что они сделали с тобой. я знаю , что ты нетрогал нефертари. ты никогда не зделал бы этого, и я говорила им это неоднократно. они нехотели меня слушать ... я знаю это не поможет, но стикс оборвал все отношения сней, и они отправили её обратно в египет. мне очень жаль ашерон". она положила на него голову и тихо плакала в ухо.

ашерон держал слёзы внутри. он не должен был плакать. это была его жизнь как бы он не старался её не исправить.

кроме того , артемида его исправит...

ему хотелось кричать из-за разочарования и злости на отношение к немубогини.

рисса погладила его по щеке. ты не хочешь говорить со мной.

"что говорить рисса? я думал мои деиствия говорят достаточно, чтобы и глухой услышал меня. но никто и никогда не слушает.

она перестала плакать и нежно провела рукой поего волосам." это так несправедливо."

"жизнь несправедлива," выдохнул он."она проверяет сколько мы можем выстрадать."

Он так устал. Но никто не даст ему выспаться.

через стены, он услышал плач апполодора. "сын нуждается в тебе, принцесса. ты должна пойти к нему."

"Мой брат тоже во мне нуждается."

он устало вздохнул."уж не знаю. поверь мне я не нужен никому."

она поцеловала его в щеку."я люблю тебя, ашерон."

он не знал ушла ли она. сейчас внутри у него не было любви. только боль, отчаянье и гнев. повернув голову, он посмотрел вниз, на совершенно белую повязку на запястье. она была мягкой, чтобы он не мог открыть раны и закончить то что начал.

итак , что это тогда.

закрыв глаза, он думал о будущем. ничего не меныется. всю жизнь его связывают и избивают...это навсегда.

Он понял, что все напрасно. Он пытался бороться всеми возможными способами, но не смог ничего изменить.

Он всего лишь ничтожество.

Закричав, он забился в путах, ища забвения в пульсирующей боли от ран.

Рисса вбежала в комнату.

Ашерон проигнорировал ее и попытался порвать цепи, которые крепко сковывали его.
"С меня достаточно, я хочу уйти!"

Девушка обняла его, удерживая. Он попытался отталкнуть ее, но не смог.
" Я знаю, Ашерон. Я понимаю".

Нет, она не знала. Слава богам, что она понятия не имела, какой безнадежной и ужасной была его жизнь, с каким количеством боли он жил, сколько ненормального и омерзительного...

Откинув голову на спинку кровати и больше не сдерживая слез, он вновь почувствовал себя маленьким мальчиком, который хотел обнять мать, а получил от нее предательский удар.
"Опои меня, Рисса".

Она отступила. "Что?"

"Ради всего святого, дай мне что-нибудь, чтобы прекратить это. Алкоголь, наркотики... - мне все равно. Только заставь все это отступить.... пожалуйста".

Рисса сомневалась. Она не верила, что дурман может помочь. Но, глядя на кровавые раны и слезы в глазах брата, девушка не могла отказать в его просьбе.

Никто не должен страдать так. Никто.

Против воли ее взгляд упал на его пах. Кровь там спровоцировала приступ тошноты. Неоправданная чрезмерная жестокость того, что с ним сотворили и факт того, что ее отец и Стикс испытывали удовольствие от содеяного, вызвали в ней безграничное отвращение. Никогда больше она не сможет увидеть в них ничего хорошего.
- Я скоро вернусь.

Она побежала в свою комнату и взяла бутылку вина, которая там имелась. "Нирей! - позвала она служанку, чистящую мебель. - Добудь побольше вина и принеси его мне в комнату Ашерона".

Удивление отразилось на лице миниатюрной девочки, но она, не желая подводить свою любимую хозяйку, уточнила:"Сколько еще, принцесса?"

- Столько, сколько сможешь нести.

Рисса вернулась в комнату. Ашерон лежал, раскинувшись на кровати под тонкой простыней, прикрывающей его. Запекшаяся кровь и ушибы покрывали большую чать тела. От безнадежности и страдания в серебряных глазах у девушки на миг перехватило дыхание.

Сердце рвалось от боли. Она осторожно вытерла его слезы и, придерживая голову, помогла пить.

- Пусть боги благославят тебя за твою доброту. - Выдохнул он, когда допил все вино из бутылки.

Нирей принесла еще вина. Рисса взяла новую бутылку и поднесла к губам Ашерона. Только с третьей бутылки он опьянел окончательно.

- Ашерон? - позвала она, испугавшись что дала ему слишком много.

Тяжело дыша, он сфокусировал пристальный взгляд на ее лице.
- Пообщей мне кое-что, Рисса.

- Что угодно.

- Никогда не ненавидь своего сына... Пожалуйста. - Серебряные глаза медленно закрылись, и сознание покинуло его.

Плача, Рисса обнимала его. Ее душа разрывалась от боли и отчаянья. Она убила бы любого, кто посмел бы причинить боль ее сыну. Пусть даже ее собстенный отец. Но Ашерон никогда не знал такой любви, такой заботы и это разбивало сердце дувушки еще больше.
- Спи спокойно, маленький братик. Спи спокойно...

Вытерев слезы, она оставила его одного и отправилась к Аполлодорусу. Весь оставшийся день Рисса не отходила от сына, обещая малышу, что никогода не оставит его одного в этом мире, что всегда будет любить и защищать от любого, кто захочет причинить ему вред.

Если бы когда-то их мать дала такое же обещание Ашерону.

27 октября, 9528г до н. э.

ашерон лежал в постели, кончик носа ужасно чесался. он готов был продать свою душу за возможность его почесать. он увидел яркую вспышку слева от него.

это была артемида. одетая в белое, прекрасная как всегда. и он ненавидел её за это.

его желудок скрутило узлом от гнева, наконец-то она вспомнила о нём." что ты здесь делаешь?"

"мне стало скучно."

его раздразжал тот факт , что она пришла к нему сейчас. "боюсь я больше не могу развлекать тебя. я больше не способен на это."

она стянула снего простыню и прикусила губу , глядя на его пах." ох!что они сделали?"

он закрыл глаза от унижения. " они кастрировали меня. помнишь? я даже был настолько глуп, чтопросил твоей помощи."

" ах, это." она щелкнула пальцами.

ашерон ахнул, жуткая боль пронзила его пах. болело так сильно, что перехватило дыхание и на глазах выступили слёзы.

"видишь. тебе уже лучше."

дыхание стало прерывистым, он всё ещё был в огне.

"твои волосы стали длиннее."

это было всё о чем она заботилась.о его волосах. хорошо, что он не мог двигаться иначе он задушил бы её за этот коментарий.

"почему ты прикован?"

ещё один глупый вопрос, он действительно собирался задушить её." чтобы сохранить меня от попыток покончить с собой."

"зачем ты это сделал?"

Ашерон заскрежетал зубами. Что хорошего получится, если он попытается объяснить?
Ей было все равно. Ей было наплевать, когда он просил ее сделать это. За исключением того,
что она будет скучать и, возможно, на самом деле попытается найти другого мужчину, чтобы получать
удовольствие. Боги запретили, чтобы кто-либо удовлетворял ее. "Тогда мне показалось это хорошей
идеей."

Она яростно посмотрела на него.
"Я заставлю их освободить тебя. Клянусь, от тебя больше проблем, чем ты стоишь. Жди здесь"

Можно подумать у него был выбор? "Не волнуйся", сказал он после того как она исчезла. "Я даже не смогу встать, чтобы помочиться."

И его нос все еще чесался.

Это было незадолго до того, как его отец вошел в комнату, глядя на него с неудовольствием. Чего еще ожидать от него?

Как всегда, король выглядел свежо ухоженным. Его светлые волосы были идеально причесаны, а его одежды блестели на солнце.

Ашерон встретил его взгляд не дрогнув. "Чем я могу тебе помочь?"

Глаза его отца полыхнули яростью. "Что надо сделать, чтобы ты знал свое место?"

Его место? Он должен быть наследным принцем. Он должен быть одним из почитаемых принцев.

Вместо этого, он лежал прикованный на кровати, прикрытый лишь окровавленной простыней, которую небрежно набросила на него Артемида, чтобы не видеть израненного тела. Из-за отсутствия мытья он был грязный, нечесаный и заросший недельной щетиной.

Ашерон отвернулся. "Я знаю свое место."

Отец подошел к кровати. Так, значит, Артемида заставила освободить его.

- Служанки устали убирать за тобой дерьмо, и я их не обвиняю. По этой причине ты освобождаешься. Но, если ты сделаешь еще какую-нибудь глупость, я, клянусь всеми богами, прикую тебя к стене в темнице и оставлю там гнить.

Он и так уже сделал это с ним.

- Не волнуйтесь, отец, у меня нет желания беспокоить вас.

- Вот и молодец. - Он жестом приказал охранникам, стоящим за спиной, снять кандалы.

Наконец, Ашерон смог почесать нос. В этот момент в комнату вошел Стикс и бросил ему бледно-синюю одежду

Ашерон недоуменно нахмурился, когда понял, что это было одно из платьев Риссы.

Стикс рассмеялся:
- Я подумал, что ты захочешь иметь что-нибудь соответствующее своему новому "Я".

Его взгляд вспыхнул от ярости.

Не думая, Ашерон вскочил с кровати. Он схватил Стикса и швырнул его на каменный пол, желая чтобы голова ненавистоного ублюдка раскололась как дыня. Он успел нанести несколько сильных ударов в живот, пока охранники не оттащили его от Стикса.

Ашерон боролся изо всех сил. Но охранники заломили руки за спину так, что ему оставалось лишь сыпать проклятиями. Спасибо Артемиде, что исправила то, что они сделали с ним.

Стикс вышел, яростно проклиная себя самого. Он схватил меч отца и убил бы Ашерона, если бы их отец не остановил его.

- Заберите его и избейте, - огрызнулся его отец.

- Нет!

Ашерон обернулся, чтобы посмотреть на Риссу, застывшую в дверном проеме.

На лице отца отразилось полное недоверие:
- Что ты сказала?

Она стояла сильная и решительная, сложив руки на груди:
- Вы слышите меня, отец. Я сказала НЕТ.

Лица короля покраснело от ярости:
- Ты не можешь указывать мне, что делать, женщина!

- Вы правы, - сказала она спокойно. - Я не могу приказывать Вам. У меня нет никакой власти над Вами, но я, как избранница Аполлона, могу изъявлять его волю относительно того, что делать и как поступать, особенно в отношении моей собственной семьи.
Она перевела внимательный взгляд с него на Стикса и обратно на него:
- Я сыта издевательствами над Ашероном по горло. Даже больше.

Король жестом указал в сторону Стикса:
- Посмотри на своего брата, он ранен.

Она посмотрела на Ашерона кивнула. - Он ранен больше, чем Стикс.

Это Стикс ранен.

Ее пристальный взгляд упал на платье на полу:
- Я бы сказала, что за свою жестокость он легко отделался.

Стикс впился взглядом в сестру.
- Однажды, Рисса, я стану твоим королем. Тебе стоит помнить об этом.

Она встретила его урозу с усмешкой:
- А я - мать полубога. Тебе стоит не забывать об этом, брат.

Стикс, оттолкнув ее, вышел из комнаты. Их отец, покачав головой и прорычав «Женщины…», тоже ушел, оставив их одних.

Рисса прошла вперед и, подхватив платье с пола, скомкала его в комок.
- Я извинился бы за него, но не вижу повода.
Рисса фыркнула:
- Я жалею только о том, что не использовала этот аргумент раньше, чтобы защитить тебя. Они не знают, что Аполлону абсолютно безразлично мое мнение. Но это будет нашей тайной, хорошо?

Ашерон пожал плечами. Он подошел к кровати и обернулся простыней, чтобы скрыть свою наготу от внимательного взгляда Риссы.
- Я удивился бы, если бы отец выказал мне что-то кроме презрения.

Она тяжело вздохнула:
- Хочешь, я принесу поднос с едой для тебя в купальню?

Он покачал головой:
- Я не имею никакого желания идти туда.

- Но тебе необходимо искупаться.

Нет, правда. Возможно, если бы он вонял достаточно, никто не беспокоил бы его больше. Но он не был готов спорить с сестрой.
- Ты должна пойти и отдохнуть пока Аполлодорус не нуждается тебе.

Прежде чем уйти, девушка нежно обняла брата.

Едва за Риссой закрылась дверь, из тени выступила Артемида.

Она улыбнулась ему:
- Скажи, "спасибо Артемида".

- Если только сквозь зубы.

Она удивленно посмотрела на него, словно не могла поверить его гневу:
- Не хочешь поблагодарить?

Ашерон поднял руки в примирительном жесте:
- Я не хочу препираться с тобой. Честно. Я просто хочу побыть один некоторое время, чтобы спокойно зализать свои раны.

Она возникла за его спиной и прижалась к нему.
- Я зализала бы их за тебя..- и, опустив руку вниз, обхватила его.

Вздрогнув от этого прикосновения, Ашерон убрал ее руку от паха.
- Учитывая, что прошло меньше недели с тех пор как у меня отрезали собственные яйца, я нахожусь не в лучшей форме и настроении.

Богиня сморщилась от отвращения:
- Не будь ребенком. Ты теперь здоров, как прежде. Так давай праздновать и использовать его по назначению, - сказала она и дунула ему в ухо.

Ашерон резко отодвинулся от нее, но она последовала за ним.

Ты можешь покончить с этим, как можно быстрее.

Он повернулся к ней лицом:
- Где ты хочешь меня?

- Я скучала по тебе, Ашерон.

Но Ашерон был все еще пуст внутри.

- Апостолос? Где ты?

Мы хотим, чтобы ты вернулся домой, Апостолос. Скажи нам где тебя найти.

Он огляделся вокруг и вздохнул:
- Я в темной комнате.

Где?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/29281

Переводчики: bee1073, Trix54, Anye, WithoutName

ArrivaVamp, angelinz